Готовый перевод Path of Ruin [Star Wars] / Звездные войны: Путь разрушения: Глава 33

Действовать скрытно у меня уже не получилось, поскольку я побежал из комнаты с черепами так быстро, как только мои ноги и Сила могли нести меня. Там, где до этого я ранее действовал максимально тихо, теперь звук моих сапог, топающих по полу, наполнял туннель. Пол подо мной грохотал и трясся.

Мое сердце бешено колотилось в груди, хотя я не была уверен, было ли это от напряжения или от страха.

Внезапно я оглох. Я зажал уши руками, и когда я почувствовал боль, спотыкаясь, остановился прислонившись к стене, будучи практически полностью дезориентированным. Спустя мгновение я почувствовал первые вибрации, и рев монстра снова эхом разнесся по всей горе. Когда он затих, звук его рева сменился воплями тысяч шираков.

Их крики стали громче, когда вспыхнуло оранжевое свечение и массивная волна тепла и давления выплеснулась из цента горы, бросив меня на землю. Я остался лежать, уставившись в стену, опять не слыша никаких звуков.

Все, что я мог делать, это продолжать дышать. Когда я лежал там, не в силах пошевелиться, я услышал это. Как своими ушами, так и через Силу.

Звук чего-то рвущегося, повторявшийся снова и снова. В моем состоянии мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что шираки замолчали.

Моя голова, казалось, вот-вот расколется надвое, из-за чего было невозможно сосредоточиться настолько, чтобы сохранять Силовое Зрение. Несмотря на боль, я приоткрыл глаза, чтобы хотя бы попытаться разглядеть, что происходит.

Без света испускаемого монстом, я бы этого не увидел. В тишине где-то за звоном в ушах я услышал легкое царапанье плоти о камень, когда пара щупалец вытянулась из невидимого тела, их блестящая черная кожа как будто испускала тусклый свет.

Парализованный болью, я наблюдал за ними с болезненным восхищением. Они двигались медленно, на ощупь пробираясь вдоль краев туннеля. Мое сердце остановилось, когда оно нащупало кончик моего ботинка.

Он тоже остановился, прежде чем начать медленно ползти вверх по моей ноге. Это было все равно что наблюдать, как любопытная кобра скользит по моему телу. Я быстро подавил этот образ.

Мне не нравились змеи.

Другое щупальце вскоре присоединилось к нему, нащупывая путь к моему животу и поднимаясь еще выше. Но оба снова остановились, достигнув моей грудины.

Мое сердце осмелилось биться лишь один раз.

Боль немного отступила от меня. Но этого было достаточно, чтобы я снова мог сосредоточиться. Я потянулся к разуму существа, потому что оно явно должно было быть разумным.

Однако я не был готов к его масштабам.

Хотя абстрактных мыслей определенно не было, его сознание было огромным, и я полностью осознал, насколько огромным было само существо. Достаточно сказать, что Империя строила капитальные корабли меньшего размера, чем это существо, заставив меня задуматься, какая часть горы на самом деле была горой. Чудовище было старым, сильным и голодным, хотя тысяча шираков несколько притупили его голод. Именно это существо делало это место особенным. Если бы кому-то когда-нибудь удастся убить его, я подозревал, что здесь все станет только хуже.

Щупальца снова начали двигаться, хотя на этот раз медленнее, медленно продвигаясь вверх по моей шее к лицу. Однако все мое внимание было сосредоточено на чем-то другом.

Промелькнули вспышки воспоминаний о триллионах, которые он поглотил и заключил в себе. Я мельком видел их глазами, как вокруг них щелкали челюсти или их тела пожирало пламя. Я отогнал эти образы, как мог, чтобы сосредоточиться на том, что я делал.

Он был голоден, да, но все еще дремал, как медведь, выходящий из спячки. Я потянулась к Силе, пытаясь снова усыпить его. Покрытая слизью кожа щекотала мои щеки, когда щупальца исследовали мое лицо в манере, напоминающей любопытного ребенка. Но когда я начал петь в его голове, конечности замерли и дрогнули.

Невидимое существо выдохнуло поток воздуха, и его щупальца медленно втянулись обратно в центральную комнату. Вскоре после того, как они скрылись из виду, земля загрохотала, так как существо снова погружалось обратно под землю. Гнетущее присутствие, которое парализовало меня, отпустило, когда оно снова погрузилось в сон.

Наконец, я снова мог двигаться, но все, что я мог заставить себя сделать, это смотреть на стену напротив, пока свет в комнате не погас.

=========================================================================

Несколько минут спустя мне удалось подняться с пола и восстановить свое Силовое Зрение. Бросив последний взгляд на центральную комнату, я начал долгое путешествие обратно на поверхность, используя костяшку пальца, чтобы вернуться туда, где я ее нашел.

Долгое время только звук моих шагов отмечал течение времени. Я уже начал подумывать о том, чтобы начать петь, просто чтобы было чем заняться, когда худшее было позади. Все, что мне нужно было сделать сейчас, это...

Я замолчал и хлопнул себя по лбу.

Расслабляться было рано.

В тот момент, когда я остановился, я услышал шаги, намного более тихие, чем мои, в туннеле, противоположном тому, в который я собирался войти, сопровождаемые светом фонарика. Я подумал было просто проигнорировать это и продолжить свой путь, но Сила тянула меня в ту сторону, предлагая мне провести расследование.

