Готовый перевод Весь мир - театр. Становление учителя главного героя. / Весь мир - театр. Становление учителя главного героя.: Прощания.102.

Слуга кратко объявил о моём прибытии, но никто особо не обратил внимания, всё же я входил в общей очереди с наименее привилегированными приглашёнными. Льялл гордо шагал рядом в форме с ростом мне до шеи, демонстративно выпячивая грудь с медалькой.

Я бы и рад воспользоваться возможностью посмеяться над ним, но совесть не позволит испортить ему последний день в Леодоне.

А так хочется...

Я оставил друга у края зала, пока тот активно поглощал содержимое тарелок, а сам стал исследовать кучки болтающих аристократов на наличие знакомых.

-Простите, сэр. - Неожиданно меня окликнули и через секунду настойчиво похлопали по плечу. Я уже собирался начать защищать Льялла, как увидел зрелого возраста мужчину в богатых одеждах со знаком зачарователя. Особенно в нём выделялись тёмно-бардовые длинные волосы, убранные в аккуратный хвост.

-Мы знакомы? - Я не сдержался и решил спросить первым, так как незнакомец по какой-то причине около пяти секунд стоял и просто рассматривал меня.

-Ах, простите мою невежливость. Но мне крайне интересно, ваши предки не проживали в Ирелдии? - Постепенно и я, смотря на мужчину, замечал в нём какие-то знакомые черты, хоть и не мог вспомнить откуда...

-Нет, они были из центрального региона, а в чём собственно дело? - Медленно во мне нарастало чувство, что эта встреча обещает интересную историю.

-Ах вот как...- Незнакомец заметно погрустнел от ответа. - Дело в том, что я из клана зачарователей, который больше двухсот лет назад обосновался в столице Ирелдии. Глава того времени, моя прапрабабушка, никогда не была замужем, но при этом родила двух мальчиков-близнецов. Все в клане до сих пор задаются вопросом, кто же их отец. Но прапрабабушка всегда отшучивалась, что их ей принёс добрый дух, с красными волосами. На старости лет она даже написала картину с обликом духа, летящего в ночи, хоть его черты лица и сложно разобрать. Но, увидев вас, я сразу вспомнил картину! - Только возникшая во время рассказа радость вновь исчезла. - Жаль, что это лишь совпадение...

-Позвольте спросить, как называется ваш клан? - От воспоминаний о былом перехватывало дыхание. Я даже не знал заранее, обрадует меня ответ или огорчит.

-Морли. Мы не так давно обосновались в столице благодаря таланту главы клана, который занял место старейшины гильдии, поэтому вы вряд ли слышали о нас. – От мыслей заболела голова. Алиса… мне очень жаль. Хотя по рассказу потомка понятно, что тебя это не так волновало.

-Действительно, совпадение… А у вас нет изображения той картины? – Теперь понятно, откуда у мужчины этот бардовый цвет волос.

-Да, конечно, я ношу кулон с копией. – Потомок без задней мысли достал потрёпанную драгоценность и приоткрыл её. Ха, вот как она меня запомнила…

-На всякий случай, я узнаю больше о своих предках и свяжусь с вами, если найду что-то. – Не хочется расставаться на банальном прощании, поэтому я откупился такой фразой. Хотя что-то для них сделать я всё же обязан.

-Чего ты стоишь тут? Я уже нашёл её, она болтала с кем-то в другом конце зала. – Довольно облизываясь, Льялл медленно подошёл ко мне и вывел из мига размышлений.

-Спасибо за подсказку, можешь ещё кое-что сделать для меня? – С лёгким интересом волк поднял глаза на меня. – Передай Розалин небольшое послание. – Я кратко описал ситуацию с кланом Морли в записке и всунул её в зубы волку, тот кивнул и сразу исчез.

Я скользил сквозь зал в поисках самой знакомой фигуры. Началась самая активная часть вечера. Не меньше сотни молодых и не очень людей вышли в центральную часть зала, чтобы потанцевать. Из-за своего промедления, я оказался запутан среди толпы. Мне пришлось начать танец со случайной дамой, чтобы не оказаться вытолкнутым к стене. Как вдруг, меня настойчиво выдернули из пары. Похоже, в этот вечер все находят меня первыми.

