Готовый перевод Blue Flame / МГА:Синие Пламя: Глава 2. Агентство - Даби

Фуюми: [Мы с Нацуо будем свободны в эту субботу! Встретимся?]

Тойя: [У меня есть работа, но вечером я буду свободен. Как насчет в 7 вечера?]

Фуюми: [В 7 - это хорошо, но ты должен делать перерыв время от времени. Когда ты в последний раз отдыхал от работы?]

Тоя: [Шото придет?]

Фуюми: [Отец дома, так что…]

Тоя: [Я понимаю. Позаботься о нем. Нам тоже надо будет повидаться с мамой.]

Фуюми: [Я планировала это. Есть ли шанс, что ты вернешься домой в гости?]

Тоя: [Мы прошли это, Фуюми.]

Фуюми: [Шото едва знает, кто ты. Все, что он знает о тебе, - это новости, твои подарки или редкие телефонные звонки.]

Тоя: [Этого мне достаточно. Мне нужно вернуться в патруль. Позаботься о себе.]

Фуюми: [Ты тоже! Будь в безопасности!]

Тодороки Фуюми вздохнула, отправляя последнее сообщение. Все, чего она хочет, - это чтобы их семья снова была вместе. Неужели об этом так трудно просить?

(П.П.: Тодороки Фуюми)

Сколько она себя помнит, ее старший брат всегда был в ссоре с отцом. Их взгляды на Героев совершенно различны. Тот факт, что их отец делал много не столь гламурных вещей, на самом деле не помогал.

Тоя не признает их отца даже настоящим человеком, не говоря уже о герое.

Однажды между ними вспыхнула битва. Зрелище было не из приятных, когда огонь сталкивался с огнем. Излишне говорить, что их отец вышел победителем, но их отношения после этого никогда не были прежними. Они просто обращаются друг с другом, как пустое место.

В тот момент, когда Тои исполнилось 18 лет, он ушел из дома и больше не вернулся.

Он все еще поддерживает связь с их матерью и с ними, своими братьями и сестрами. Он дал им свой новый номер и адрес, но сделал все, чтобы их отец никогда об этом не узнал. Их отец даже не заботился о них, так как его внимание всегда было сосредоточено на Шото, так что это помогло.

В те редкие моменты, когда Шото позволялось проводить с ними время, Фуюми следила за тем, чтобы Шото звонил их старшему брату. Разговор не должен быть чем-то большим, пока они узнают друг друга. Их старший брат всегда по-своему заботился о них, насколько это было возможно. Он защищал их от отца, когда он хотел кого-то избить или отругать. Он спорил с ним только для того, чтобы получить в ответ побои.

Неудивительно, что он покинул дом с таким рвением, какого Фуюми никогда не замечала до того момента, как он стал совершеннолетним.

Шото воспитывается их отцом вдали от них. Поэтому, хотя они все еще тесно связаны, Шото несколько отдалился от них. Фуюми изо всех сил старалась исправить это, но под пристальным взглядом отца она мало что могла сделать. Они почти ничего не знают о Шото, даже когда они его старшие братья и сестры.

Их семья вот-вот развалится на куски.

Тоя очень ясно дал им понять, что, если им когда-нибудь понадобится место, чтобы спрятаться от отца, его место всегда открыто для них. Он никогда не забывает посылать им подарки во время праздников и в дни их рождения. Большая часть знаний Шото о Тое связана с подарочными картами и подарками, которые Тоя посылал ему, и каждый раз это неизменно вызывало слабую улыбку на его лице.

Фуюми все еще надеется, что однажды их семья сможет посидеть вместе и нормально поесть, как настоящая семья. Это ее единственное желание.

Чтобы это желание сбылось, она будет продолжать работать в этом направлении.

(П.П.: Семья Тодороки)

-Вернулся из патруля, Спиннер?"

- Ты слепой, Джин?"

Игучи Шуичи, также известный как Профессиональный герой - Спиннер, человек с причудой Геккона, выстрелил языком в банку холодного пива из холодильника и сел на диван с грацией слона. Ах, какой милый удобный диван.

(П.П.: Игучи Шуичи)

-В карты?" - крикнул Джин, размахивая колодой карт в руке.

- Черт возьми, Джин. Мы не должны играть среди бела дня."

В любом случае, они все равно играли в азартные игры в гостиной. Он, Джин, Сэцуно, Ходзе и Табе. Пять человек, которых подобрал их босс, когда они были в самой низкой точке своей жизни. Пять человек, которые родились с тем, что общество считает злодейскими причудами, но каким-то образом получили Лицензию Героя благодаря поддержке босса.

