Готовый перевод Blue Flame / МГА:Синие Пламя: Глава 3. Перед началом.

(П.П.: Песня в начале:Ed Sheeran Photograph )

"Любовь может ранить, иногда любовь может причинить боль~"

По автостраде ехал потрепанный красный автомобиль с откидным верхом. В нем шесть человек с человеком, который больше похож на ящерицу, чем на человека, который ведет кабриолет на умеренной скорости. Пассажиры машины состоят из самых разных странных людей. Лоскутный зомби, косплеер дэдпула, громадный человек, живое пугало и тощий блондин.

- Но по-другому для меня и не бывает~"

- Черт побери, Джин! Твой гребаный фальшивый голос!"

Никто больше не участвует в их разговоре, потому что никто больше не мог услышать их из-за шума на скоростной дороге, но в настоящее время дэдпул-косплеер находится в погруженном в себя трансе, поскольку он держал руку Сецуно, как микрофон, и пел, не заботясь о том, что происходит вокруг него.

" Когда становится слишком тяжело, знаешь, порою может быть слишком тяжело, -

Только любовь и заставляет нас почувствовать себя живыми.."

- О, черт возьми, Джин! Ради любви ко всему доброму и святому, ЗАКРОЙ СВОЙ РОТ!"

- Может ли кто-нибудь освободить мою руку от его хватки, пока мы здесь? - Пожалуйста."

Никто не пришел на помощь блондину. Лоскутный зомби сидел с закрытыми глазами на пассажирском сиденье рядом с водителем и, вполне возможно, был мертв для всего мира. Сэцуно повернулся к Ю и Табе за помощью, в его глазах ясно читалась мольба. Тем не менее, Табе больше заинтересован в том, чтобы перекусить большой коробкой чипсов в его руках, в то время как Ю просто раздражен пением Джина. Никого на самом деле не волнует, используется ли рука Сэцуно Джином в качестве микрофона.

- И мы храним эту любовь на фотографии,

Мы оставили эти воспоминания для самих себя,

Те моменты, когда наши глаза были широко распахнуты,

Наши сердца ещё не были разбиты,

И время словно навсегда застыло."

-Джин." - предупредил кристаллический человек, подняв руки. - Не смей и дальше петь этим проклятым голосом-"

- И ТАК ТЫ МОЖЕШЬ ХРАНИТЬ МЕНЯ В КАРМАНЕ СВОИХ РВАНЫХ ДЖИНСОВ! КРЕПКО ДЕРЖАТЬ МЕНЯ-"

Автомобиль свернул в тот момент, когда визг вырвался из задней части машины, заставляя машины позади сигналить ему и заставляя лоскутного зомби испытать грубое пробуждение. Пассажиры, сидящие на заднем сиденье кабриолета, тоже хотят что-то сказать.

- КАКОГО ЧЕРТА, ДЖИН?! Я ЗА РУЛЕМ!"

-ШУИЧИ! ТЫ ГРЕБАНЫЙ ВОДИТЕЛЬ, БЛЯДЬ, ВЕДИ МАШИНУ ПРАВИЛЬНО! Я ТОЛЬКО ЧТО ЧУТЬ НЕ ВЫЛЕТЕЛ ИЗ МАШИНЫ!"

- ТОГДА ПРИСТЕГНИ СВОЙ ГРЕБАНЫЙ РЕМЕНЬ! Я БЫ НЕ СВЕРНУЛ, ЕСЛИ БЫ ХРИПЛЫЙ ГОЛОС ДЖИНА НЕ НАРУШИЛ МОЮ КОНЦЕНТРАЦИЮ! И ПУСТЬ ЭТОТ ГОВНЮК ПЕРЕСТАНЕТ ПЕТЬ!"

Машина снова вильнула, и все, кроме Джина, закричали в унисон, как только поняли почему.

-ПОЛОЖИ СВОИ ЧЕРТОВЫ РУКИ НА РУЛЬ, ЧЕРТОВ ГЕККОН!"

- ВОТ ДЕРЬМО! - завопил Спиннер, снова быстро положив руки на руль и выровняв машину, удерживая ее на предполагаемой полосе. Никого не забавляла его беспечность.

