Готовый перевод The Daily Life of the Late Bloomer Tamer / Беззаботная жизнь укротителя с поздним стартом: Глава 4

Глава 4: Получить ферму

Я вошел в игру снова.

Я проснулся на скамейке, где вышел из игры некоторое время назад.

"Орто... здесь. Хорошо, хорошо."

"Му..."

"Что такое?"

"Мумуу."

Орто несколько раз кивает головой. Как будто извиняется.

"Ты извиняешься за битву ранее?"

"Му."

"Это была моя вина, что я не знал, на что ты способен, и спешно бросился в бой."

"Мумуму"

"Тебе больше не нужно извиняться."

"Му?"

"Думаю, это делает нас квитами. Хорошо?"

"Мум!"

Орто кивнул головой и похлопал меня по колену, как бы говоря, что понял.

"Фух. Наш статус в порядке.... Нет, мой уровень сытости снижается."

Когда он достигнет нуля, статусы упадут, и вы будете получать непрерывный урон. Так что мне нужно было есть и в игре тоже. Я достал свой начальный портативный пищевой предмет и съел его.

"Отвратительно на вкус! Не вкусно и жестко."

Это восстановило всего 20% моего уровня сытости.

"Мне нужно как можно скорее раздобыть другую еду."

Это напомнило мне еще об одной вещи. У дрессировщика есть кулинарные навыки для приготовления пищи монстров, так что я могу готовить, если у меня есть ингредиенты.

"Ах да. Ты тоже должен поесть."

"Му!"

Я дам Орто медовое пирожное. Это начальный предмет дрессировщика, еда для монстров. Монстру не нужен сон, но его статусы упадут, если вы не покормите его один раз в день. Я должен это запомнить.

"Хорошо, тогда пойдем. Возможно, ты и не силён в битвах, но есть много чего, что ты можешь, верно?"

"Му?"

Я направился на окраину южного района. На карте говорилось, что это сельскохозяйственная зона. Поля раскинулись повсюду. Похоже, это место, где игроки фермерского типа могут купить фермы и действительно их обрабатывать.

Конечно, моя цель - купить ферму.

"Это, должно быть, гильдия фермеров".

Посреди поля стояло большое здание, не совсем размером с гильдию авантюристов, но достаточно большое. Это определенно гильдия фермеров. Я никогда не думал, что пойду в Гильдию Фермеров раньше, чем в Гильдию Звероводов.

"Извините... Я хочу купить ферму."

"О, добро пожаловать. Но вы, похоже, не член гильдии. Вы должны быть членом гильдии, чтобы купить ферму."

Старик-НИП за прилавком говорит мне, что нужно сделать.

Понятно. Ну, я уверен, что буду использовать это в будущем, так что лучше зарегистрироваться сейчас.

"Тогда я зарегистрируюсь."

"Хорошо. Теперь, пожалуйста, покажите мне окно вашего статуса."

"Хорошо."

"Отлично, регистрация завершена. Доска объявлений там. Стойка регистрации там."

Старик, НИП, достал карту и подробно объяснил нам. Он сказал, что так как игроков, увлеченных фермерством, немного, мы можем купить поле практически в любом месте, которое захотим.

Он также сказал, что если заплатим, то сможем модернизировать купленную ферму. Хорошие новости. Тогда мне придется тщательно ее осмотреть.

Самая низкая цена начинается с 2000G за площадь. В зависимости от уровня модернизации, цена повышается до 3000G, 6000G или 10000G. Ну, 10000G исключено. Я слышал, что в комплекте идет нечто вроде хижины-амбара, но я не могу себе этого позволить.

Самое дешевое поле - стандартное поле без каких-либо модификаций. Почва там не очень хорошая. Растения будут расти медленно, а качество снизится.

"Итак, 3000G, похоже, вполне подойдет".