(П.П.: Тоя Сецунэ)

(П.П.: Ю Ходзе (кристалмен)

(П.П.: Сорамицу Табе)

Все, кто работает в агентстве Даби, согласны с тем, что причуда их босса должна быть "Случайным подбором", а не кремацией. Он, как правило, ловит бездомных из ниоткуда, таких же бездомных, как они, которые, скорее всего, переметнулись бы на темную сторону, если бы босс случайно не наткнулся на них.

Босс спас Джина, когда он был отвергнут обществом и потерял чувство идентичности. Босс спас Сэцуно, когда тот был в долгах и собирался покончить с собой, предложив ему достойный выход. Босс спас Ходзе, когда он был безработным и был вынужден использовать свою причуду, чтобы продать мошеннические драгоценности. Босс также спас Табе, возможно, одного из самых безумных людей в их агентстве, кроме Джина (и это говорит о чем-то), научил его контролировать свой неконтролируемый порыв к еде и каким-то образом сделал его сертифицированным Профессиональным героем.

Босс спас его, когда он был окружен людьми, которые судят о нем, основываясь на его причудах, а не на его личности. Человек, известный как Игучи Шуичи, не мог даже найти работу, у него не было никакой возможности прокормить себя. Как и другим, завербованным в это агентство, людям, которые чуть было не стали злодеями или уже стали злодеями в какой-то момент, ему предложили место здесь, шанс жить достойно, как подобает настоящему человеку.

Эти пятеро - не единственные. Здесь есть и другие закадычные друзья, которых босс лично выследил из тех темных переулков, куда ни один Профессиональный герой (фальшивый герой) никогда не отваживался заходить, потому что их деяния не попадали на камеру. Именно там обычно собираются такие, как они.

Босс часто искал эти заброшенные места, и много раз он находил в них заблудшего юношу или двух. Иногда они просто разочарованы, иногда их неправильно понимают, иногда все, что им было нужно, - это второй шанс или возможность проявить себя. Много раз эти люди были безработными взрослыми, несовершеннолетними заключенными или трудными подростками.

Какую бы помощь им ни потребовалась, их босс дал им это.

Если им нужна работа, их босс предложит им работу в своем агентстве или закусочной, которую он открыл только ради того, чтобы предоставить работу людям. Забегаловка начала набирать популярность, и старик Дзидзо, которого босс оставил заведовать заведением, рассматривает возможность открытия еще одной.

Если все, что им было нужно, - это слушать, босс более чем счастлив сесть и слушать. Их агентство состоит из людей, которые совсем не красивы, будь то их прошлое или их внешность, но они понимают, потому что они когда-то были там.

Если они разочарованы, будь то люди или общество в целом, босс более чем счастлив помочь им вернуться в правильном направлении. Спиннер до сих пор не знает, как босс сделал это только словами, но он догадывается, что это его собственное очарование.

Его босс боролся с преступностью действиями. Конечно, как и другие Профессиональные герои, он ходил на патрулирование и миссии, чтобы уничтожить злодеев, но он также боролся с преступностью, гарантируя, что вытащит людей, которые близки к тому, чтобы упасть в глубокий конец.

Босс не каждый раз добивался успеха. Всегда будут люди, которых они не смогут вернуть, люди, которые зашли слишком далеко. Если они не хотят помочь себе, то никто не может помочь им.

Постепенно популярность их босса начала расти. Люди оценивали героев, основываясь на их популярности, например, на том, насколько ярка их демонстрация или сколько фанатов у них. Впрочем, публика тоже не слепа. Они не слепы к проявлениям доброты со стороны таких героев, как их босс. Люди начинают обращать на него внимание. Популярность босса начала расти, а вместе с ней и их агентства.

Как только они достигли определенного уровня известности, им удалось заставить своего босса согласиться на переезд своего грязного агентства, которое выглядело так, как будто оно могло развалиться в любое время (их вывеска висела под углом 30 градусов, и в стенах были отверстия для крика!). Они переехали из своего старого здания и купили пятиэтажное здание в качестве своего нового агентства, чтобы приспособиться к увеличению числа работающих там сотрудников.

Не все сотрудники - герои. Есть секретарь, бухгалтеры, дворники, один человек в приемной и целый список должностей, которые не обязательно нужны, но есть, потому что их босс старается изо всех сил дать тем, кто нуждается в работе, хорошую работу. Многие из них либо имели пятно на своих записях, сталкивались с общественными предрассудками, либо были близки к тому, чтобы перейти к злодейству. Их босс единолично предотвратил это.

Босс сказал, что не понимает, почему он стал популярным, даже когда он никогда активно не ищет внимания. Остальные на это, просто закатили глаза.

Черт возьми, это просто чудо, что Боссу удалось превратить бывших заключенных вроде него и Джина в Профессиональных Героев. Это то, что СМИ захотят использовать и писать о нем, конечно, его поступки повысят его популярность!

