Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 27.2

После выхода из аэропорта на улице их ждал водитель. Девочка села в машину своей семьи, еще не проснувшись, и сказала:

— Мамочка, сегодня Мяомяо хочет поесть жареных куриных ножек и выпить суп с юй тоу (таро).

Хотя они хорошо питались, когда были в отпуске последние несколько дней, и она смогла попробовать все виды еды. Но не было ни жареных куриных ножек, ни супа таро. Мяомяо не ела их уже несколько дней и скучала по ним.

— Хорошо, когда мы вернемся, попросим тетушку купить их.

После того, как Мяомяо вернулась домой, она начала делать домашнее задание по математике. Малышка уже неделю не делала домашнее задание, так что самое время было наверстать упущенное.

В правой руке она держала маленький карандаш и после того, как закончила задание по математике, начала читать вслух домашнее задание по китайскому языку.

В это время Цинь Юй тоже закончил дневные занятия.

Дети начали видеозвонок, и на этот раз Мяомяо не стала использовать неудачный ракурс камеры, а поставила iPad на подставку и правильно направила его на свое лицо. Затем она радостно встала на свой маленький стульчик и сказала:

— Юй Тоу, моя одежда красивая?

Цинь Юй кивнул:

— Очень красивая. Тебе все идет.

Мяомяо радостно подняла подбородок и выпятила грудь.

— Мама сказала, что эта одежда — миниатюрная версия взрослой одежды. Это очень мило, правда?

— Она не такая милая, как ты, — рот Цинь Юя, казалось, был намазан медом. Все, что он говорил, было особенно сладким.

Мяомяо услышала, что он хвалил ее, и очень обрадовалась. Затем она сказала:

— Завтра ты должен прийти пораньше. Я хочу показать тебе все фотографии, которые сделала. Потом мы сможем поиграть в самолетные шахматы, а после обеда пойдем купаться. Мама мне купила еще один купальник!

***

На следующий день Цинь Юй пришел очень рано, но его лицо выглядело не очень хорошо.

— Юй Тоу, что случилось? — спросила Мяомяо, недоумевая.

Цинь Юй нахмурил свои маленькие брови и сказал:

— Мяомяо, сегодня я сказал родителям, что хочу учиться в одной начальной школе с тобой, быть соседом по парте и всегда быть вместе в будущем.

— Но... мой папа сказал, что мы все еще можем быть вместе в начальной и средней школе, но чтобы поступить в старшую, мы должны сдать экзамен, — сказал Цинь Юй. Затем выражение лица стало таким, как будто его очень обидели. — Разве ты не говорила раньше, что твоя тетя сдавала Гаокао? Перед Гаокао, кажется, есть еще Чжункао — вступительный экзамен в старшую школу. В зависимости от оценок, полученных на Чжункао, мы можем подать заявление в школу. Если оценки не совпадают, то мы не сможем попросить школу поставить нас в один класс, и больше не сможем быть соседями по парте.

Когда Мяомяо услышала это, то тоже расстроилась.

— Тогда что же нам делать? Думаю, что я довольно глупая. Неужели мои результаты экзаменов будут очень плохими?

Цинь Юй почувствовал себя немного подавленным и сказал:

— Я не думаю, что это случится. Мяомяо, ты на самом деле очень умная. Но я беспокоюсь, что мы не будем учиться в одной школе.

Цинь Юй снова вздохнул, а затем сказал:

— Кроме того, после того, как перейдем в старшую школу, даже если мы будем учиться в одной школе, кажется, что на втором году нужно будет решить, в какой поток мы пойдем — гуманитарные или естественные науки. Если выберем не одно и то же, то не сможем учиться в одном классе. В это время очень важен класс, в котором будем учиться. Школа распределит учеников по классам в зависимости от результатов.

Мяомяо была ошеломлена.

— Тогда это значит, что наши результаты тоже должны быть очень похожими, иначе мы не сможем быть соседями по парте?

Цинь Юй кивнул.

Мяомяо:

— Я... я буду усердно учиться.

«Хм. Хотя я не знаю, каковы результаты Юй Тоу, он кажется очень умным. Кажется, что он никогда не записывал неправильные ответы».

В тот вечер малышка внимательно посмотрела на Фу Жоу и сказала:

— Мамочка, может Мяомяо перестать заниматься танцами? Мяомяо хочет хорошо учиться, чтобы в будущем добиться высоких результатов.

Фу Жоу удивилась, услышав эти слова, и спросила:

— Баобэй, почему ты так думаешь?

— Мяомяо боится, что не сможет успевать за Юй Тоу и не будет учиться с ним в одном классе, — девочка грустно продолжила. — Мы уже обсуждали это, хотим всегда быть соседями по парте.

Фу Жоу засмеялась, погладила ее по голове, и сказала:

— Мы не думаем, что учеба так важна. То же самое касается и твоего маленького товарища по парте. Если ты беспокоишься, то можешь пойти в аристократическую школу. Пока вы платите, то можете поступить туда, и всегда будете соседями по парте.

Глаза Мяомяо сразу же засияли.

— П... правда?

— Конечно, — Фу Жоу уже все предусмотрела.

Ребенок мог поступить в хорошую государственную школу, если у него достаточно высокие оценки. Это не значило, что Мяомяо не сможет получить такой балл, но все школы в городе А требовали, чтобы ученики жили в общежитии.

В большинстве государственных школ обстановка была не особенно хорошая, и условия в общежитиях тоже были средними. Женщина не могла допустить, чтобы Мяомяо испытывала эти трудности.

В настоящее время существовало множество хорошо управляемых частных школ. Хотя обучение в них довольно дорогое, условия в общежитиях были очень хорошими. Учебные ресурсы также были лучше.

Как и в аристократической старшей школе, в которой Фу Ли училась раньше, требования к ученикам для поступления в эту школу были таковы: либо у них должны были быть деньги, либо они должны были набрать высокие баллы, чтобы попасть туда.

Что касалось платы за обучение, то все зависело от результатов Чжункао. Чем выше были баллы по Чжункао, тем ниже была плата за обучение. Если результаты были очень хорошими, то платить за обучение было не нужно, и школа даже давала ученикам стипендию. Это был способ школы привлечь хороших учеников.

Мяомяо расслабилась, а затем поговорила об этом с Цинь Юем. Она была счастлива, что они смогут оставаться соседями по парте еще долгое время.

http://tl.rulate.ru/book/57235/2276677