Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 17.6

На следующий день девочка взяла другой рюкзак и отправилась в детский сад. По дороге она все время разговаривала с Сюн Да и Сюн Эр о том, как идут дела в детском саду.

Дети в детском саду не очень хорошо учились новому, поэтому, когда им нужно было выучить новый танец, они начинали репетировать за несколько месяцев до события. В конце концов, у них было мало свободного времени, и каждый класс должен был подготовить два выступления, поэтому им нужно было начать готовиться заранее.

Класс Мяомяо готовился исполнить песню «Светлячки», текста было не так много, и его было легко запомнить, но танец требовал от детей организованного перемещения в определенные места. Учителя могли только сначала научить их действиям, а затем выбрать учеников, которые лучше справлялись с танцем, и постепенно корректировать их расположение.

Каждый раз, когда Мяомяо занималась танцами, она всегда оказывалась рядом с Цинь Юем.

Мальчик был довольно толстым, поэтому, когда он выполнял некоторые действия, даже если они были точными, это выглядело немного странно.

Он упорно старался похудеть, и когда наступила пятница, Цинь Юй радостно поделился с девочкой хорошими новостями:

— Мяомяо, я сбросил еще полкило!

Это было не так уж много, Мяомяо привыкла видеть Цинь Юя каждый будний день с понедельника по пятницу, поэтому она не думала, что он стал худее.

Но поскольку ее маленький сосед по парте был таким милым, Мяомяо не хотела его огорчать, поэтому взяла его за пухлую руку и подбодрила:

— Юй Тоу, ты такой замечательный. Тебе нужно продолжать усердно работать. Когда ты станешь худее, ты будешь лучшим!

— Да, да! — Цинь Юй быстро кивнул.

В полдень, когда почти наступило время дневного сна, Мяомяо и Цинь Юй уже сняли обувь и забрались на кровать. До прихода учителя они играли в игру «Два маленьких шмеля*».

П.п.: Two Little Bumblebees (两只小蜜蜂) — детская игра «камень-ножницы-бумага», в которой они поют короткую песню и немного танцуют. Итак, вы поете песню и играете в камень, ножницы, бумагу. Выигравший делает вид, будто он бьет другого человека, в то время проигравший говорит «ой» и отворачивается. Если ничья, то делают вид, что целуют друг друга (воздушный поцелуй). Игра заканчивается, когда кто-то ошибается.

https://www.youtube.com/watch?v=vsJQCkh6uiU&ab_channel=UHawaiiChineseStudies

Игра была очень увлекательной, но вскоре дети услышали громкий плач из соседней комнаты:

— Я не хочу! Я не хочу уходить! Я не хочу уходить из детского сада!

— Мама уже довольно долго ждет у входа, Сяо Ци, веди себя хорошо, ладно?

Мальчик продолжал плакать:

— Не-е-е-е-ет! Сяо Шунь уже ушел, Чжи Цзы тоже ушел. Они не вернулись, я не хочу уходить, ва-а-а-а...

Мяомяо прислушалась и почувствовала, что голос был знакомым. Она не могла не повернуться и, посмотрев на Цинь Юя, спросила:

— Юй Тоу, тебе не кажется, что этот голос похож на мальчика, который издевался над тобой?

Цинь Юй поджал губы и засомневался, но все же кивнул головой и сказал:

— Да, похоже на звук, который он издавал, когда плакал в тот день.

— Почему он должен покинуть детский сад? — Мяомяо была озадачена.

Звук плача мальчика привлек внимание всех детей, и те пошли в коридор, чтобы посмотреть.

Мяомяо и Цинь Юй тоже быстро слезли с кровати и надели обувь, чтобы понять, что происходит.

Кто же знал, что как только они появятся и Сяо Ци увидит их, он укажет на них пальцем и скажет:

— Это все ваша вина! Моя мама сказала, что из-за вас Сяо Шунь и Чжи Цзы должны покинуть детский сад! А теперь вы даже заставляете меня уйти! Вы плохие люди! Плохие дети!

Цинь Юй и Мяомяо: «??? Не выдумывай, мы ничего не делали!»

