Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 44.1

Улыбка заиграла на губах.

"Что вы имеете в виду?"

"Ничего особенного. Буквальный смысл".

"Буквальный?"

"Да. Буквально".

Джан Хёк на мгновение замолчал и огляделся по сторонам. 5-минутный резерв входит в Ассоциацию охотников. Джан Хёк наклонился и тихо прошептал мне на ухо:

"Ассоциация охотников вскоре распадётся".

"Так что гильдия Когурё возглавит это, я правильно понял?"

Джан Хёк покачал головой.

"Хоть мы и крупная гильдия в Корее, но не настолько. Это течение. Не мы это делаем, а мир сам к этому идёт".

Похоже, что-то происходит за кулисами.

И тут вперёд вышел мужчина, стоявший за спиной Джан Хёка. Ростом он был невысок, около 160 см.

Выглядел мускулистым. Сухощавые мышцы.

Такие телосложения я часто видел в Валхалле. Обычно так выглядели известные наёмные убийцы.

Он протянул мне руку для рукопожатия.

"Извините за опоздание. Я Хан Сон Тэ, глава гильдии Когурё".

Выглядел лет под пятьдесят.

"Ли Хван, специальный советник 5-минутного резерва".

"О, и братишка хорошо сложен, и старший ещё лучше".

"Спасибо за комплимент".

Первое впечатление о Когурё было неплохим.

"Кстати, вы, наверное, очень близки с Хёком?"

"Как-то так получилось. Вы не слышали?"

"А, слышал, слышал... Погоди-ка..."

Хан Сон Тэ огляделся и остановил взгляд на Ким Со Ын, стоявшей в углу вместе с Ю Е Ной.

"А, вон та девушка, охотник как минимум на 14 миллиардов вон".

И снова повернулся ко мне. В его взгляде читался глубокий смысл.

"14 миллиардов - не так уж и мало..."

"И не так уж много", - ответил я.

"Да?"

"Какая разница, сколько денег, если все равно умрёшь и не возьмёшь с собой ни гроша?"

Хан Сон Тэ расхохотался.

"Точно подмечено! Ха-ха, ты мне нравишься! Можно я буду называть тебя просто 'ты'?"

"Да, обращайтесь как удобно".

"Кажется, я хочу говорить с тобой на 'ты', но это было бы невежливо... Так что я буду продолжать говорить 'вы'. Не возражаешь?"

"Нет, я не против".

"Ха-ха... Приятной внешности, широкой души... У меня есть дочь, ей 9 лет. У тебя есть девушка?"

Я даже ответить не успел. Рядом стоявший Джан Хёк хлопнул Хан Сон Тэ по плечу с усталым видом.

"Это ещё что за мерзкие речи? Ей всего 9 лет, а вы уже сватаетесь!"

"Разве ты не знаешь о политических браках?"

"Не знаю! Ли Хван, не обращайте внимания на его слова. Предлагать выйти замуж 9-летней - какое Средневековье! Это же извращение!"

Я рассмеялся. Эти двое выглядели очень дружными. Мне нравится, когда люди так тепло общаются.

Хан Сон Тэ сказал мне:

"Кстати, говорят, вы пропали и потом вернулись?"

"Да, так".

"Бывало, заглядывали внутрь врат?"

"Один раз был".

Хан Сон Тэ засмеялся:

"Не в те ли врата, которые вчера появились?"

"Да, в те самые".

"Ха-ха, думаю, мы ещё не раз встретимся! Кстати, не хотите присоединиться к зачистке этих S-класс врат? Так, для развлечения".

"Я?"

"Да, ты! Просто погулять туда-сюда".

Я бросил взгляд на Чон Ги Хуна.

Он пожал плечами. Как я понял из его слов, специальный советник даёт лишь отдельные рекомендации. Присутствует при контроле врат. Так, для вида.

Чон Ги Хун тихо подошёл и прошептал мне на ухо:

"Сходите туда. Будет полезно увидеть, как всё проходит. A и S-класс врата сильно отличаются".

"Так?"

"Да. Увидеть разницу своими глазами - хороший опыт, не правда ли?"

"Хм... Но могу ли я туда пойти?"

"Проблем не будет. Вы внесены в реестр как пробуждённый, пусть документы ещё не готовы. К тому же вы советник. Обычно советники работают по совместительству, разве вы не знали?"

Не знал.

"Понял бы сразу - не стоял бы тут!"

Похоже, Чон Ги Хун растерялся от моих слов и неловко отошёл.

Тут Хан Сон Тэ громко расхохотался.

"Ха-ха-ха, охотник Чон Ги Хун! Давно не виделись!"

"Да, давно..."

"Не 'давно', а 'приятно вас видеть' должно быть! Ну ладно, настроение поднялось. Как рука, не болит?"

"Иногда поскрипывает в дождь... Но в целом нормально".

Я не понимал их диалог.

Чон Ги Хун снова подошёл и тихо пояснил:

"Я говорил вам, в Корее 19 S-класс охотников. Я девятый, а этот старик - второй".

Второй. Значит, сильнейший после Ли Хо в Корее. Интересно. Я считал Чон Ги Хуна сильнее, но слабее Ли Хо. А он оказывается второй...

Примерный уровень - запросто может играться с убитым мною королём чёрных орков.

Хм, будет интересно.

Посмотрел на Ким Со Ын и Ю И Ну.

Раз эти врата проще, чем те, которые прошёл Ли Хо, значит, за день управимся.

Показал им глазами - сегодня отдыхайте.

Девушки кивнули. Хорошо.

"Тогда пойдёмте вместе".

Так я отправился с гильдией Когурё в S-класс врата.

Махнул рукой застывшему Чон Ги Хуну.

"Что вы там застряли?"

"...Я?"

"Да, вы, охотник Чон Ги Хун. Без нитки иголка не пойдёт, разве нет?"

"Э... Мы с вами настолько близки?"

"Не возражаете?"

Чон Ги Хун ярко улыбнулся и хитро прищурился. Он явно всё понял.

"Только что это была шутка, верно?"

"Да. Вы же из 5-минутного резерва. Работайте усердно. Или вы хотите просто сидеть и ждать появления врат?"

"...."

http://tl.rulate.ru/book/57210/3274272