Готовый перевод My Villain Husband / Мой муж — злодей: Глава 25. Обуздание слухов

Я женщина, которая через многое прошла, особенно с такими людьми, как вы. Ты думаешь, я буду обращать внимание на что-то подобное? Никогда. Это только начало, будьте готовы.

Тиана усмехнулась, и брови маркиза Кальвино дернулись в ответ. Уголки его губ сжались, ему хотелось что-то выдать. Однако Тиана поспешила сгладить ситуацию:

— Благодаря небесному благословению я не так сильно переживаю по этому поводу. Если вы так беспокоились обо мне, думаю, для вас будет облегчением упомянуть, что я смогла обезопасить себя. Я ценю вашу заботу, но извиняюсь за беспокойство.

Конечно, все это показывало их отношение. Тиана была спасена благодаря удаче и семейной заботе. Беспокойство маркиза Кальвино так же не осталось без внимания.

Ваше беспокойство мне совершенно не помогло. Она хотела сказать, но по сценарию это было невозможно. Вместо этого Тиана предпочла проглотить эти слова, мягко говоря:

— Я уверена, что вы сильно волновались, и я не могу не восхищаться этим усилием. Наверное, было неловко думать, что брак прекратится даже не начавшись.

Хотя на первый взгляд подтекст был не столь очевиден, Маркиз, похоже, сильно забеспокоился. Его губы были сшиты, плотно сомкнуты, как будто он не ожидал ее хриплого ответа. Маркиз нежно посмотрел на Тиану и сумел ответить еле слышным голосом:

— Кажется, тебе становится лучше, Меня встревожили новости о твоей памяти. Ты очень изменилась и совсем не выглядишь так, как раньше.

— Вы, должно быть, слышали какие-то неполные сплетни. Я действительно потеряла память, но потеря была только частичной. Я забыла далекое прошлое. Сейчас это ни на что не влияет.

— ...Это то, что у вас есть, вопреки слухам.

— Такие безосновательные слухи обязательно будут распространяться против истины.

— Это означало, что я быстро поверил сплетням?

— Вы сразу же приняли сплетни как часть возможного. Я понимаю, что у меня ограниченное время, чтобы что-то сделать с запоздалой информацией.

— Хмм...

— Слухи очень быстро распространились за территорию великого герцога. Именно из-за этого не хватило времени, чтобы все проверить. Я без колебаний беру на себя ответственность за это.

— Есть ли другой способ?

В этот момент он изменил позу, как будто внимательно слушал историю, которую тщательно исследовали. Столкнувшись с острым взглядом, Тиана повернулась и бросила на Эдвина легкий взгляд.

Эдвин кивнул в ответ и мягко улыбнулся. Она все же восприняла это как одобрение, чтобы поговорить с маркизом.

— Я бы хотела это обсудить. Есть альтернатива безопасному браку.

— Альтернатива? В обществе уже ходили слухи, что этот брак на самом деле сложный. Вы намекаете, что есть способ переломить ситуацию?

— Определенно. Это несчастье превратится в благословение.

— Что ж, тогда я полностью поддерживаю вашу альтернативу.

На протяжении всего разговора Тиана излучала уверенность, в то же время маркиз смотрел на нее с интересом. Пришло время перейти к делу.

— ...Это то, что у тебя есть, вопреки слухам.

В суматохе гостиной все взгляды были сосредоточены на ней. Сначала она нервничала из-за слишком большого внимания окружающих, но быстро успокоилась, поймав невозмутимый взгляд Люциуса. Он был нежный и успокаивающий.

Тиана выпрямила спину и медленно начала:

— Если мы сделаем приоритетным ослабление этого слуха, это может быть многообещающим распространением другого, более мощного слуха, который подавит предыдущий. Мы убедим всех, что именно этот заслуживает доверия.

— Какие слухи?

Тиана начала читать свой рассказ, как будто он уже распространился.

— Мисс Селеста, которая попала в такую крупную аварию, к счастью, в полном порядке. Хотя она потеряла часть своей памяти, тем не менее ей стало намного лучше. В лучшем случае, даже лучше, чем раньше.

— Как вы думаете, это решит проблему? Слухи есть не что иное, как слухи. Плохо остановите их один раз, и последствия будут только сильнее. Это будет дорого стоить.

Маркиз подозрительно посмотрел на нее, разочарование было единственным, что отразилось на его лице. Это давило на Тиану, которая профессионально ответила ухмылкой.

— Я не имею в виду раскрытие дела с помощью беспочвенных слухов, это послужит только невежеству. Мне нужно создать причины для поддержки своих утверждений, а их могут создать только все присутствующие здесь.

— ...Что ты имеешь в виду?

— Это прямое указание на обстоятельства, которые могут быть связаны со слухами. Если мы предоставим четкую информацию, людям придется поверить в эти слухи как на достоверные.

— Продолжай.

Поскольку Тиана со всей серьезностью объяснила свое предложение, совет с каждой секундой стал внимательнее к ней прислушиваться. Она излучала улыбку Маркизу, при этом делая глоток холодного чая, стоявшего на столе. Это немного смягчило обстановку.

Ее брови невольно нахмурились от вкуса... или от его отсутствия. Тиана посмотрела на банку с медом и попыталась протянуть руку. Внезапно банка скользнула к ней, чтобы ее можно было легко взять. Это было придумано Люциусом для людей и это было заботливо с его стороны.

— Спасибо, ваше высочество, — сказала она.

— ...не за что .

Он улыбнулся в ответ с благодарностью, хотя и застенчиво. Тиана заметила, как его уши покраснели.

Она продолжила наливать мед в свою чашку, перемешала ликер тонкой ложкой и сделала еще один глоток. На этот раз вкус был самым подходящим. Без их ведома Эдвин и Маркиз немного странно посмотрели на эту пару и их странную сделку.

http://tl.rulate.ru/book/57035/1580852