Готовый перевод Returnee’s Life Report / Записи жизни Вернувшегося: Глава 37.2

"Ты далеко пойдёшь".

"...Я?"

"Да. Можешь считать пустыми словами. Но такие как ты, с таким взглядом и мыслями, обычно пробиваются в жизни. Выживают и прославляются".

Я потрепал Ким Соын по голове.

Я знаю, как люди воспринимают меня в этом мире. Я - бомба замедленного действия. Могу вести разумный диалог, идти на компромиссы. Но если кто-то перейдёт черту - действую по-своему. Как я уже говорил, сила облегчает жизнь. Я лишь облегчил себе жизнь. Пока не переступаю границы.

Главное - не переступить.

И Ким Соын сказала мне:

"...Страшный монстр".

Странно прозвучало, но удивительно подходит. Страшный монстр... Очень абстрактно и конкретно одновременно.

Я рассмеялся:

"Похоже на монстра? Сейчас я не страшный".

"...Когда обретёшь силу - не превращайся в монстра. Вот и всё".

Просто хотелось сказать это.

И ещё:

"Добро пожаловать в 5-минутный отряд".

"...Спасибо. Постараюсь оправдать".

Слова - одно, важны дела. Я смотрю только на действия.

Легонько стукнул её по голове:

"Пошли".

"Куда?.."

"Сначала найдём, где остановиться".

"Ах, точно..."

Зазвонил знакомый рингтон. Ю Е На взяла трубку ещё до конца мелодии.

"Алло?"

[Здравствуйте.]

Знакомый голос. Не спутаешь.

"Господин Ли... То есть консультант Ли, всё уладилось?"

На том конце Ли Хван тихо рассмеялся.

Как всегда, весёлый человек.

[Да, всё хорошо. Кстати, квартира у Ю Е Ны небольшая?]

Странный вопрос без контекста. Ю Е На огляделась.

Аккуратист по натуре, она содержала квартиру в чистоте. Студия в 12 квадратов, с хорошей планировкой.

"Не маленькая. Вдвоём запросто поместимся".

[Быстро соображаете.]

"...Благодаря кому".

Опять тихий смешок.

"Ким Соын поживёт у вас, не возражаете?"

[Конечно, не возражаю.]

И в этот момент... плинь - на голограмме высветилось сообщение:

[Перевод в Нонхёп 351-12312-123123 на 20 000 000 вон. - Ли Хван]

Глаза Ю Е Ны округлились.

Неудивительно, что мир сразу стал лучше. Во время разговора можно было перевести деньги и раньше. Удивила сумма.

"Это что такое?"

[Ну как же. Деньги.]

"Слишком... много!"

На том конце Ли Хван покачал головой.

[Это же ваше личное пространство. Я прошу одолжить его, значит, должен заплатить. Иначе это не просьба, а принуждение.]

"Хоть так, но... Всего лишь приютить на день-другой, а 20 миллионов!"

Тогда Ли Хван усмехнулся.

[День-другой? Что за чепуха? Минимум несколько месяцев.]

"...Несколько месяцев?"

[Да, не день-два.]

Хотелось возразить, но сумма слишком большая. Да и долг платить надо.

"...Знаете, я всегда мечтала о сестрёнке".

[Как здорово, желание исполнилось сегодня.]

Ю Е На неловко улыбнулась.

[И купите на эти деньги Соын одежду, бельё, верхнюю одежду. И те добавки для охотников, которые увеличивают вес. Дайте ей, пусть наберёт килограммов 50. В конце концов, не мои деньги.]

Не его деньги? Странно прозвучало, но возражать Ю Е На не стала. И отказываться тоже.

Я дал Ю Е Не не только деньги. Отказаться - не по-человечески.

"Так, выйдем на улицу?"

[Да, выходите. Сейчас ночь, игровая площадка перед домом.]

Ю Е На быстро спустилась. Подошла и тихо спросила:

"Всё уладилось?"

"Да, всё в порядке".

"Как именно?"

Я лишь улыбнулся. Ю Е На, пожалуй, лучше других знает меня на Земле.

И она любопытна:

"Вы... убили?"

Я пожал плечами:

"А зачем оставлять в живых?"

Странное молчание.

Юина снова спросила:

"А что значили ваши слова по телефону, что деньги не ваши?"

Я отвёл взгляд. Ким Соын неловко улыбалась.

"Это был заём. Процент и сложные проценты - по 10% в месяц".

"...На какой срок?"

"Бессрочно. Можно частями или сразу, главное - вернуть".

"При 10% и сложных процентах?"

"Ну да".

Юина ошарашенно смотрит на меня:

"...Вы ростовщик?"

***

Я пожал плечами. Всё просто.

У меня на счету было 50 миллионов вон. Деньги от Ли Хо, чтобы тратил по нужде как советник. Проще говоря, карманные деньги.

Но мне тратить не на что. Сплю в доме Ли Хо, ем в его доме, покупки делаю по его карте.

Потратился разве что на нижнее бельё, 15 тысяч на 8 трусов. Так что на счету точно 49 850 000 вон.

Из них я дал Ким Соын в долг 20 миллионов.

Процент и сложный процент предложила она сама. Хочет так отблагодарить.

Честно, я удивился.

Она быстро разгадала меня. И решила связать со мной отношения. Не просто коллеги в отряде, а должник и кредитор.

Новая связь, не как приемный отец. Просто связь.

Ещё раз повторю - Ким Соын далеко пойдёт. Быстро всё поняла и предприняла шаги. Умна, решительна. Стоит заняться с ней подготовкой к экзамену за школу.

В общем, я просто передал Ю Е Не деньги Ким Соын, беря процент себе.

Узнав правду, Юина аж рот раскрыла.

"Вы... Быстро адаптировались к этому миру?"

"Так вам кажется?"

"Да, кажется. Будто вас и не проколоть".

"Хотите проверить?"

"...Лучше не стоит, наверное".

Я тихо рассмеялся. Закончил этот странный разговор:

"Ладно, заходите. Холодно".

Ю Е На кивнула. Когда мы собрались зайти с Ким Соын внутрь...

Пиук - звонок на часах Ю Е Ны.

-тВозникла аномальная брешь.

- Требуются телепортеры.И прочее.

Юина напряглась:

"Так редко случалось... Почему сейчас часто?"

Явно собралась туда немедленно.

Хм...

"Где появилась?"

"Брешь?"

"Ага".

"На часах... о, у вас ещё нет. Рядом, у горы Курын".

Я кивнул:

"Отсюда минуты хватит добраться".

Юина удивлённо смотрит:

"Минута? Даже на машине минимум 10 минут... О, точно, вы же сможете".

Не зря она охотница.

"Часы связаны со всеми из отряда?"

"Да, можно со всеми связаться".

"Тогда скажите, пусть отдыхают".

"...Что?"

"Хотел прогуляться, раз сон не идёт. Заодно и пройдусь. Скажите - я разберусь, отдыхайте".

Посмотрел на Ким Соын. У неё был вопросительный взгляд.

"Ну, что?"

"...Вам одному точно справиться?"

Я рассмеялся.

Пора дать совет:

"Год с лишним проживёшь со мной и увидишь многое. Запомни главное - я никому не проигрываю. И если сам не захочу - не умру".

"Ах..."

"Смотри и учись".

Я направился в путь.

http://tl.rulate.ru/book/57210/3274243