Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 17.5

После того, как ее карманные деньги выросли до пятидесяти юаней в день, она каждый день съедала либо пакет чипсов, либо два пакета печенья WangZai Little Mantou*, и даже выпивала пакетик молока. Также девочка покупала бутылку воды.

П.п.: Это печенье с молочным вкусом.

Мама сказала, что она могла есть эти закуски, но после еды должна была полоскать рот, иначе у нее мог появиться кариес.

Поэтому после перекуса она полоскала рот в уборной. Затем девочка использовала маленькую зубную щетку, которую принесла с собой, чтобы просто почистить зубы, а затем возвращалась в класс.

Кроме этого, если малышка все еще была голодна, она покупала немного хлеба, чтобы поесть. Каждый день девочка тратила около 25 юаней, поэтому ей удавалось сэкономить не менее 20 юаней.

Мяомяо думала, что скоро она станет маленькой богатой леди!

Утром, после начала первого занятия, учительница вошла в класс и сказала:

— Ученики, в этом семестре у нас будет фестиваль искусств. Через несколько месяцев старшие сестры и братья из продвинутого класса закончат обучение. Когда это произойдет, нашему классу нужно будет сделать одно или два выступления. Учитель решил, что мы будем петь и исполнять групповой танец. Начиная с завтрашнего дня, все должны заниматься в свободное время. В будущем на уроках в свободное время мы будем петь и танцевать вместе.

— Хорошо~, — ответили все дети одновременно.

Учительница продолжила:

— В нашем классе сейчас ровно 20 человек. Это немного многовато, поэтому для танцев мы все будем тренироваться в течение двух месяцев. Затем ученики, которые танцуют лучше всех, смогут выйти на сцену и выступить. В это время придут и ваши родители, поэтому всем нужно хорошо подготовиться. Ваши родители смогут увидеть, сколько усилий вы приложили.

Мяомяо была очень взволнована, она никогда раньше не выступала на сцене.

В прошлом году класс, в котором училась Мяомяо, не должен был выступать, так как они были слишком малы. В то время она видела, как на сцене выступали все старшие братья и сестры. Те выглядели очень мило! В этом году она тоже сможет выйти на сцену!

Мяомяо взволнованно посмотрела на Цинь Юя:

— Юй Тоу, давай хорошо трудиться и выйдем на сцену, чтобы выступить!

Цинь Юй кивнул:

— Хорошо, я обязательно буду усердно работать.

В понедельник днем Мяомяо нужно было посетить факультатив по фортепиано. Было много детей, которые хотели этому обучиться. Поскольку Мяомяо пришла туда впервые, ее определили в класс для начинающих. Пианино, на котором играли дети, было сделано на заказ маленьким. Чтобы оно было удобно для низкорослых детей, у которых также были короткие пальцы.

Перед каждым человеком стояло маленькое пианино, по словам учителя, дети должны были сначала ознакомиться с нотной партитурой, узнать клавиши пианино, а затем начать играть.

Первой песней, которую разучила Мяомяо, была «Мерцай, мерцай, маленькая звездочка». Скорость, с которой она играла, была довольно медленной. Играя, девочка напевала слова песни:

— Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты – я не знаю...

Она пела мягким и детским голосом и повторяла это несколько раз.

Чтобы дети не мешали друг другу, звук пианино был негромким, а места детей были довольно далеко друг от друга. Поэтому, даже если рядом с ними звучала музыка, они не отвлекались.

После того как Мяомяо попрактиковалась несколько раз, она позвала учителя и сыграла для него. Выслушав, учительница похвалила ее:

— Мяомяо замечательная. Как насчет того, чтобы пойти помочь другим детям?

— Хорошо~ — малышка согласилась и ушла, чтобы найти кого-нибудь из знакомых.

Увидев Чжоу Шу, Мяомяо пододвинула свою маленькую скамейку, села рядом с ней и сказала:

— Я научу тебя!

— Хорошо! — Чжоу Шу быстро кивнула головой и начала играть. Но когда она дошла до второй фразы, то сыграла не ту ноту. Девочка расстроилась и сказала: — Мой мозг четко знает, как это играть, но мои пальцы не успевают. Я не знаю, почему... Мяомяо, я что, идиотка?

— Все в порядке, тебя не считают очень глупой, — Мяомяо не стала утешать ее, говоря, что она не глупая, потому что в ее глазах Чжоу Шу действительно была немного медлительной. Девочка не могла идти в ногу со всеми в процессе обучения.

Мяомяо сказала Чжоу Шу:

— Пока что не играй первую фразу и просто практикуй вторую. Сначала медленно сыграй ее правильно один раз, а потом потренируйся несколько раз.

Чжоу Шу быстро кивнула головой и последовала совету Мяомяо. Она сыграла фразу очень медленно, а затем повторила ее несколько раз.

Когда пальцы привыкли к нотам на пианино, Мяомяо попросила ее увеличить скорость, и все пошло более гладко.

— Я... у меня получилось! — Чжоу Шу радостно посмотрела на подругу.

— Ага, а теперь попробуй сыграть первую и вторую фразу вместе, — сказала Мяомяо.

— Хорошо! — Чжоу Шу кивнула головой и начала играть. Она успешно сыграла первые две фразы, затем начала третью, затем четвертую…

После того, как Чжоу Шу смогла успешно все сыграть и стала человеком, который добился успеха, приложив усилия, она была очень счастлива.

Как маленький учитель, Мяомяо почувствовала, что она научила ее очень хорошо, и почувствовала, что у нее есть потенциал быть маленьким учителем, поэтому она сказала:

— Тогда с этого момента на факультативе в понедельник мы должны сидеть ближе друг к другу? После того, как я научусь играть, то смогу научить тебя.

— Хорошо, хорошо, — Чжоу Шу посмотрела на подругу глазами, полными восхищения. — Мяомяо, ты такая замечательная. Ты хорошо учишься и даже хорошо играешь на пианино.

Мяомяо была немного смущена тем, что ее так хвалили, поэтому она сказала:

— Вообще-то... ты тоже очень удивительная. Смотри. Ты тоже научилась этому.

— Правда-правда, — Чжоу Шу кивнула головой.

Мяомяо чувствовала себя немного виноватой, потому что ее мама беспокоилась, что она не сможет идти в ногу с другими учениками, изучающими фортепиано, поэтому каждую неделю у нее было два таких урока. Содержание занятий повторялось, так что это помогало укрепить ее основы.

Честно говоря, Мяомяо не была такой уж умной, просто полагалась на упорный труд и повторение.

В тот день после школы Мяомяо вернулась домой и взволнованно сказала Фу Жоу:

— Мамочка, в этом году старшие братья и сестры из продвинутого класса закончат садик. Класс Мяомяо будет выступать. Учительница сказала, что мы подготовим песню и танец. Мяомяо, возможно, сможет выйти на сцену.

— Баобэй удивительная, — Фу Жоу с нетерпением ждала этого. — Тогда в это время мама поможет баобэй сделать много фотографий.

— Хорошо, — Мяомяо радостно кивнула своей маленькой головкой.

http://tl.rulate.ru/book/57235/1839534