Готовый перевод The Strongest Hero / Сильнейший Герой: Глава 9

«Город, конечно, другой, когда никого нет рядом». - заметил Кинг, проходя по пустующему в настоящее время Городу Z.

И Кинг, и Сайтама привыкли к довольно шумному и буйному характеру населения города, до такой степени, что в такие времена, когда никого не было рядом, это, честно говоря, было довольно шокирующим. Как он ни старался, человек, известный как второй по силе герой в мире, из-за его дружеских отношений с первым, не смог обнаружить ни одного человека в каком-либо здании или переулке, когда он направлялся в квартиру своего лучшего друга. И хотя большинство могло быть встревожено этой непреодолимой тишиной и спокойствием, охватившими мир вокруг них, оба мужчины, когда такие времена случались, на самом деле наслаждались ими. Хотя в их защиту вы могли бы найти кладбище тоже приятным, если бы почти каждый день вам приходилось слышать, как орды людей скандируют и аплодируют, как если бы это было целью их жизни.

«Сайтама сейчас в отличном настроении, нечасто он просыпается один без срабатывания человеческого будильника». Он в шутку подумал, глядя на предмет, который он нёс: «Может, после того, как мы немного поиграем в это, мы сможем отправиться в аркаду и провести там день, это было бы здорово, ведь его фанаты не задушили бы нас своим вниманием. . " Он задумался.

Все ближе приближаясь к месту назначения, Кинг начал слышать некоторые звуки, похожие на чей-то разговор, который, как он предположил, был либо Сайтамой говорящим вслух, либо несколькими людьми, которые были достаточно смелыми, чтобы выйти, когда монстр все еще был на свободе. Но так как он был в состоянии едва видеть фасад многоквартирного дома, когда он приближался к концу улицы, он немедленно обнаружил, что укрывается от ужасного зрелища, появившегося в поле зрения. Чувствуя, как его сердце колотится и ноги начинают дрожать, он осторожно оглядел здание, к которому прижался, чтобы убедиться, что его никто не видит.

«Чувак, место точно тихое». Сказал БОЛЬШОЙ коричневый жук-человек-монстр, оглядываясь.

«Ммм, я знал, что девушка-москит заставила всех испугаться, но можно подумать, живя здесь с Ванпанчменом все они будут чувствовать себя чертовски в безопасности». Ответило другое такое же большое и устрашающее существо, напоминающее льва, а не насекомое.

«Какого черта ?! Почему перед домом Сайтамы стоят два монстра ?!» - подумал Кинг в панике, поскольку его пульс с каждой секундой учащался.

Как будто по команде, чтобы усугубить ситуацию, третий монстр, который выглядел как какой-то робот, вышел с правой стороны здания, как если бы он патрулировал вокруг него.

"Есть какие-нибудь признаки кого-то еще?" - спросил жук, приближаясь.

«Отрицательно, поблизости присутствуют только остальные, Ванпанчмен и неопознанный киборг». Он ответил очень электронным голосом.

«Чувак, сколько раз нам нужно говорить тебе, что голос не делает тебя круче, он честно звучит так, будто кто-то раздавил тебе дыхательную трубку». - сказал лев.

«... Я думаю, это звучит круто ...» - ответил робот, но на этот раз гораздо более нормальным голосом, но все же очень низким и устрашающим.

Медленно отворачиваясь от них и глядя вперед, если бы кто-нибудь еще мог видеть его прямо сейчас, они бы подумали, что у Кинга сердечный приступ. Его одежда довольно быстро пропиталась потом, его сердце билось так быстро и так громко, что это можно было слышать изнутри его груди, а его глаза были такими же широкими и запаникованными, как у оленя, который только что понял, что его окружает стая волков. .

«Х-хорошо, подумай, Кинг, подумай! Этому ДОЛЖНО быть какое-то объяснение!» Он рассуждал, находя почти невозможным, чтобы монстры могли быть допущены к квартире Сайтамы, если только он не был к этому причастен.