Я прикусил губу, обдумывая это, прежде чем засунуть костяшку обратно в сумку.

Держась в тени и смягчая шаги, я максимально сжал свое присутствие в Силе настолько, насколько это было возможно, после чего двинулся вперед. Хотя это значительно замедлило меня, цель моего любопытства тоже двигалась не слишком быстро, поэтому я был в состоянии не отставать. Я позволил своему Зрению Силы исчезнуть и наблюдал издалека просто своими глазами.

Фигура была расположена ко мне спиной и медленно шла вперед. Ее черные как смоль волосы были собраны в короткий хвост, который слегка подрагивал при каждом движении. Ее одежда была скрыта черным плащом, который скрывал большую часть телосложения, но я видел намек на бронированные ботинки, так как слышал легкий лязг при каждом шаге. Я не видел меча, торчащего из-под плаща, но это не означало, что никакого оружия не было.

В прошлый раз я усвоил свой урок.

Подстраиваясь под шаги неизвестной фигуры , я задумался, почему Сила толкает меня в этом направлении. У нее было что-то, что я должен был хотеть?

Я был так поглощен своими мыслями, что почти не отреагировал вовремя. Не было никакого предупреждения. В одно мгновение мы шли вперед, а затем раздалось резкое шипение, возвестившее о том, что в мою сторону полетела ракета. Как раз перед тем, как она взорвала меня, я отпрыгнул назад и углубился в тень. Звук моих ботинок, ударившихся об пол, при моем приземлении, был громче, чем мне бы хотелось.

Фигура остановились, чтобы изучить звук.

"Итак, кто-то следит за мной”, - прокомментировал женский голос слышимый, как и гудение ее светового меча. “У тебя есть привычка преследовать неизвестных людей в темноте?”

Теперь, когда она стояла лицом ко мне, я смог ясно увидеть кроваво-красную кожу чистокровки в свете, исходящем как от ее оружия, так и от светящегося жезла, прикрепленного к ее поясу. Она, а это была женщина, была одета в прочные серо-красные боевые доспехи, которые подчеркивали ее гибкое, спортивное тело. Что, как я подозревал, было сделано намеренно. На лице у нее было четыре тонких завитка, два из которых занимали место бровей. Два других пробегали вдоль ее подбородка с обеих сторон, прежде чем по дуге спуститься в две точки на ее подбородке.

”Ты всегда слепо нападаешь тени во тьме?" - спросил я в ответ. По крайней мере, она могла бы найти это забавным. Я действительно не хотел сражаться с учеником-ситхом.

“Только когда я верю, что в них кто-то прячется”, - парировала она. "Другими словами: “Выходи на свет, чтобы мы могли обсудить вещи, как цивилизованные существа”.

“Ты предлагаешь мне подойти на расстоянии удара, когда у тебя активирован световой меч?” Я усмехнулся: “Я не настолько глуп”.

Женщина закатила глаза и убрала руку с оружия. В тот же момент я поднял свою активную защиту и держался изо всех сил. Мои ноги немного заскользили по земле, когда она попыталась Силой притянуть меня к себе, но мне удалось удержаться на месте.

Она приподняла бровь. Или “бровь”, так как на самом деле у нее их не было.

Мы несколько секунд просто молча смотрели друг на друга.

Наконец, она фыркнула и погасила свой световой меч: “Очень хорошо. У меня нет ни времени, ни желания тратить силы на споры с сильно осторожной тенью”.

Хотя чистокровка ситх все еще держала рукоять в руке, я двинулся вперед. Во всяком случае, я мог бы просто снова отпрыгнуть уйдя за пределы ее досягаемости, если она будет действовать агрессивно. Когда я вышел на свет, ее желтые глаза осмотрели мое лицо, на мгновение остановившись на моей кибернетике и клеймах на моем лбу. Она удивленно моргнула, увидев последнее.

“Раб?” - риторически спросила она, прежде чем поправить себя, бросив быстрый взгляд на остальную часть моей одежды: “Нет... послушник. Почему ты следил за мной?”

“Любопытство”, - ответил я просто и правдиво.

“Любопытство убило нексу”.

”Но его удовлетворение воскресило его", - закончил я. Так много людей забыли эту последнюю часть, хотя я бы использовал другую кошку, учитывая, что нексу были гигантскими машинами для убийств с множеством зубов: “Когда Сила толкает вас в определенном направлении, обычно поблизости есть что-то, что может принести пользу”.

”Здесь ты получишь мало пользы“, - ответила ученица. ”Быстрая смерть - это все, что ты найдешь на моем пути".

“Иногда лучшие награды сопряжены с наибольшим риском” - честно говоря, я предпочитал путь с низким уровнем риска, хотя, если Сила решает, что вам нужно что-то сделать, то может быть довольно настойчивой.

"Достаточно верно“, - кивнув, согласилась она. " Ты будешь дураком, если захочешь упустить эту возможность”.

Я пожал плечами: “Трудно судить, пока я не услышал, в чем заключается возможность”.

“Мой Учитель послал меня охотиться на терентатека", - объяснила Ситх. "Ему нужна его кровь для ритуала”.

Я моргнул, прежде чем ответить сухим, как пустыня снаружи, тоном.

“Ух ты. Тогда твой мастер, должно быть, действительно хочет твоей смерти.”

http://tl.rulate.ru/book/57145/1610463