Моих денег недостаточно, чтобы купить ферму за 6000G. Но именно различия меня беспокоят. Ферма за 6000G вдвое больше фермы за 3000G. Похоже, что почва там лучше, а растения растут намного быстрее. Также впервые предлагают установить колодец, что очень привлекательно.

"Как я ни думаю, ферма за 6000G лучше".

У меня сейчас в наличии 3000G... Этого хватает только на покупку фермы за 3000G. Нет, подождите. Разве мы будем идти на компромисс здесь? Разве я не решил жить как фермер-дрессировщик? Если да, то я должен продать ненужные предметы и заработать денег.

"Вы не могли бы подождать некоторое время?"

"Конечно. Но если не поторопитесь, лучшие участки могут быть проданы."

"Я вернусь как можно скорее. Кстати, где рядом находится ближайший магазин инструментов? Оружейный магазин тоже подойдет."

"Ну, прямо на север по улице есть универсальный магазин. Они продают сельхозинструменты, но, думаю, у них есть и немного лекарств и оружия."

"Большое спасибо."

Я быстро бегу. Орто следует за мной своими короткими ногами без каких-либо затруднений. Вообще-то он быстрее меня? Он и вправду более проворный, чем я.

"Извините. Я хочу что-то продать."

"Да. Добро пожаловать."

Я разговариваю с пожилой женщиной, которая является продавцом в магазине. Пока предметы, которые я могу продать - это......

"Могу я продать это?"

"Подождите минутку."

Я показал эбонитовый посох, который получил как начальный бонус, и положил на прилавок. У него нет особых способностей, но он может увеличить магическую силу пользователя.

"Это я могу купить за 1050G, вам подходит?"

Всё еще недостаточно! Итак, следующее, что продать - это...

"Броню сниму. Вам подходит?" [Система]

"Да, подходит."

Следующее, что я предлагаю - это серебряная пряженная мантия. Хотя говорилось, что у меня нет экипировки, мой аватар все еще носит одежду. Я рад, что я не голый. Это игра, ориентированная также на женщин, так что не удивительно. Что ж, теперь у меня нулевая защита.

"Я куплю это за 2180G. Вам подходит?"

Отлично, квота достигнута. Я не хотел продавать Браслет Зверовода, который усиливает навыки Орто, поэтому я очень благодарен.

"Я продам их оба."

"Итого 3230G."

Предметы были забраны продавцом. Потом я услышал звяканье. Я проверил окно статуса и увидел, что мои деньги увеличились до 6230G.

Я снова бегу. На этот раз мчусь в Гильдию Фермеров так быстро, как только могу.

"Извините! Я хочу купить ферму!"

"Да, пожалуйста. Итак, где вы хотите её?"

Я хочу место близко к площади, с легким доступом как к гильдии авантюристов, так и к гильдии фермеров.

"Хорошо. Тогда это место должно подойти."

Старик показывает мне карту и рекомендует место. Действительно, это местоположение идеально.

"Тогда я возьму это место. Пожалуйста, дайте мне за 6000G."

"Спасибо."

Я снова услышал звяканье. У меня осталось всего 230G.

"Я отметил место на карте."

Понятно. Тогда мне должно быть легко найти это место.

"Извините, где я могу купить семена для моей фермы?"

"Вообще-то, мы тоже продаем семена."

"Покажите мне, пожалуйста."

Тут я понял кое-что. У меня достаточно денег? Я так думал, но два вида семян, которые показал мне старик, стоили всего по 100G.

"Съедобная трава и семена целебной травы, верно? Две штуки, 200G".

Я купил два мешка семян, по 5 семян в каждом, по 100G за каждый. Съедобная трава, чтобы делать портативную еду, и целебная трава, чтобы делать ранозаживляющие лекарства. Ранозаживляющее лекарство - это лекарство низкого уровня, которое используется только на ранних этапах игры. Оно восстанавливает примерно вдвое меньше, чем низкоуровневое зелье, но полезно на ранних этапах.