"Эй, ребята, вы это слышите?" - спросил голос робота, заставив каждую клеточку тела Кинга мгновенно напрячься.

«Да, что это, черт возьми? Похоже на какой-то барабан». Подхватил жук.

«Думаю, это идет оттуда». Лев, без сомнения, сказал, указывая на то, где он был.

«... Ну ... Я умру ...» Кинг сдался, даже не собираясь пытаться убежать, так как его ноги в настоящее время казались сделанными из мокрой бумаги.

Было ли это из-за божественного вмешательства или просто из-за его непонятной глупой удачи, когда дело доходило до монстров и пугающих ситуаций в целом, прежде чем ужасающая троица смогла сделать хоть один шаг в его направлении, появился его «ангел-хранитель». Услышав звук того, что, как он знал, должно было быть открытием двери квартиры Сайтамы благодаря тишине, он почувствовал себя достаточно храбрым, чтобы снова выглянуть из-за угла, чтобы увидеть, действительно ли он выходит. И хотя его сердце начало быстро замедляться, когда он увидел сияющее куполообразное лицо своего лучшего друга, выходящего из здания, его разум забился вопросами, поскольку он был не единственным. Сразу за ним из его квартиры следовал какой-то парень в очках, который выглядел довольно важным, светловолосый киборг со стоическим лицом и кучка монстров, которые, как он мог сказать, явно были с тремя другими.

"Так как же насколько далеко это?" - спросил Сайтама, закрыв за ними дверь, когда они вышли, убедившись, что она заперта, чтобы сталкеры не могли войти, пока его нет.

«На самом деле это недалеко от Города Z, хотя я обещаю, что это чистое совпадение». Мужчина ответил, когда все направились к лестничной клетке.

«Да, это удобно, но как ты собираешься быстро туда добраться? Я могу бегать довольно быстро, и я полагаю, ты умеешь летать, или что-то в этом роде, Генос?» - спросил Сайтама.

«Не совсем так, я могу подняться в воздух с контролируемыми потоками тепла из моих рук, но я не способен с моим нынешним дизайном достичь устойчивого полета, однако я могу двигаться довольно быстро, поэтому не отставать от вас и всех остальных» это не проблема ". Киборг объяснил.

Потеряв след их разговора, когда они оказались на лестничной клетке, Кинг не отрывал глаз от входной двери внизу, ожидая их выхода, что заняло всего несколько секунд.

«Ах, вот как». Сайтама сказал, когда они вышли, глядя через своё плечо на одного из монстров, следовавших за ним: «Думаю, я должен был знать, что ты его подвезешь, раз уж ты умеешь летать и все такое». Он признал.

"Подождите ... это ?!" - спросил Кинг с широко раскрытыми глазами, поскольку теперь он узнал в одном из монстров того, кто вчера напал на город.

«Ммм! Если что, я могу доставить его обратно в здание, прежде чем вы доберетесь до него, Ванпанчмен! В конце концов, я довольно быстра в воздухе». Она ответила с гордой улыбкой.

«Как здесь дела? Были ли проблемы, о которых нужно было сообщить?» Мужчина спросил трех монстров, когда они подошли к ним, казалось, обращаясь к ним властно.

«Нет, сэр, нам показалось, что мы что-то слышали прямо перед тем, как вы вышли, но, похоже, это прекратилось, вероятно, это была просто какая-то кошка или собака, которая билась в мусорном баке». Ответил жук.

«Ого, вы, ребята, огромные». - прокомментировал Сайтама, стоя перед ними.

"Черт возьми, да, мы такие!" Жук воскликнул, поигрывая мускулами: «Показывает, насколько велик дом эволюции, да?» Он сказал.

«Это ... конечно интересно ...» - ответил Сайтама, глядя на всех монстров, изо всех сил стараясь найти способ сделать им комплимент, не выглядя саркастичным.

http://tl.rulate.ru/book/57122/1575932