- Черт возьми, это же не GTA! Веди машину как следует, черт возьми!"

- Ой, ЗАТКНИСЬ! Я стараюсь! Я только вчера получил водительские права, помнишь?!"

- ...МЕНЯ, ПОКА НАШИ ВЗГЛЯДЫ НЕ ВСТРЕТЯТСЯ!"

Машину едва не занесло снова, когда снова раздался нечестивый голос дьявола.

- ДЖИН! ПРОСТО ЗАТКНИСЬ! - крикнул Ю, но его слова просто не услышали.

- Черт возьми, все, чего я хочу, это спокойно поесть, Джин! Прекрати свое чертово пение!" - взревел Табе, его рот открылся под обычным невероятно широким углом, хотя на этот раз причина была в том, чтобы кричать на их постоянного клона-пользователя причуды вместо того, чтобы пытаться есть.

- ТЫ НИКОГДА НЕ БУДЕШЬ ОДИНОКА~"

- Ю, просто выруби его, парень." - раздраженно сказал Тойя, поворачиваясь лицом к своим приятелям, все еще пытаясь стереть сон с глаз тыльной стороной ладони.

- Точно?"

- Ты хочешь, чтобы завтра в газетах появились заголовки о Шести Героях-профессионалах, погибших в дорожно-транспортном происшествии на скоростной автостраде?"

- Ок."

- ДОЖДИСЬ, ПОКА Я ВЕРНУСЬ~ ХО - УФ!"

-Наконец-то ." Сэцуно вздохнул, когда его рука наконец-то высвободилась из хватки Джина.

- Мир и покой, как я скучал по тебе, - пробормотал Тейб, возвращаясь к еде, которую заранее принес в машину. Джин откинулся в угол пассажирского сиденья, словно свет погас с тех пор, как Ю ударил его сзади по шее.

- Он проснется к тому времени, как мы туда доберемся?" Сэцуно бросил обеспокоенный взгляд на лежащего без сознания Цзиня и спросил вслух:

- Какая разница?" - усмехнулся Шуичи, продолжая вести машину. - Пока он молчит."

- Он действительно нужен нам для того, что мы собираемся сделать позже."

- Ты имеешь в виду травмировать этих детей?" - спросил Тэб между набитыми закусками ртами.

- Проверить этих детей." - поправила его Тойя, лениво растягивая слова. - И будьте начеку, некоторые из них могут в конце концов работать под нашим началом. Кто знает, может быть, они присоединятся к нашему агентству, когда закончат учебу."

-Ах, чертовски трудный Предварительный экзамен на Лицензию Героя, верно?" - проворчал Тэб. - До сих пор я удивляюсь, как мне удалось пройти даже это."

- И теперь ты можешь быть причиной того, что некоторые дети не получат сегодня свои Временные права." Тоя ответил зевком. - Достаточно мотивации?"

- Но это не очень весело, потому что нам не позволено отрываться." - заметил Ю. - Гири и все такое прочее, помнишь?"

- Если мы действительно освободимся, у них не будет ни единого шанса. Мы довольно разрушительная команда, - напомнил Сэцуно Ю.

- На босса больше всего повлияют ограничения, его от природы тощее тело и все такое, - болтал Тейб, открывая новый пакетик шоколадных чипсов и сразу же принимаясь жевать.

- Боссу и пальцем не придется шевельнуть, потому что мы там будем." Юй фыркнул.

- И даже если придется, его причуда не требует, чтобы он двигался. Хотя мне любопытно, почему наше агентство было выбрано Комиссией общественной безопасности Героев для тестирования студентов в этом году?"

- А зачем же еще? Это потому, что мы самые "злодейские" герои там."

Тоя ответил, закатив глаза, и увеличил громкость радио, чтобы сделать поездку более приятной. Чего они не ожидали, так это того, что радио будет транслировать ту же самую песню, о которой кричал Джин ранее.

- И так ты можешь хранить меня В кармане своих рваных джинсов~"

-Твою мать."

- О Боже, это звучит намного лучше, чем у Джина. Как, кстати, звали певца? Он мертв уже лет двести или около того. Томас Эдисон?" - спросил Шуичи вслух, только для того, чтобы все остальные коллективно сделали фейспалм.

