Готовый перевод Path of Ruin [Star Wars] / Звездные войны: Путь разрушения: Интерлюдия: Сгущается тьма

Острая дюрасталь прорезает жесткую плоть, приводимую в движение усиленными мышцами. Массивный к'лор'слизень вскрикнул один раз, прежде чем рухнуть на пол гробницы, его внутренности вывалились на древние камни, чтобы соединиться с внутренностями семи других зверей убитых до этого.

Когда упал последний монстр Олия выпрямилась. Прядь черных волос выскользнула из ее конского хвоста и упала ей на лицо. Раздраженно фыркнув, она сдула мешающие ей непослушные волосы. Она бы использовала свои руки, но черные перчатки, прикрывающие их, были покрыты кровью, которая брызгала из ран к'лор'лизней.

Кровь сочилась из раны на ее левой руке, куда одному из зверей все-таки удалось нанести скользящий удар. Бросив на него презрительный взгляд, она использовала боль, вспыхнувшую от раны, чтобы укрепить свои силы.

После активации двигателя она немного пожалела о том, что приказала Калисте охранять дверь, так как десятки к'лор'слизней вылились из стен, привлеченные мощной энергией Темной Стороны, пронизывающей гробницу. Но вместо того, чтобы отступить, она стиснула зубы, издала боевой клич и взорвалась шквалом ударов и молний.

Это было испытание, с которым ей пришлось столкнуться в одиночку.

И теперь они все лежали мертвые. Ее конечности болели, но она просто зарычала и поправила рукоять меча. Бывшая джедайка чувствовала, что битва еще не закончена.

Земля под ее ногами задрожала, вопли чего-то огромного эхом разнеслись по затхлым залам гробницы.

В дальнем конце комнаты стена треснула, когда что-то тяжелое врезалось в нее. Когда звуки прекратились, показалось, что замер весь мир. Внезапно камень взорвался, когда королева слуг к'лорслизней пробила стену, и пара высоких стражей выводка стояли по бокам от нее. Ее массивная фигура была почти в три раза больше ее пятнадцатифутовых охранников.

Олия стояла на месте, пока огромные куски камня дождем сыпались вокруг нее. Далеко над ней из шипастой пасти королевы капала слюна, она явно чувствовала, что еда где-то рядом.

В зале воцарилась тишина, поскольку никто из сражающихся не двигался, так как каждый чувствовал опасность. В конце концов, первой напала Олтя.

Используя Силу, она подняла один из трупов к'лорслизней у своих ног и швырнула его в голову королевы. Существо взвизгнуло, когда груда плоти врезалась в ее “лицо”. Когда оно отшатнулась, Олия уже двигалась вперед.

Стражи выводка бросились наперерез, чтобы преградить ей путь и защитить свою мать. Остановившись лишь на мгновение, Олия ловко перепрыгнула через их головы и приземлилась на спину одному из них. Взяв меч обеими руками, она вогнала острие лезвия в небольшую складку там, где голова соединялась с шеей, прямо в самый большой нервный узел существа. Когда ее импровизированный скакун начал падать бесформенной кучей, она запрыгнула на другого, быстро повторив удар, тем самым убив и его.

Не оглядываясь, Олия вскочила, ловко избежав внезапного выпада королевы. Коснувшись спины существа, она вонзила свой меч в его плоть, не потрудившись прицелиться во что-то конкретное. Монстр был слишком велик, чтобы можно было эффективно целиться в его нервные узлы.

Королева к'лор'слизней издала оглушающий вопль, который бесконечно эхом отдавался в зале, и начал метаться по всему помещению в попытке сбросить своего нежеланного пассажира. Одной рукой Олия держалась за свой клинок, а другой ухватилась за один из массивных шипов, торчащих из спины монстра.

Убедившись, что она не упадет в ближайшее время, послушница призвала Силу, собрав ее в электрический заряд в своей руке. Молния потрескивала всего мгновение, прежде чем спуститься по металлическому лезвию и впиться в живую плоть, в которую оно было вонзено. Олия поморщилась, когда крики боли монстра достигли новых высот, хотя она не могла позволить себе отпустить его и закрыть уши.

Вместо этого она накачала больше энергии в свою молнию, заглушая крики королевы грохотом грома. Шипастые конечности подергивались, когда электричество разрушало нервную систему существа, а плоть почернела, когда жар медленно поджарил ее.

