Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 30.1

Из-за того, что сестре Системе пришлось временно исчезнуть на один-два дня, Мяомяо нужно было обращать внимание на данные своей семьи. Девочка боялась, что у них возникнут проблемы, поэтому каждые два часа она смотрела на данные.

Мяомяо нужно было проверить, не покраснели ли они, иначе не могла расслабиться.

Цинь Юй заметил, что его соседка по парте была немного рассеянной.

Во время урока свободной деятельности, когда они вчетвером играли в самолетные шахматы, она часто не реагировала, когда наступала ее очередь. Даже Сюн Да и Сюн Эр, которые были довольно беспечны, тоже заметили ее необычное поведение.

— Маленькая тетя, что случилось? Кажется, ты сегодня очень рассеянная, — спросил Сюн Эр.

Все трое посмотрели на девочку. Из-за этого она выглядела немного смущенной. Мяомяо сказала:

— Это... ничего. Я просто думаю... о том, как нам нужно будет учиться в будущем.

Мяомяо придумала отговорку, и четверо детей перестали обращать внимание на шахматы. Вместо этого они начали обсуждать эту тему.

— А что насчет учебы в будущем? — спросил Сюн Да.

— Мама сказала, что в будущем у нас будет начальная, средняя, старшая школа и университет. Я просто подумала, что это будет очень сложно, — эту тему начала она, поэтому Мяомяо оставалось только ломать голову и продолжать.

Цинь Юй кивнул:

— Я слышал, что начальная школа будет длиться шесть лет. В детском саду, как правило, всего три-четыре года.

В некоторых детских садах были занятия, которые продолжались до младших классов, и выпускникам этих садов требовалось учиться четыре года. Если бы они только начинали с младшей группы, то это было бы всего три года.

Когда Сюн Эр услышал, что в начальной школе нужно учиться шесть лет, он был очень удивлен. Мальчик подсчитал и сказал:

— Сейчас мы учимся в продвинутом классе, и нам уже пять лет. Когда закончим детский сад, нам будет шесть лет. После того как проучимся в начальной школе 6 лет, будет уже 12 лет. А как насчет средней школы, старшей школы и университета? Там тоже нужно будет учиться шесть лет?

Тогда разве им не нужно будет учиться всегда?

— Я думаю, что в средней и старшей школе нужно учиться по три года. Что касается университета, то это зависит от университета, — сказала Мяомяо.

Сюн Эр подсчитал и сказал:

— Когда мы окончим старшую школу, нам будет уже 18 лет. Это звучит так жалко… Нам всегда нужно будет учиться.

— Но мама сказала, что для поступления в старшую школу и университет нужно сдать экзамены. Поэтому после учебы в средней школе нам нужно сдать экзамен, который называется чжункао. Если наши баллы будут достаточно высокими, то сможем поступить в старшую школу. Мама также сказала, что мы можем пойти в частную школу. Туда можно поступить, заплатив деньги. Сюн Да и Сюн Эр, вы не хотите тоже пойти туда? Если это правда, то нам не нужно будет заботиться о наших баллах чжункао, и мы все сможем пойти в одну школу! — рассмеялась Мяомяо.

Сюн Да и Сюн Эр задумались, а затем кивнули головой и сказали:

— Хорошо, хорошо.

После того как четверо детей согласились, они начали обсуждать совместную учебу и совместные занятия с репетиторами.

В тот вечер, когда Сюн Да и Сюн Эр вернулись домой, они поговорили с Цзян Фанфан об этом вопросе. Дети говорили по очереди и старались убедить свою мать.

Сюн Да:

— Мама, мы хотим учиться в той же школе, что и тетя, поэтому хотим пойти в частную, в которую можно поступить за деньги.

Цзян Фанфан: «Ты сопляк. Разве не можешь подумать о том, чтобы получить достаточно высокие баллы и быть принятыми в лучшую школу?»

Сюн Эр:

— Мамочка, если ты согласна, мы все четверо можем пойти в одну школу. И также сможем больше заботиться о тете. Мы поступим в школу на год раньше нее и сможем стать ее старшеклассниками.

Цзян Фанфан на мгновение задумалась, она не хотела уничтожать их мечты, но все же сказала:

— Чаоюй, Чаопэй, есть кое-что, о чем мама никогда не говорила вам, ребята.

Сюн Да и Сюн Эр:

— Что это?..

«Могли ли нас усыновить?»

— Хотя вы старше Мяомяо на полгода, и в настоящее время на класс выше нее... Но когда начнете учиться в начальной школе, вам нужно будет подождать, пока не исполнится шесть лет. Большинство школ начинают занятия в сентябре, поэтому придется подождать до сентября следующего года, когда вам исполнится шесть лет.

Сюн Да и Сюн Эр: «???»

Сюн Да потратил некоторое время, прежде чем смог принять эту новость, а затем спросил:

— Можем ли мы отпраздновать наши дни рождения заранее?

Сюн Да и Сюн Эр были старше Мяомяо примерно на полгода. Их дни рождения пришлись на ноябрь. Они не очень понимали, что значил год. Только помнили, что каждый раз, когда у них день рождения, их возраст увеличивался на один год. Поэтому они наивно полагали, что если отпразднуют свой день рождения раньше, то будут считаться шестилетними.

— Праздновать день рождения раньше времени бесполезно, — сказала Цзян Фанфан. — Изначально я планировала подождать, пока вы закончите продвинутый класс, а затем отправить вас двоих в дошкольное учреждение.

Дошкольное учреждение было специально предназначено для таких детей, как Сюн Да и Сюн Эр, которые закончили детский сад, но еще не достигли возраста, когда можно посещать начальную школу. Просто в детском саду «Маленькая звезда» не было такого класса, поэтому им пришлось бы ходить в соседний.

Глаза Сюн Эр тут же наполнились слезами.

— Мамочка, это значит, что нам придется учиться в одном классе с маленькой тетей? Не подумает ли она, что мы недостаточно умны, и поэтому поступили на год позже?

— Нет. Этого не случится, — девушка рассмеялась, а потом добавила: — Вообще-то, есть и другой вариант. Он заключается в том, что сначала посещаете детский сад, а потом ждете, когда пройдет ваш день рождения. После того, как вам исполнится шесть лет, вы пойдете в первый класс начальной школы. Но если так поступите, вам нужно будет изучить все то, что другие дети изучали в первом классе. Если решитесь на это, то нужно будет сдать экзамен, чтобы поступить в школу. Если не сдадите, вас не пустят.

Сюн Да и Сюн Эр сразу же кивнули головой.

— Мы будем усердно учиться!

Цзян Фанфан успешно убедила двух своих сыновей в том, что они должны усердно учиться, и была очень довольна. Она решила, что ей нужно спланировать, где ее дети будут учиться в начальной школе.

http://tl.rulate.ru/book/57235/2376675