Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 19.3

После того, как Мяомяо съела небольшую миску, она использовала свой iPad, чтобы сделать снимок, а затем продолжила есть.

Это было редкостью, когда она ела так поздно. Вспомнив, что Цинь Юй сказал, что она выглядела так, будто похудела, то девочка ела до тех пор, пока ее маленький животик не стал выпуклым.

Вернувшись в свою комнату, малышка потерла свой круглый животик и отправила фотографию, которую сделала раньше.

Мяомяо сначала отправила фото в семейный групповой чат, а затем послала Цинь Юю. Она также отправила сопроводительное голосовое сообщение для обеих сторон:

— Это лапша, которую приготовил мой папа. Она очень вкусная!

«Хе-хе. Мой папа такой замечательный, мне определенно нужно немного похвастаться им!»

Мяомяо была очень счастлива, а затем она задумалась на мгновение и добавила еще одно голосовое сообщение Цинь Юю:

— Юй Ту, мой папа тоже умеет готовить. Сегодня он впервые приготовил лапшу. Вкус получился отменным, мой папа — гений!

Когда Цинь Юй получил сообщения и посмотрел на фото, он на мгновение задумался. Мальчик был немного озадачен и подумал: «Почему эта лапша похожа на лапшу быстрого приготовления?»

Разве эта лапша не из тех, что можно просто положить в тарелку, добавить горячей воды и приправы и почти сразу есть?

Но в лапше Мяомяо были кусочки мяса, а в лапше быстрого приготовления не было бы такого. Значит, это блюдо должен был сделать отец Мяомяо?

С этими мыслями Цинь Юй ответил ей голосовым сообщением:

— Папа Мяомяо удивительный. Это первый раз, когда он приготовил лапшу, но выглядит очень хорошо.

Когда Мяомяо услышала это голосовое сообщение, она сразу же ответила:

— М-м-м, мой папа потрясающий! Юй Тоу, в следующий раз, когда ты придешь ко мне домой, если мой папа будет дома, я попрошу его приготовить тебе лапшу.

Вэнь Фучэнь как раз проходил мимо ее двери, когда услышал это: «Чтобы не опозориться, когда одноклассники моей дочери приходят в гости, я лучше пойду в компанию на сверхурочную работу!»

Из-за мяса в лапше Вэнь Фучэнь не был разоблачен. Среди увидевших фото были Сюн Да, Сюн Эр, Вэнь Фаньчу и Цзян Фанфан, все они считали, что лапша Вэнь Фучэня была довольно вкусной.

Только бабушка Вэнь видела все насквозь, потому что именно она готовила мясо!

«Хмпф, этот сын действительно никчемный. Он может только давать лапшу быстрого приготовления моей внучке!»

Мяомяо была немного неуклюжа в WeChat и хотела отправить сообщение своим друзьям. Но она знала только, как использовать голосовые сообщения для общения и отправлять фотографии. Но малышка не знала, как отправить это в свой круг друзей, поэтому она взяла свой iPad и побежала в своих кроличьих тапочках, чтобы найти Фу Жоу.

— Мамочка, мамочка. Ты можешь помочь Мяомяо отправить фотографию? Мяомяо хочет, чтобы все одноклассники увидели лапшу, которую папа приготовил для меня!

Вэнь Фучэнь: «Я надеюсь, что родители одноклассников моей дочери не заходят в WeChat своих детей».

Фу Жоу сдержала смех и стала помогать Мяомяо размещать сообщения в кругу друзей. Она спросила:

— Что Мяомяо хочет сказать? Мамочка поможет тебе написать это.

— Хм-м.... Мамочка, когда все будет опубликовано, значит ли это, что эта запись останется навсегда, и Мяомяо сможет всегда ее увидеть? — с любопытством спросила малышка.

— Да, когда Мяомяо вырастет, то сможет увидеть, что твой папа приготовил для тебя лапшу, — уголки рта Фу Жоу приподнялись. Когда ее дочь вырастет, она будет знать, что лапша, которую готовил ее папа, была лапшой быстрого приготовления, в которую нужно было просто добавить горячей воды.

Мяомяо нахмурила брови, серьезно задумалась на мгновение и сказала:

— Тогда, мамочка, помоги мне написать: «Папа Мяомяо — самый лучший папа в мире. Мяомяо очень любит папу! Спасибо папе за то, что он приготовил лапшу для Мяомяо. Она была очень вкусной!»

Фу Жоу изначально хотела, чтобы ее дочь смеялась над мужем, когда вырастет, но после того, как она услышала эти слова, то немного позавидовала.

Должна ли она завтра вечером приготовить для своего ребенка миску лапши быстрого приготовления? Поможет ли это заслужить ей место в кругу друзей ее дочери?

Несмотря на то, что она очень ревновала, Фу Жоу все же напечатала слова Мяомяо и отправила их в круг друзей.

Малышка счастливо обняла iPad и вернулась в свою комнату.

Тем вечером малыш Цинь Юй увидел, что его соседка по парте сделала свое первое сообщение в кругу друзей.

Он не узнал иероглифы и мог только побежать к маме, чтобы она прочитала ему. После того, как Ся Чэньси закончила читать, малыш Цинь Юй крепко сжал кулаки. Мальчик был полон боевого духа!

В будущем он обязательно должен научиться хорошо готовить. Его кулинарные навыки должны быть лучше, чем у отца Мяомяо, а также его собственного отца! Что бы он ни приготовил, Мяомяо должно понравиться!

Комментарии от анлейтера:

Ха-ха-ха. Я на самом деле разочарована, что только бабушка Вэнь увидела Вэнь Фучэня насквозь. Я надеялась, что хотя бы взрослые поймут его трюк с лапшой быстрого приготовления. Хотя, похоже, что Цинь Юй сделает все для Мяомяо. Он такой милый.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1871853