Готовый перевод Мир духов / Повелитель духов: Глава 2. Бу Син

———

Неизвестно, сколько старик бродил в темноте, пока не услышал, как кто-то зовет его.

— "Бу Син! Бу Сииин! Проснись!"

Неожиданно он почувствовал, как телу вернулись чувства. Словно очнувшись от вечного сна, Бу Син рывком откинулся назад.

Худой бледный парнишка, который звал его, от такого резкого изменения событий аж испугался:

— "Бу Син, придурок! Ты меня испугал! Я тебе помочь хотел, разбудил, а ты меня пугаешь? Ясно, ясно, я запомнил!"

Бу Син все ещё не мог прийти в себя. Ему приснился очень странный сон, где он бродил по постоянно меняющемуся мосту, окруженный бледными огнями. Казалось, что он прожил целую жизнь внутри этого сна.

Чтобы не пугать товарища, Бу Син ответил:

— "Ха Пу, это ты меня напугал! Я так мирно спал. Чего случилось-то?"

Ха Пу был возмущен:

— "Не гони, это ты виноват! У нас пары кончились, так что домой пора идти, а ты ещё со второй пары спишь!"

Сначала он говорил громко, но под конец понизил голос. Следующую часть фразы он вообще прошептал, словно боялся чего-то:

— "Говорят, что наша староста сообщила о тебе куратору, так что готовься к наказанию, если завалишь её тест!"

Бу Син все ещё был немного рассеян и не хотел много думать, так что ответил:

— "Ладно, ладно, не грузи меня этой хренью! Проблемы надо решать по мере их поступления."

— "Ага, скажи мне об этом, когда вылетишь из училища." – огрызнулся Ха Пу.

…

Придя домой, Бу Син никак не мог избавиться от чувства, что все как-то нереально. Все вокруг такое знакомое и незнакомое одновременно.

— "Может куратор хотела меня наказать, поэтому наложила иллюзорное заклинание?" – сказал сам себе Бу Син.

Пройдя в другую комнату, Бу Син попал в офис отца. Тут был большой шкаф с сотнями книг. Его родители были археологами, алхимиками и много кем ещё. Кратко говоря - люди науки. Шесть лет назад они отправились в экспедицию в очень дальние края. По словам матери, если их ожидания совпадут с реальностью, то они сделают открытие, которое изменит весь мир раз и навсегда.

К сожалению, назад они так и не вернулись. По версии короля, они погибли во время прохождения Ущелья Маленького Дьявола. Вообще, об этом месте ходило множество слухов, какие из них правда, а какие нет, никто не знает. Тем не менее, из всех этих рассказов можно выявить одну общую мысль – туда можно войти, но нельзя выйти! Непонятно, зачем они вообще туда сунулись.

Осматривая одну полку за другой, Бу Син почувствовал легкую вину. Его родители были гениями, а он в лучшем случае обычный. Он пару раз пытался серьезно взяться за учебу, но каждый раз попытка проваливалась. Дело в том, что каждый раз, когда он смотрит в книгу, буквы словно пытаются убежать и у него начинает кружиться голова. Неизвестно, что послужило тому причиной, но из-за этого он почти не может учиться. Родители же говорили, что он просто не может сосредоточить своё внимание на чем-то одном, отсюда и проблемы.

Взгляд Бу Сина остановился на одной из книг. Она была довольно старая, но название все ещё было хорошо читаемо: "Правила Эльфийской Песни". Если он не ошибается, то его отец говорил, что в этой книги описаны одни из самых могущественных, но в то же время простых заклинаний иллюзий.

Взяв книгу в руки, он почувствовал её тяжесть. Вздохнув, он пробормотал:

— "У меня пять минут, а потом начнет кружиться голова… начнем!"

Быстро открыв книгу, он начал искать раздел иллюзий, которые погружают человека в сон. Прошло две минуты, прежде чем он нашел нужное ему место. Быстро пробежавшись по описаниям заклинаний, он понял, что тут всего десять заклинаний, но не одно из них не подходило под описание. На последней странице было написано то, что его заинтересовало:

"Есть ряды уникальных заклинаний, что погружают человека в глубокие иллюзии. Уникальны эти иллюзии тем, что после пробуждения человек будет находится в замешательстве долгое время, не понимая, что реальность, а что сон. Длительность подобного состояния будет зависеть от ранга заклинателя и ранга его духов."

— "Очень похоже на моё состояние…"

"Для избавления от эффекта уникального иллюзорного заклинания следует провести ритуал очищения разума. Но стоит апал вйвов стовф…"

К сожалению, Бу Син не успел прочесть полностью, так как его болезнь начала проявляться. Буквы начали путаться между собой, а голова закружилась.

— "Ладно, я знаю ритуал очищения разума, так что опасности быть не должно."

Вообще, колдовать вне учебного заведения до получения звания рядового мага было строго запрещено. В королевстве есть несколько званий магов, у каждого из которых свои права.