Наконец, королева рухнула, ее тело все еще извивалось от танцующего у нее внутри электричества.

Вынув меч из трупа, Олия скорчила гримасу при виде почерневшей и искореженной дюрастали. Ей придется позаботиться о приобретении нового оружия. Разрушенный клинок со звоном упал на землю, когда она отбросила его в сторону, прежде чем подойти к обелиску в центре зала, который чудесным образом не пострадал в бою. Она остановилась перед ним и уставилась на него.

И продолжила смотреть на него.

”...Черт возьми", - выругалась она, "Как, черт возьми, я могу использовать эту штуку?”

На ум пришло вдарить посильнее молниями, но она тут же отбросила эти мысли. Красный Двигатель должен был быть своего рода компьютером. Она хотела, чтобы информация осталось цела, а не была поджарена из-за ее глупости.

"С другой стороны, это компьютер, создан с помощью Силы..." - Олия быстро выбросила эту мысль из головы: “Ну же, Тулак, разве ты не мог сделать это немного более удобным для пользователя?”

Ответом ей было молчание. После могилы Рагноса она почти ожидала увидеть, как призрак Повелителя Ненависти поприветствует ее. Но... нет...

“Цифры",” вздохнула она. Уставившись на обелиск, она пробормотала: “Я могла бы попробовать кое-что”.

Кожа ее перчатки заскрипела, когда она разжала руку, втягивая в себя темную силу гробницы. Прилив, который она почувствовала, когда так много энергии наполнило ее, был волнующим, но она сосредоточилась, напомнив себе о причине своего пребывания здесь.

Усилием воли она направила собранную энергию в вышеперечисленный механизм. Внезапно он на мгновение ожил, ослепив ее вспышкой света. Когда она инстинктивно закрыла лицо руками, то почувствовала, как осколки камня коснулись ее обнаженной кожи.

Когда к ней вернулось зрение, обелиск перед ней превратился в руины. Судя по рыхлым камням, которые теперь окружали его, а также по тем, которые ударили ее, похоже он взорвался изнутри. В центре разрушения находилась единственная табличка.

Нахмурив брови, она осторожно приблизилась и опустилась на колени, чтобы рассмотреть его. На древнем камне были начертаны слова, в которых определенно можно было узнать язык древних ситхов, но было большое количество непонятных слов. Она поняла, что надпись, вероятно, была написана на диалекте, который больше не использовался.

Она почти могла представить, как Туляк Хорд смеется над ней.

"Ты же не думала, что получить мои наставления будет легко, не так ли?"

Она не думала, что он произнес бы эти слова, но в ее воображение он сказал именно так.

Оля протянула руку, чтобы смахнуть каменный осколок с таблички. Когда она случайно коснулась самой таблички, слова изменились, хотя они все еще были на этом чертовски неразборчивом диалекте.

Она удивленно моргнула, прежде чем ухмыльнуться. Как интересно.

Ее радость была недолгой, так как ее комлинк зазвенел. Поморщившись, она ответила, прекрасно зная, кто будет на другом конце линии.

"Послушница."

“Надзиратель,” - коротко поприветствовала Олия. Она не опустила глаз. Она знала, что он носил ее конфискованный световой меч только для того, чтобы позлить ее.

Но, черт бы ее побрал, если это срабатывало.

"Пришло время для твоего Второго Испытания“, - просто сказал Ирен, "Возвращайся в академию, как можно скорее, для инструктажа”.

А затем связь отключилась. Губы бывшей джедайки скривились: “Наконец-то”.

Тем не менее, она была разочарована тем, что у нее не будет времени как следует изучить любопытную табличку, но такая возможность появится позже. Засунув ее в сумку, она перевязала руку и забрала Калисту, после чего отправилась в часовой поход обратно на поверхность. Тви'Лекка бросила на нее вопросительный взгляд, но промолчала. Олия же просто проигнорировала ее.

Когда они добрались до спидера, она остановилась и посмотрела в сторону пустыни. Когда солнце начало опускаться за горизонт, море песка засияло золотом.

Олия уставилась в пустыню. Она знала, что ей нужно выйти туда, но причина ускользала от нее.

Послушница покачала головой и села в спидер.

‘Позже", - сказала она себе. Точно так же, как и и табличка.

http://tl.rulate.ru/book/57145/1594855