Готовый перевод The Richest Daughter is Three and a Half Years Old / Самой богатой девочке три с половиной года: Глава 1.1

— Что нам делать? У этой маленькой мерзавки высокая температура, она такая хилая, что кажется, она упадет в обморок, сделав два шага. Нет никого, кто захочет купить ее!

— Прием жаропонижающего лекарства помог?

— Бесполезно, она просто спала все это время. Какое невезение, я думал, что мы нашли денежное дерево и могли бы продать ее за хорошую цену. Кто бы мог подумать, что она окажется для нас такой потерей денег!

Мяомяо лежала на старой маленькой кровати, укрытая очень тонким одеялом, с пластырем для снижения температуры на лбу. Ее милое маленькое личико покраснело от жара, а маленькими ручками она вцепилась в тонкое одеяло, и тяжело дышала.

— Мамочка... — пробормотала она, ее маленькие брови слегка нахмурились.

[Мяомяо? Мяомяо?]

— Кто это? — сонно спросила девочка, услышав незнакомый голос, зовущий ее. Она хотела заговорить, но не смогла издать ни звука.

[Я — твоя система, я могу говорить с тобой в твоем сознании. Ты сейчас больна, тебе не нужно говорить. Просто думай о том, что хочешь сказать.]

«Сестра Система, Мяомяо очень плохо, я очень боюсь, Мяомяо хочет домой», — маленькие ручки Мяомяо крепко ухватились за одеяло, и она обиженно проговорила: — «Мяомяо похитили плохие люди, я скучаю по маме и папе».

[Не волнуйся, скоро ты сможешь вернуться домой!]

***

Мяомяо не знала, как долго она спала, но чувствовала, что у нее сильно кружится голова, и она не хотела открывать глаза.

Когда она, наконец, проснулась, то увидела белый потолок. Своими большими невинными глазами она растерянно смотрела вокруг.

— Мяомяо проснулась, — раздался рядом с ней знакомый и нежный женский голос.

Мяомяо посмотрела в сторону голоса и, увидев молодую красивую женщину, сразу же начала плакать:

— Мамочка...

— Баобэй, — Фу Жоу быстро обняла ее, — не плачь, не плачь, мамочка здесь.

Мяомяо схватилась за мамину одежду, ее слезы продолжали падать без остановки.

За полнедели до этого она была похищена торговцами людьми с помощью конфет. Мяомяо родилась в богатой семье Вэнь, и с самого детства родители не разрешали ей есть много конфет. Поэтому ее очень тянуло к конфетам.

Забрав девочку, похитители увидели, что вся ее одежда была известных марок детской одежды. Поэтому они забрали ее одежду и продали в магазины секонд-хенд, и одели ее в дешевую и потрепанную одежду, оставшуюся от предыдущих детей.

Поскольку была зима, а эта одежда была недостаточно теплой, на второй день Мяомяо заболела. Торговцы людьми хотели продать ее по хорошей цене, поэтому дали ей лекарства и пластыри для снижения температуры. Но девочка не могла сопротивляться холоду, и у нее не было хорошего иммунитета. В середине зимы у нее было только тонкое одеяло, чтобы помочь ей сохранить тепло.

Только после того, как семья Вэнь смогла найти человека, купившего ее одежду, через систему GPS, полиция смогла определить торговцев людьми по их описанию, поймать их всех. И только после этого они, наконец, забрали трехлетнюю Мяомяо.

— Ва-а-а-а, Мяомяо так испугалась, Мяомяо больше никогда не будет следовать за незнакомыми дядями. Мяомяо скучает по маме и папе, Мяомяо также скучает по старшему брату и маленьким племянникам.

Фу Жоу быстро погладила ее по спине:

— Хорошая Баобэй, мама никогда не позволит людям забрать тебя в будущем, просто дай мне знать, что ты хочешь есть. Не проси ничего у незнакомцев, хорошо?

— Хорошо.

Мяомяо была измучена плачем. Фу Жоу помогла ей лечь на больничную койку и укрыла одеялом. Затем она позвонила по телефону.

— Муж, Мяомяо проснулась...

Пока Мяомяо была в замешательстве, она услышала голос сестры Системы: [Мяомяо, тебе все еще некомфортно?]

«Больше нет дискомфорта, спасибо сестре Системе», — когда Мяомяо услышала этот голос, она тут же ответила: — «Сестра Система такая замечательная, ты сказала, что Мяомяо сможет пойти домой, и потом Мяомяо увидела маму. Мама отвезет Мяомяо домой».

[М-м-м, с этого момента ты должна запомнить, ты не можешь следовать за незнакомцами, хорошо? Твоя семья будет волноваться.]

«Мяомяо теперь знает, в будущем Мяомяо больше не будет так делать».

[Хорошо. Но Мяомяо, ты определенно не можешь говорить людям, что я могу с тобой разговаривать.]

«Почему?» — с любопытством спросила Мяомяо.

[Потому что у старшей сестры нет тела. Кроме тебя, никто не может видеть старшую сестру, и никто не может слышать голос старшей сестры. Если ты расскажешь об этом другим, они подумают, что ты лжешь. Мяомяо не хочет, чтобы ее считали маленькой лгуньей, верно?]

«Нет, Мяомяо не маленькая лгунья, а говорящие ложь — плохие дети».

Система продолжила: [Поэтому Мяомяо нужно скрывать этот вопрос, хорошо?]