В настоящее время в агентстве Даби работают двадцать помощников. Даби подумывает о том, чтобы взять больше, потому что:

1) они каким-то образом загребают прибыль от роста популярности своего босса. Их финансы определенно могут справиться с увеличением числа сотрудников

2) Они берут на себя больше контрактов и рабочей нагрузки. Выделенные им для патрулирования районы стали больше из-за роста известности их агентства. Им понадобится больше рабочей силы, если они не хотят быть перегруженными. 

3) Кто-то должен нянчиться с интернами, которые отправляют свои заявки, и никто не хочет этого делать, чтобы они определенно подтолкнули эту работу на героев-новичков, чтобы они могли быть свободны от этой рутины.

- Эй, босс! Проснулся?"

Спиннер поднял глаза, когда Сэцуно заметил их босса, который вошел, потирая рукой ноющую шею. Благодаря своей героической работе у Даби несколько нерегулярный цикл сна, поэтому он иногда коротко дремлет днем, чтобы наверстать упущенное.

- Да, разбор заявления на стажировку занял у меня всю ночь." - проворчал Даби, доставая из холодильника выпивку и усаживаясь рядом.

- У меня есть еще одна комната…"

Слова их босса оборвались, когда прозвучал сигнал тревоги, который сказал им, что есть чрезвычайная ситуация и Профессиональные герои должны быть на месте происшествия.

Как один, все шестеро немедленно встали, схватили свое снаряжение и направились к двери. Что-то случилось в их городе, и кто-то позвал на помощь Профессиональных Героев.

-Йошика-сан, докладывай."

Их босс постучал пальцем по наушнику, когда они все побежали за ним. Йошика, отвечающий за прием звонков, рассказал им о ситуации, которую им передала полиция.

- Ограбление банка в секторе D несколькими злодеями! Они забаррикадировались, и полиция ничего не могла сделать. Мы находимся ближе всех, поэтому на помощь вызвано наше агентство. На данный момент полиция подтвердила, что в банке находятся по меньшей мере пять заложников."

Йошика, вдова с трехлетним сыном, быстро и точно и кратко доложила ситуацию. У нее были проблемы с поиском работы и уходом за сыном одновременно, пока босс не нашел ее, даже разрешив взять сына с собой на работу. Черт, их босса даже не волнует, если они приводят своих домашних животных на работу, пока они приносят результаты, их домашние животные не создают проблем, и что место не пахнет.

В настоящее время в их агентстве живут три собаки и пять кошек. Ожидается, что к концу года их число увеличится еще больше.

Все шестеро добрались до берега за несколько коротких минут.

- Спиннер, ты на разведке." 

Их босс быстро приказал, когда Спиннер прыгнул и вцепился в стены благодаря своей причуде, пытаясь найти тайный путь внутрь и разведать оппозицию. Он услышал дальнейшие приказы через мини-радиоприемник, который они носили на своих лицах, чтобы общаться друг с другом.

- Аппетит." 

Имя героя Табе Сорамицу, того самого, с пищевой причудой, которая позволяет ему есть почти все. 

- Прожуй путь, чтобы создать выход для заложников. Твайс ты остаешься с ним. Вы выполняете обязанности по спасению заложников вместе со своими клонами."

- Хорошо, босс!"

-Карманник." 

Имя Сэцуно Тоя, парень с причудой воровства, которая позволяет ему красть предметы, просто глядя на них, а также парень, который носит то же имя, что и босс. 

- Какими бы опасными предметами ни обладали злодеи, ваша задача-украсть их."

- Ок."

-Кристалмен." Ходзе Ю, человек с причудой кристаллизации. 

- Ты со мной. Мы - отвлекающий фактор. Привлеките к нам всех агро."

- Рассчитывай на меня."

- Босс." - прошептал Спиннер в микрофон, лежа в вентиляционной шахте на потолке и наблюдая за тем, что происходит в банке. 

- Информация ошибочна. Я насчитал семь заложников и десять разных злодеев. Двое из них охраняют заложников. Аппетит, заходи с западной стороны здания, там ближе."

- Мы уже близко. Поедай путь туда."

«хорошо." Ответ Босса был услышан через наушники. 

- Мы начнем, когда все встанут на свои места."

После еще одной минуты молчания, когда полицейские у входа в банк пытались договориться и выиграть для них время, радио снова ожило.

-Аппетит здесь. Мы на позиции."

Огромный взрыв призрачного синего пламени ворвался через передние двери банка, и Кристалмен бросился прямо в тот момент, когда огонь затих, привлекая к себе внимание всех злодеев. Какие бы атаки они на него ни наносили, они не срабатывали, так как они просто отскакивали прямо от его затвердевшей кожи.