Мяомяо и Цинь Юй по-прежнему не реагировали на происходящее.

Сюн Эр, наблюдавший за суматохой, сразу же разозлился и сказал:

— Не клевещи на мою маленькую тетю! Она ничего не сделала!

— Моя мама не стала бы мне лгать! Вы плохие люди! — Сяо Ци посмотрел на Сюн Да и Сюн Эр. — Иначе, почему это оказались мы!

Сюн Эр тоже не знал, что делать, но Сюн Да быстро сказал:

— Наверное, потому, что вы совершали плохие поступки, поэтому богам нужно было наказать вас! Вы плохие дети! Вы плохие дети, которые издеваются над другими!

Сяо Ци все еще хотел возразить, но учитель быстро поднял его и сказал:

— Ребята, вы все должны вернуться в комнату. Учитель скоро даст вам одеяло.

Мяомяо и Цинь Юй вернулись на кровать в комнате, они все еще не полностью осознали происходящее.

Девочка немного сомневалась:

— Юй Тоу, что ты думаешь? Думаешь, это из-за нас? Куда они пойдут? Неужели они... исчезнут из этого мира?

Услышав это, Цинь Юй вздрогнул:

— Нет... это невозможно, мы не настолько сильны.

Сказав это, Цинь Юй почувствовал себя немного виноватым. Он был еще ребенком, поэтому не был могущественным, но его родители... Они ведь не могли этого сделать, верно? Его родители не позволили бы им исчезнуть из этого мира?

— Это правда, — девочка нахмурилась и сказала: — Мяомяо — всего лишь маленький ребенок и определенно не может делать такие вещи. Родители Мяомяо, кроме того, что выглядят красиво, очень обычные.

Цинь Юй посмотрел на девочку с некоторым сомнением: «Обычные? Почему я думаю, что у семьи Мяомяо много денег? Может, я ошибаюсь?»

В тот вечер, когда дети закончили обучение и собирались ехать домой, Цинь Юй сел в машину.

Его отец был занят каждый день, но его мама была немного свободнее. Поэтому каждый день именно она приезжала его забирать.

Цинь Юй всегда считал своих родителей очень сильными. Его отец мог управлять такой большой компанией, а у его матери было много домов на ее имя. Даже если она ничего не делала каждый день, в ее кошелек все равно поступало много денег за аренду. Когда дяди и тети приходили к нему домой, они всегда говорили о том, насколько влиятельными были его родители.

Цинь Юй был немного взволнован, его родители были настолько могущественны, неужели они позволят этим детям исчезнуть из мира?

Даже если... Даже если те издевались над ним несколько раз, он не хотел, чтобы они исчезли из этого мира.

Цинь Юй немного замешкался и опустил свою пухлую голову.

Ся Чэньси заметила, что ее сын был немного молчалив и выглядел неважно. Она не могла не спросить:

— Баобэй, что случилось? Ты сегодня не был счастлив в детском саду? Кто-то издевался над тобой?

— Нет, нет, нет! Никто не издевался надо мной! — Цинь Юй был так напуган, что быстро ответил. Затем он робко спросил: — Мамочка... дети с прошлого раза... Ты что-нибудь сделала с ними? Например, заставила их исчезнуть из этого мира?

Ся Чэньси: «???»

Комментарии от анлейтера:

О, Боже. Эти главы были довольно забавными, начиная с уморительных слов Вэнь Фучэня в адрес Фу Жоу и заканчивая «заставить детей исчезнуть». У Мяомяо отличное воображение.

Это было очень кратко, но, кажется, был намек на то, что система Чжу Фу была съедена системой Мяомяо? Я никогда не ожидала увидеть такое. Интересно, что будет с системой Мяомяо? Съедая другую, она становится сильнее? Узнает ли малышка о таком виде системного каннибализма?

Я очень надеюсь, что в будущем у нас будет больше взаимодействий с системой. Мне так интересно, что на самом деле может делать система, насколько ограничены ее знания, и как и почему она смогла поглотить систему Чжу Фу.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1839536