Готовый перевод My Villain Husband / Мой муж — злодей: Глава 44 Свадебное платье

— Я помню, как ты говорила, что я похожа на прежнюю Тиану, — сказала она, — но я могу быть другой. Также возможно, что мои воспоминания никогда полностью не восстановятся.

— Не говори так, — сказала Александра, — с тобой все будет в порядке. Как твой самый старый друг, я чувствую, что ты действительно ты. Может быть, ты сейчас не в курсе, но это изменится. Я никогда не ошибалась в таких случаях. Мои чувства совершенны.

Идеально? подумала Тиана. Александра показалась ей довольно высокомерной. Какими бы хорошими ни были ее чувства, никто ничего не знал наверняка. Но Тиана придержала язык, чтобы не портить настроение.

— Люди говорят о тебе, — сказала Александра, — я просто переживала, правда ли все это. В любом случае маркиз Кальвино был прав.

— Почему? — спросила Тиана. — Что он сказал?

— Он сказал, что дочь герцога Селесты оправилась от несчастного случая, — сказала Александра. — Он также ходит и говорит, что вы собираетесь стать великой герцогиней.

— Мм, — пробормотала Тиана. Тиана попросила маркиза Кальвино сообщить людям о ее выздоровлении. Он действительно действовал быстро. Если Александра знала об этом, возможно, об этом знал и весь дворец. Но дать людям знать — это одно, хвастаться тем, что его внучка стала великой герцогиней, было… неожиданно. Его поведение, столь отличающееся от образа маркиза, который он изо всех сил старался привить, показалось Тиане немного странным.

— Я слышала, вы не поехали в имение,— продолжала Александра, — вы остались в столице. Это правда?

— Да, — сказала Тиана, — я знала, что обо мне ходят слухи, поэтому я подумала, что лучше всего вести себя сдержанно.

— Ты сейчас в порядке? — с тревогой спросила Александра.

— Да, я в порядке, — сказала Тиана, улыбаясь Александре. — Я достаточно поправилась, чтобы передвигаться без опасений.

На самом деле это не было серьезной травмой. Она чувствовала только небольшую боль от того, что так долго лежала.

На лице Александры отразилось облегчение. Она улыбнулась и кивнула.

— Замечательно! — воскликнула она, практически подпрыгивая от радости. — Перейдём к следующему пункту?

— Следующий пункт? — с любопытством спросила Тиана.

Она хлопнула в ладоши.

— Насчет свадебного платья! — сказала она, когда дверь в гостиную распахнулась, и служанки, которые, по-видимому, ждали снаружи, ворвались внутрь. Они принесли несколько тканей, вешалок, рисунков. Пока Тиана смотрела на них, потрясенная, Александра потянулась за бумагой, на которой был нарисован рисунок. Взяла сантиметр, и подошла к ней.

— Я была неуверенна, услышав маркиза, — сказала она, — но я не могла больше терпеть и разработала платья.

— Что? — удивленно спросила Тиана.

— На этот раз у нас больше помощников, — взволнованно сказала Александра.— Давай проверим платья одно за другим.

Она посмотрела на рисунок в своей руке и передала его горничной. Она потянула измерительную ленту и сократила расстояние между ней и Тианой. Ее блестящие глаза были глазами хищника, изучающего свою добычу. Тиана хотела убежать, но все направления были заблокированы. Она села на стул побежденная, и Александра ворвалась внутрь круга.

— Встаньте, — приказала она, — раскиньте руки. Не двигайтесь.

— Хорошо, — уступила Тиана и встала, широко раскинув руки.

— Стой так и стой, — сказала Александра и указала горничной подать ей бумагу. Пока Тиана стояла с широко раскинутыми руками и старалась держаться неподвижно, Александра начала измерять каждый дюйм ее тела. Она нацарапала что-то на бумаге и повторила процесс. Измерительная лента моталась то с головы до ног, то с одной стороны на другую.

После последнего измерения она позвала служанку.

— Передвиньте этот стул и отодвиньте вон тот стол, — сказала она, указывая на угол комнаты.

— Принеси сюда это платье, — приказала она другой служанке, — осторожно! Не наступите на подол. Александра, казалось, была во многих местах одновременно.

— Корсет готов? — она попросила еще одну служанку:

— Принесите сюда самый маленький размер.

После того, как мерки были сняты, она отправила горничную работать над платьем. Тиану таскали из одного угла в другой и измеряли. Она послушно подчинилась. На ней был корсет и платье, а три служанки кружили вокруг нее, подгоняя платье под тело Тианы по строгим указаниям Александры. У нее самой было много булавок, она поправляла часть платья на Тиане и немного хмурилась. — Ты так сильно похудела, — сказала она через некоторое время.

— Действительно? — спросила Тиана, не помня, какой она была раньше. — Я не понимню.

Александра кивнула. — Ты стала стройнее, чем раньше, — сказала она, — даже стройнее, чем в последний раз, когда я тебя видела. Я думаю, ты вернулась почти к своей первоначальной форме тела.

— До того, как…— Тиана задумалась, — Вот почему это было немного странно. Я прибавила в весе, когда вы видели меня в последний раз?

— Не очень, — сказала Александра, — но немного, точно. Потому что… ты заперлась в своей комнате и вообще ни за что не хотела выходить, даже на прогулку со мной. Итак, ты поела в своей комнате и осталась там.

— Понятно, — сказала Тиана.

— Можешь подойти поближе к свету? — спросила Александра, видимо довольная тем, что поправила платье. Поддерживая ее за локти, Александра подошла к зеркалу у окна. Несмотря на то, что нужно было проделать большую работу, серебряное платье с синей вышивкой, во многих местах скрепленное булавками, обволакивающее ее тело, было умопомрачительно красивым!

http://tl.rulate.ru/book/57035/1896759