-Оливия. – Я мягко приобнял её, после чего мы начали кружиться в глубине весёлой толпы молодых людей. Здесь нам всегда удавалось почувствовать уединённость, даже в середине пышного торжества.

-Кажется, кто-то потерялся. – Она блистательно немного игриво улыбалась. Тридцать лет совсем не тронули её красоту. Хотя этого можно было ожидать от актрисы с рангом лорда(6). Настоящая звезда островов, мечта и сладкий сон миллионов жителей.

-Я тут неожиданно обнаружил очень дальних родственников, поэтому немного опоздал. – Оливия удивлённо приподняла бровь, всё же за тридцать лет я не познакомил её ни с одним знакомым до моего приезда в Леодон.

-Удивительно, жаль, что я была занята разговорами со стариками. Но по какой же причине ты в итоге пришёл сюда? Мне казалось, что наша звёздочка не выпустит тебя из своего затхлого логова ещё месяц. – Когда-то Оливия с благоговением и опаской относилась к Уолтеру, но вскоре маэстро разрушил любые барьеры, поэтому она стала воспринимать его как странноватого старого дядюшку.

-Я тоже ожидал подобного, но приход нового виконта показался мне подходящим моментом, чтобы уйти. – Оливия дрогнула, но быстро вернула себе самообладание, продолжив кружить со мной в танце.

-Куда? – Она смотрела на меня глазами полными лёгкой печали и теплоты, а я отвечал ей тем же.

-Не уверен. На континент? Хочу увидеть настоящую империю, самое её сердце. Поэтому не могу сказать вернусь ли я. – Оливия тяжко вздохнула, после чего с усмешкой выдохнула и покачала головой, словно была готова к этой новости, хоть и не верила в неё до конца.

-Ты быстро почувствовал себя зажатым в Леодоне. Когда я смотрела на твою фигуру, стоящую на балконе, в ней ощущалась тоска по странствию и новым ощущениям. Чему ты там начал обучаться на прошлой неделе напомни? – Я так часто меняю хобби в попытках получить больше классов, что это стало классической шуткой в кругу моих друзей.

-Я нашёл мастера стеклодува и сходил к нему на пару уроков. Жаль, что придётся всё отменить, старый скряга точно деньги за следующие занятия не вернёт. – В отличии от мастеров боевых путей ремесленники не так сильно держаться на свои знания и без проблем продают их. Особенно это касается непопулярных классов вроде гончара и маляра.

-Ха-ха, верно… - Неожиданно Оливия замолкла на середине фразы. Началась самая активная часть второго бурного танца. Она схватилась крепче за меня и прижалась совсем близко. – Жаль, что всё вышло именно так…

-Тринадцать лет в браке с тобой были великолепны, как и семнадцать лет дружбы после. – Музыка остановилась, давая молодым людям секундную передышку. – Спасибо за всё, Оливия. – Я наклонился и оставил лёгкий поцелуй на её щеке. – Прощай.

Я развернулся и сбежал через толпу, чтобы более не нагнетать обстановку. Спасительная прохлада балкона в коридоре, с которого открывался прекрасный вид на город, успокаивала сердце.

-Не ожидал? – Два голоса в такт друг другу прозвучали у меня за спиной.

-Ох, бог-император Артур, да что за день такой. Это я должен искать всех, чтобы попрощаться, а не наоборот. – На балконе за мной я увидел Уолтера и Розалин с тремя бокалами вина.

-Хо-хо, не горячись, сегодня мы пьём моё лучшее вино из кланового погреба. И у меня есть тост как раз для него. – Розалин совсем не удивилась словам о прощании, хотя не в её возрасте удивляться такому. – Мы, возможно, более не увидимся вновь, но я не хочу вспоминать сегодня прошлое. Счастливое оно было или печальное. Вместо этого я хочу поднять бокал за будущее и за тех, кто будет после нас. – Розалин приподняла бокал, а через мгновение к ней присоединился Уолтер.

-За преемственность, за учителей и учеников. - Стекло ударилось с жизнерадостным звоном, после чего настала моя очередь.

-За новую жизнь. - Я стукнул бокалом о бокалы друзей и залпом опрокинул в себя алкоголь, не удержав одинокой печальной слезы.

http://tl.rulate.ru/book/57172/2380234