В то же время ближайшая к заложникам стена была разорвана, когда Аппетит проел ее насквозь, и Джин прыгнул на двух злодеев, охранявших заложников, используя свою причуду. Клоны шестерых из них появились в течение нескольких секунд и быстро сокрушили двух злодеев еще до того, как они смогли что-либо сделать. Аппетит быстро выпроводил их с помощью нескольких клонов.

Стрельба внезапно прекратилась, и Спиннер увидел, что они были сбиты с толку, когда их оружие просто растворилось в воздухе. Сэцуно, должно быть, творил свою магию.

Больше нет смысла прятаться.

Спиннер появился, когда он спрыгнул с потолка и ударил одного из злодеев, убив его. Босс воспользовался этим кратковременным отвлечением, чтобы использовать гораздо более слабую версию своего пламени, чтобы сбить еще двоих.

В общем, все это не продлилось и пяти минут.

- Я их поймал!"

- Я их поймал!"

- Нет, это мы их поймали!"

Войдя, Карманник застонал и поморщился. Спиннер может посочувствовать.

- Кто-нибудь заткните клонов Твайса."

- Ты говоришь о наших клонах." - напомнил ему Кристал, связывая бессознательных злодеев длинным рулоном пленочной ленты.

- Уверен, что наши клоны не настолько шумные."

Взрыв пламени сжег клонов дотла, оставив только одного.

- Босс! Это могло бы убить меня!"

- О, так это ты настоящий."

- Какого черта?!"

Спиннер фыркнул.

"Это настоящая сделка, хорошо. Никто другой так не болтлив."

Оттуда за ситуацию взялась полиция, и все шестеро быстро улизнули, чтобы избежать встречи с прессой. Никто из них не является поклонником быть в центре внимания, и они действительно не очень заботятся о славе в любом случае. Все они просто уличные головорезы, пытающиеся поступать правильно. Люди, которым в жизни приходилось иметь дело с плохой рукой, но которые все еще цепляются за надежду, что это общество еще можно спасти.

"Я полностью MVP в этой операции! Если это…"

-Да, мы знаем, мы знаем, так что заткнись! - Аппетит закатил глаза, когда они все лениво прогуливались, солнце начинало садиться. Несколько горожан заметили их и помахали им, они помахали в ответ.

- Это не героично - вот так отмахиваться от меня, Аппетит! Я тебе говорю, если…"

Кристалмен ударил Твайса по голове, оказав всем услугу, заткнув ему рот.

- Вы повторили это по крайней мере четыре раза за последние десять минут."

"Эй, это не новый стенд рамена или что-то в этом роде?" Карманник, благослови господь его сообразительность, сменил тему разговора, указав на маленькую закусочную, напротив. 

- Я слышал от соседей, что еда здесь неплохая."

- Давай попробуем. Не знаю, как вы, ребята, а я проголодался." - сказал Даби, зевая.

- Босс, вы платите?" - спросил Аппетит, наклонив голову.

«Что? Разве я недостаточно вам заплатил?" Даби бросил на них совершенно равнодушный взгляд, когда они, засунув руки в карманы, направились к стойке с раменом.

- О, так босс платит! Спасибо, босс!"

- Спасибо, босс!" Остальные быстро сообразили и ответили хором.

- Проклятые пиявки."

Несмотря на ворчание их босса, он по-прежнему платил за их еду без жалоб, даже если все пятеро считали это шуткой. Рамен тоже довольно хорош, и это дало им столь необходимое освежение, в котором они нуждаются для своих ночных патрулей.

Теперь, если бы только Аппетит случайно не съел миску снова, это было бы прекрасно. Босс все еще ворчит по этому поводу два часа спустя.

Обычный день для них, учитывая все обстоятельства. Для героического агентства, которое в основном состоит из Профессиональных Героев с так называемыми злодейскими причудами, они каким-то образом нашли себе место в этом зараженном героями обществе. Это достижение, которым можно гордиться, потому что своими действиями они доказали, что героем становятся не причуды, с которыми они рождаются, а то, что они сделали для общества своими причудами.

Нет такой вещи, как злодейские причуды, только злодеи, которые использовали свои причуды в злых целях. Именно эти слова изменили мировоззрение Спиннера и вывели его на путь, который медленно вывел его из тьмы на свет.

Он будет держаться за эту веру. Он поддержит человека, каким бы молодым он ни был по сравнению с ними, в его героической работе. Герой делает все возможное, чтобы помочь другим, что и сделал для него Тодороки Тоя, Профессиональный герой Даби, и Спиннер уверен, что он продолжит помогать многим другим в своей героической карьере.

Вот такой человек его босс.

http://tl.rulate.ru/book/57188/1461287