-Томас Эдисон-гребаный изобретатель, чувак. Даже младшие школьники знают это."

- Оригинальный певец - Эд Ширан." - ответила Тоя. - Его песни очень хороши."

- Эх, ты всегда любишь старичков, а, босс?"

- У меня старая душа."

- Можно вас на секунду прервать?" Сэцуно поднял руку и вмешался в разговор. - Не слишком ли долго мы пробыли на автостраде? Шуйчи, ты уверен, что не дошел до выхода?"

- Я должен выйти на выходе 3А. Никогда не видел."

Все остальные оглянулись, чтобы посмотреть, нет ли каких-нибудь признаков, указывающих, где они, черт возьми, находятся. Как раз в этот момент машина, на которой они находятся, прошла мимо выхода 2B, и они заметили знак, который указывал выход 2A впереди.

- Шуйчи, у тебя была одна работа, - простонал Ю, закрыв лицо ладонями.

- Мы опаздываем." - констатировал Сецуно.

- Я просто наберу скорость, развернусь и ... -"

Тоя вздохнул, когда он жестом показал Спиннеру, чтобы тот поторопился сделать выход через выход 2А скоростной дороги.

- Знаешь, что? Останови машину при первой же возможности и давай поменяемся местами. На этот раз за рулем буду я. Такими темпами мы туда никогда не доберемся."

__________________________________________________________________

-Еще десять секунд, и ты опоздаешь." - сказал Мера Йокумиру своим обычным лишенным сна голосом, наблюдая за тем, как члены агентства "Герой Даби" врываются на место испытаний.

(П.П.: Мера Йокумиру)

- Извини за это." Даби с поклоном извинился. - Мы сразу приступим к работе."

- Гири вон там." Йокумиру указала пальцем на боковую комнату. - Я уже проинструктировал вас, ребята, некоторое время назад о том, что вам нужно сделать, чтобы проверить детей. Есть еще вопросы, прежде чем я вас впущу?"

- Насколько гнусными нам позволено быть?" Дважды спрашивал, наклонив голову.

- До тех пор, пока в процессе не будет нанесено никаких необратимых травм или душевных шрамов."

Все подручные Дэби обменялись понимающими взглядами, а некоторые даже откровенно захихикали.

- Эй, не создавай нашему агентству еще худшую репутацию.» Мы и так выглядим достаточно мерзко», - сказал Даби своим помощникам раздраженным тоном, но, похоже, это не произвело желаемого эффекта.

- Ваше звание все еще на 18-м." Кристал пожал плечами.

- Хосу любит нас, и это главное." - добавил карманник.

- Я согласен с тем, что они сказали, - кивнул Спиннер в знак согласия.

- Придурки."

- пробормотал Даби, направляясь в комнату, где лежали гири. Его помощники громко расхохотались, быстро следуя за своим лидером сзади, все это время бурно разговаривая. Мера Йокумиру молча наблюдал за тем, что пресса окрестила "Самой злодейской командой героев" вальсировал в раздевалку, чтобы надеть гири в соответствии с требованиями, установленными Комиссией общественной безопасности Героя. Это мера для обеспечения того, чтобы Профессиональные герои, которые проводят тест, случайно не навредили или не покалечили испытуемых, когда они вынуждены идти против некоторых из наиболее перспективных студентов во время экзамена.

С другой стороны, любой, кто видел команду Даби в действии раньше, знал бы, что потребуется больше, чем несколько весов, чтобы действительно помешать команде, которую Даби выбрал из темной стороны общества и повернул их на правильный путь. Многие из них происходят из менее чем звездного прошлого, а некоторые даже имели судимости, но все они закончили как герои после того, как Даби вытащил их из бездны. Если отбросить грубое поведение и "злодейские" причуды, у них действительно есть навыки, чтобы подкрепить свои претензии.

Кроме того, Даби - старший сын героя №2, и он обладает причудой настолько сильной, что она может причинить вред даже ему. Если бы у него было тело, которое хорошо подходит для использования причуды, с которой он родился, он может даже превзойти Героя № 2 “Старателя”.

