Готовый перевод My Villain Husband / Мой муж — злодей: Глава 5. Тепло и сострадание

Не зная, что сказать, она в панике оглядывается по сторонам и остаются считанные дюймы от большой руки до ее лица. Он опустил руку и с серьезным выражением лица сказал:

— Мне сказали, что ты ничего не помнишь. Ты помнишь меня?

— Нет.

— Значит, ты не помнишь то происшествие.

— Происшествие?

Она понимает, что это, должно быть, причина, по которой они были встревожены ее пробуждением. Что-то определенно было не так. Случилось ли с Тианой что-то? Она попыталась определить, когда примерно это все происходит. Когда я очнулась, меня назвали 'моя леди', так что можно предположить, что это происходит незадолго до того, как Тиана вышла замуж.

Высокий мужчина, ее отец, осторожно кладет ее руки в свои:

— Ты упала со скачущей лошади. Потеряла сознание и с тех пор две недели находилась без сознания.

— Две недели?

— Да. Где-нибудь болит?

— Ох, это...

Она видит, как он с тревогой смотрит на нее, поэтому ее рот приоткрывается. Действительно, в некоторых местах ее тело пульсировало. Присмотревшись, она обнаружила на руках, ногах и плечах много царапин. На теле есть шрамы, но они не болят. Лечение прошло хорошо, и, хотя все тело болело, это было не так плохо, что она не могла двигаться.

Она хочет дать понять, что ей нигде не больно, когда их глаза встречаются, но его взгляд скользит по всему ее телу, разглядывая видимые шрамы. Он выглядел так, будто ему было больнее, чем ей.

— Конечно, будет больно. Вряд ли было бы не больно упасть со скачущей лошади.

Его руки держат ее слабые дрожащие руки. Пока он молча смотрит на нее, притягивает ее к себе и обнимает. Она удивлена этим внезапным действием, но поддается в теплые объятия.

Этот человек кажется искренне обеспокоенным. Для родителей это естественно и нормально, но она должна знать, всегда ли этот мужчина так волновался о своей дочери?

Эдвин Куинн Селеста — отец Тианы и один из трех герцогов Империи. В главном романе о нем не было сказано ничего особенного.

Поскольку роман начался через год после свадьбы Люциуса и Тианы, он появлялся не слишком часто. Сведения о нем расплывчаты, но он похож на человека с сильным характером. Его отношения с Тианой не выглядят очень хорошими в основной и дополнительной истории, но его нынешние действия ясно дают понять, что он заботится о Тиане больше, чем кто-либо другой.

В этом и есть разница между выдумкой и реальностью? Все ощущалось совсем по-другому, когда она читала про них.

— Я так рад, что с тобой все в порядке. Думал, что снова потеряю тебя.

— Ох...

— Я знаю, что ты ничего не можешь вспомнить, это нормально. Мы можем начать все с чистого листа. Ты всегда будешь моей дочерью, с воспоминаниями или без. Ты моя драгоценная дочь.

Тремор прекратился, она осталась лежать в крепких объятиях. Она не может сказать ни слова. Она хочет избавиться от этого странного чувства, но не может оттолкнуть его. Было бы неправильно так поступать. Она мало знала об этом человеке, но знала, что не может разбить ему сердце.

Она уже давно не чувствовала такого тепла, и немного завидует, видя, как сильно он любит свою дочь.

Вскоре после этого Эдвин медленно отстранился. Ей неловко на него смотреть.

— Ты, должно быть, все еще не понимаешь, что происходит, — говорит он. — Мне очень жаль.

— Все хорошо.

— Отдохни пока. Все это, должно быть, сложно принять так внезапно, поэтому немного сна должно помочь. Я позову доктора, когда ты проснешься.

Он заботливо укрывает ее одеялом и нежно гладит по волосам.

Ощущение незнакомое, но приятное.

— Не думай слишком много. Просто закрой глаза и увидишь хороший сон.

— Да.

— Хороших снов, Тиана.

Его руки нежные и обнадеживающие, но слегка дрожащий голос звучит так, будто он нервничает. Ее сердце замирает, когда она видит беспокойство в его глазах. Она знает, что он думает о том, что она может никогда больше не проснуться. Это должно быть изматывающе.

Она видит плачущих Роэну и Инабель. Рядом с ними стоит дворецкий, молча смотрящий на Эдвина и нее добрыми глазами. Никто в комнате и за её пределами, не винил ее в потере памяти.

Этого она никогда бы не узнала, просто прочитав роман; сострадание и любовь. Она может сказать, что Тиана была очень любима во время взросления.

Почему их отношения испортились? Как только она поняла, что родилась заново, ей показалось, что у нее больше вопросов, чем ответов.

Об этом можно было долго думать, но чувствуя сонливость, она медленно закрыла глаза

http://tl.rulate.ru/book/57035/1461505