«Хорошо».

[Старшая сестра покажет тебе кое-что.]

«Хм?»

Пока Мяомяо была в замешательстве, в ее сознании появился информационный фрейм.

В рамке с данными слева было написано: Дедушка, бабушка, папа, мама, старший брат, невестка, старший племянник, второй племянник.

Мяомяо: «..?»

[Это члены семьи Мяомяо. После открытия вкладки будут показаны физические данные каждого человека. Ты можешь использовать значение близости своей семьи, чтобы улучшить удачу, физическое здоровье и внешний вид этого человека.]

«Что такое значение близости?» — Мяомяо любила учиться. Если она не понимала, то спрашивала.

[Значение близости можно понимать как отношения между тобой и человеком. Если отношения хорошие, то ценность близости высока. Например, твои родители очень любят тебя, и ты тоже их любишь. Значит, ценность близости очень высока.]

Мяомяо с пониманием кивнула своей маленькой головкой, и получилось следующее: Ценность близости = Любовь.

[Если цвет близких становится красным, то это означает, что этот человек будет в опасности. Мяомяо может нажать на него, чтобы узнать, что с ним произойдет. Каждый человек может генерировать только небольшое количество значения близости, поэтому Мяомяо нужно использовать эти значения осторожно. Будет лучше, если ты сможешь изменить их судьбу, не используя ценности близости.]

Мяомяо была очень смущена. Пока система не объяснила ей все в деталях, только тогда она, наконец, поняла.

Значения близости очень ценны, их нужно использовать осторожно. Если Мяомяо сможет предотвратить это самостоятельно, то так будет лучше.

Полное имя Мяомяо — Вэнь Мяомяо, а фамилия ее семьи — та, что была на панели сестры Системы.

Она дочь обеспеченной семьи. Ее отцу Вэнь Фучэню 35 лет, ее матери Фу Жоу — 30 лет. Ее старший брат Вэнь Фаньчу был единственным сыном, оставшимся после умершего старшего брата ее отца. Поскольку ее дядя скончался, пытаясь спасти младшего брата, Вэнь Фучэнь всегда был ему очень благодарен и всегда относился к единственному сыну старшего брата, как к своему родному сыну.

Сейчас Вэнь Фаньчу было уже 26 лет, а женился он, когда ему было 22 года. Он женился на дочери друга своего отца. Его первыми детьми стали близнецы. Эти два племянника старше Мяомяо на полгода, им уже по 4 года.

Когда Мяомяо снова проснулась, ее отец уже приехал в больницу.

Вэнь Фучэнь увидел, что его милая маленькая дочка крепко спит, и огорчённо взял ее за руку.

— Что сказал доктор?

— Она может покинуть больницу сегодня вечером. Поскольку ребенок еще маленький, это событие определенно напугало ее. Они советуют вернуться через некоторое время, чтобы провести осмотр, и лучше всего пригласить психиатра для консультации.

Вэнь Фучэнь кивнул головой. При мысли о преступнике, из-за которого пострадала его дочь, его лицо осунулось.

Было четыре торговца людьми, которые похитили Вэнь Мяомяо. После поимки они отказались признать, что продавали детей. Они только сказали, что похитили двух детей, чтобы попытаться смягчить наказание. Но как Вэнь Фучэнь мог так просто отпустить этих людей? Он уже послал подчиненных расследовать преступления, совершенные этими четырьмя преступниками. После того, как будут собраны доказательства, он отдаст их полиции, и уж тогда похитители не отвертятся.

Когда Мяомяо проснулась ночью, она уже покинула больницу и вернулась домой.

В знакомой комнате маленькой принцессы она открыла глаза, и рядом с ней оказался маленький плюшевый медвежонок, которого она всегда любила.

Девочка обняла медвежонка, слезла с кровати, вышла из комнаты на своих пухлых ножках и увидела в гостиной своих родителей.

Поскольку в доме были дети, дом семьи Вэнь был многоэтажным, что было удобно для прогулок Мяомяо. Кроме того, у Мяомяо отсутствовало чувство направления.

В итоге они купили дом площадью не более 400 квадратных метров, чтобы маленькая принцесса не потерялась внутри дома.

В этом доме на каждом этаже жила одна семья. На этом этаже жила семья Мяомяо, наверху — ее старшие брат и сестра, а этажом ниже — бабушка и дедушка.

Зная, что Мяомяо вернулась, вся семья сразу же примчалась домой. Но поскольку девочка спала, никто не хотел ее беспокоить. Так как было уже очень поздно, бабушка и дедушка вернулись отдыхать первыми.

Примечания переводчика: приветствую наших дорогих читателей! Это новый проект нашей команды с маленькой девочкой героиней! И тут опять система, я знаю, что многим не нравится подобное клише, но все же дайте Мяомяо шанс? Это маленькая принцесса вас не разочарует!

Это уже четвёртый проект с маленькими девочками… хм…

Я понимаю, что возраст не соответствует рассудительности персонажа, и я попытаюсь сместить акцент при переводе, но давайте считать, что это другая вселенная?)

Поддержите нашу команду подписавшись на нашу группу – https://vk.com/webnovell

И проголосовав за проект на главной странице, это очень важно для нас (https://tl.rulate.ru/book/57235)!

Всем приятного чтения! Спасибо за внимание!

http://tl.rulate.ru/book/57235/1464333