Например, рядовой маг. Технически, он может колдовать, но максимум заклинание первого ранга, т.к. с его уровнем мастерства заклинания выше уровнем становятся просто нестабильными и грозятся ранить окружающих. Тем не менее, в условиях боевых действий это правило меняется, и магу дается разрешение колдовать вплоть до третьего уровня. Выше он просто не сможет.

Такие правила есть для всех рангов магов, но это касается только колдовства. Ритуалы другое дело. Их могут проводить даже дети, которые почти ничего не смыслят в магии. Они намного стабильнее, а если и нанесут вред, то только тому, кто его проводит. Например, ритуал очищения разума часто используется учениками, потому что он помогает усилить концентрацию на пару часов, а также прояснить разум, избавляя его от лишних мыслей. Только благодаря этому ритуалу он ещё не вылетел из университета.

Взяв мел из шкатулки, Бу Син подошел к странному черному квадрату на полу. Видимо, на этом квадрате его отец рисовал узоры для своих ритуалов. Следуя воспоминаниям, он начал рисовать узоры один за другим.

Странно то, что ему они казались немного другими, но он не мог понять, что именно отличалось, и скинул все на последствия иллюзорной магии. Принеся с кухни свечи, он расставил их кругом и зажег.

Сев в центр круга, Бу Син закрыл глаза и вздохнул. Он тихо начал читать заклинание, которому его научила мать ещё в раннем детстве.

"Я слышу шум океана, но не вижу воды."

"Мне слепит глаза, но я не вижу света."

"Я мыслю о будущем, но вспоминаю лишь прошлое."

"Разум моя клетка, а я невольная птица."

"Прочисти перья и расправь свои крылья."

"Ведь клетка не была заперта!"

*Вшууух!*

Неожиданно подул ветер, который затушил все свечи.

Бу Син открыл глаза, но видел лишь тьму. Все вокруг было черным-черно. Даже кончика носа не видно.

— "Что происходит? Не помню я такого эффекта от этого ритуала!"

Бу Син уже начал паниковать, когда вдали увидел свет. Он был совсем тусклым, но, в подобной тьме очень ярко сиял. Свет становился все ближе и ближе, пока не стало ясно, что это на самом деле мост из постоянно меняющихся кроваво-черных узоров. На краях узоров плясали разноцветные огоньки, которые тускнели со временем.

На мосту же шел старик. У него была белая борода и белые волосы. Казалось, что ему намного больше ста лет. Его белая одежда и халат уже по пояс были пропитаны кровью, а лицо было столь бледным, что казалось загримированным.

Старик подошел в Бу Сину и остановился. Он осмотрел паренька и вздохнул с облегчением. Казалось, что его путь длинною в жизнь в этом черном мире подошел к концу.

Старик резко схватил руку Бу Сина. Молодой человек хотел вырваться, но понял, что этот старик на удивление ужасно силен. Он не мог двинуть руку ни на миллиметр!

Пальцы старика были пропитаны кровью, и он начал рисовать какие-то узоры на его запястье. Бу Син не понимал, что это был за узор, но выглядел он очень красиво.

Когда старик закончил, он устало опустил руку и его лицо заметно иссохло, словно что-то высосало всю жидкость в его теле. Подняв трясущийся палец, он дотронулся до лба Бу Сина и написал одно единственное слово: "Разум".

В этот раз было ужасно больно. Казалось, что кто-то раскаленной кочергой выцарапывает символы у него на лбу.

Когда старик закончил, то иссох ещё сильнее. Он уже больше не мог двигаться, но ритуал ещё не закончен. Он не может сдаться прямо здесь и сейчас, после всего, что прошел!

Собрав последние остатки сил, он достал из-за пазухи кинжал, чем сильно напугал паренька. Бу Син снова начал сопротивляться и, видимо, из-за отсутствия сил у старика, у него это получилось.

Старик понял, что не сможет силой завершить ритуал, так что протянул кинжал Бу Сину, чтобы тот все закончил за него. Странно то, что Бу Син, казалось, начал понимать, что происходит! Он взял кинжал и порезал свой указательный палец. Кровь выступила на коже. Парень протянул руку и написал на лбу старика слово: "Един".

Неожиданно старик очень сильно затрясся. Мост под его ногами начал дрожать и рассыпаться. Огоньки затухали один за другим. Бу Син понимал, что нужно закончить ритуал до того, как старик исчезнет. Он безмолвно произнес заклинание:

"Наш разум един, как едино небо и земля."

"Я это ты, а ты это я."

"Пока существую я, будешь существовать и ты."

"Я принимаю единения."

~ "I accept oneness." (Я принимаю единение.)

Странно то, что, казалось, вместе с ним заговорил кто-то из пустоты. Стоило ему завершить заклинание, как старик развеялся, словно прах, а мост и огоньки вместе с ним.

Веки Бу Сина потяжелели, и он заснул.

http://tl.rulate.ru/book/57033/1457618