Йокумиру вздохнул. Почему он думает обо всех этих "что, если"? Неужели недосып наконец-то достал его? Должно быть, так. Ему действительно нужно наверстать упущенное, как только он закончит свою работу здесь.

________________________________________

"... и вот так сдали экзамен только 30% испытуемых, и все потому, что мы переборщили и слишком увлеклись ролью злодея."

"Ахахаха! Вы ... Вы серьезно это сделали?!- Нацуо безудержно рассмеялся, схватившись за живот. Рад видеть, что именно из-за меня ему теперь есть над чем посмеяться.

(П.П.: Нацуо Тодороки)

- А почему бы и нет?" - ответил я с легким раздражением. - Героическая Комиссия общественной безопасности хотела, чтобы мы вели себя как злодеи, и мы вели себя как злодеи. В этом нет ничего плохого."

- Тоя, в таком случае все будут думать о тебе как о злодее, а не как о герое."

Фуюми вздохнула, войдя в комнату с тарелкой нарезанных яблок.

- Повтори, какова была средняя скорость прохождения? 50%? И вы сократили его до 30%? Ты действительно становишься злодеем в глазах этих бедных студентов."

Я пожал плечами и просто сунул в рот кусочек яблока. Наша мать хихикала в ладонь, слушая наш разговор со своего места на кровати. Наши визиты всегда будут ее изюминкой в этом мрачном месте, поэтому мы стараемся навещать ее как можно чаще.

"Каждый Профессиональный Герой прошел через это испытание. Не мое дело, если они не могут идти в ногу."

- Тоя." -сказал Фуюми почти раздраженным тоном. "Все дело в образе, о котором я здесь говорю."

"Что? Образ? Ты серьезно говоришь об образе передо мной?" Я указала на себя пальцем, говоря это, или, точнее, на шрамы и сшитые заплатки сгоревшей кожи на моем теле. Фуюми успокоилась, зная, что у меня есть точка зрения, и я уже слышу "Это не то, что я имел в виду", что она никогда не говорила вслух.

- Пока мы обсуждаем эту тему." - обеспокоенно спросила Рей, когда ее внимание снова вернулось к моим ранам. - Твоя кожа…"

(П.П.: Рей Тодороки)

- Не волнуйся, мама. Все будет хорошо, пока я не переусердствую, - заверил я ее с улыбкой. - Вот почему сейчас я стараюсь работать в команде со своими помощниками, чтобы больше никогда не переусердствовать."

- Если ты так говоришь…" Рей замолчала, зная, что я всегда была более чем способна сама о себе позаботиться, но, несмотря ни на что, она всегда будет беспокоиться обо мне, потому что она моя мать.

- Просто пообещай мне, что будешь в безопасности, хорошо?"

- Я не дам тебе абсолютного обещания, потому что, знаешь, природа моей работы, но я постараюсь сделать все, что в моих силах." - ответила я, когда он предложил Рей еще один кусок яблока, который она взяла. Затем я повернулся к Фуюми и Нацуо.

- Кстати, Шото собирается в любой момент пойти в среднюю школу, верно?"

(П.П.: Шото Тодороки)

- Вот именно!" Фуюми взволнованно хлопнула в ладоши. - Он попал в UA, основываясь на рекомендациях, и сорвал конкуренцию! Он едет в UA, как и ты!"

-В UA, да? Конечно, это навевает кое-какие воспоминания." - пробормотала я, хрустя ломтиками яблока.

Если подумать, куда делись все мои одноклассники? Только некоторые из них после окончания школы добились больших успехов в индустрии, как, например, Рюко и Руми. Остальные из них со временем как бы исчезают в индустрии героев и появляются только в новостях время от времени. Не то чтобы я была из тех, кто разговаривает, учитывая то, как я все делаю, но я все еще не могу не быть любопытной, так как прошло много времени с тех пор, как он в последний раз общался с кем-либо из моих одноклассников.

(П.П.: Руми)

(П.П.: Рюко)

Ну ладно, неважно. Я встречу их, когда увижу.

http://tl.rulate.ru/book/57188/1461344