Осталось всего 30G. Может мне стоит купить что-нибудь ещё. Тут я увидел удобрение.

"Что это?"

"Распыляйте это на ферме, и вы получите бонус к выращиванию растений. Эффект длится пять дней."

"Хорошо. Вот."

"О, за одно удобрение 30G. Спасибо."

Теперь я абсолютно разорен. Интересно, чем я занимался с первого дня. Как-то я начинаю получать от этого удовольствие!"

"Теперь давайте пойдем на ферму."

"Мумуу!"

Ферма очень близко. Менее чем трехминутная прогулка.

"Оох, это наша ферма."

"Му."

"Я рассчитываю на тебя, Орто."

"Му!"

Орто стучит себя в грудь. Я прекрасно его понимаю. Уверен, он сказал: "Положись на меня!"

"Итак, на этой ферме можно вырастить до 20 растений на площадь?"

Семян, которые у меня есть сейчас - 5 съедобных трав и 5 целебных трав. Всего 10 семян. Да, эта ферма слишком большая.

"Верно. Ты можешь посадить эти?

Это единственное, что я получил, когда ожил ранее. Это лекарственная трава. Если я смогу вырастить это на ферме, это будет очень полезно."

"Мумумуумумуму."

Понг.

Прямо у меня на глазах трава, которую держал Орто, исчезла. Вместо этого в маленькой руке Орто оказались два семени. Когда я оценил их, я подтвердил, что это семена лекарственной травы.

"Оох! Это твой навык Разведения Семян!"

"Муумумуу."

Орто бормочет, как будто молится. Затем почва под его ногами приподнимается.

"О, вот как ты используешь земную магию."

Он начал взрыхлять почву своей мотыгой. Он сделал ямки пальцами во вновь сделанных рядах и посадил семена.

"Хохо. Это действительно похоже на фермерство."

Затем он присыпает их землей, слегка притаптывает, берет воды из колодца и опрыскивает сверху. В этом нет ничего магического. Я немного нервничаю по этому поводу, но у него есть навыки фермерства, так что, уверен, всё будет в порядке.

Когда я так подумал...

"Хаа?!"

"Мум?"

"Извини, что удивил тебя. Но оно уже прорастает?"

"Муу."

Мои глаза были прикованы к ферме, пока я гладил голову Орто, который гордо выпятил грудь.

Почти мгновенно, после посадки семян, показались новые ростки. Разве это не слишком быстро?

Потому что на доске объявлений о фермерстве, которую я видел ранее, говорилось, что от посадки семени до прорастания проходит как минимум 24 часа. Всего секунда? Что это значит?

"Это благодаря Орто?"

"Муму."

"Ора, я начинаю возбуждаться!"

Если у нас будет больше травы, можем ли мы вырастить больше на этой ферме?

"Может, мы можем собирать её снаружи?"

Погодите минутку. Я только что понял кое-что безумное.

У меня все еще есть две смерти без штрафа. Так почему бы просто не собрать как можно больше? Даже если я оживу, я не потеряю предметы, которые приобрел. Вместо этого, это быстрый и легкий способ переноса обратно в город! Это значит, что я могу умереть дважды без штрафа.

Страх быть укушенным до смерти Дикой Собакой все еще остается, но со мной все будет в порядке. Я сделаю это.

Что ж, перед безрассудным вызовом мне придется кое-что исследовать. Интересно, могу ли я получить какую-то информацию из гильдии фермеров. Я спрошу старика за прилавком, какую траву можно вырастить на ферме.

"В зависимости от вашего уровня фермерства, вы можете вырастить любые растения, которые захотите!"

Ну, похоже, у Орто не будет никаких проблем с выращиванием растений в этой области. Тогда пора начинать тур по сбору трав и мгновенному возрождению после смерти.

"Орто. Я оставляю ферму на тебя. Я собираюсь пополнить запасы."

"Муму!"

http://tl.rulate.ru/book/57227/3598177