Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 351. Так вот ты какой, Аоба Яманака! I

Когда Фугаку услышал эти слова, у него вдруг возникло ощущение, что его одурачили! Но он не был в этом уверен, в конце концов, перед ним всего лишь молодая девушка, выглядевшая примерно на один возраст с Аобой.

— Угадывай.

Он кивнул, так как хотел помочь Аобе получить этот билет на экзамен.

В конце концов.

Он мог сделать для юноши только это.

Когда команда для экзамена будет определена, остальное зависело от самого Аобы.

Нет никакой гарантии, что Аоба сможет сдать.

Это похоже на то, как никто не сможет есть за тебя, ты должен делать это сам. Всё, что он мог предложить Аобе, это всего лишь шанс, шанс пойти и сдать экзамен.

— Хорошо~

Саки моргнула и принялась терпеливо пересматривать и обдумывать прошлую ночь.

Она не так сильна в мгновенном анализе, не как её двоюродный брат Шикаку.

Но после тщательного планирования...

Она ещё может использовать свои аналитические способности, чтобы найти какие-то намеки.

— Вчера, когда мы допрашивали того парня по имени Кидо, ты сказал, что человек в маске - эксперт по пыткам, так это ли нет, неважно, но, по крайней мере, можно сделать вывод, что он из отдела пыток...

Саки слегка наклонилась вперед, смотря широкими глазами на Фугаку, намеренно сохраняя низкий тон чтобы никто вокруг не мог услышать её, даже Рей, которая подслушивала.

В этом деле.

Такие вещи она легко запомнила.

Фугаку не произносил имя этого человека, потому что это не совсем уместно.

В таком случае...

Так как она просто гадала!

Лучше как можно дольше тянуть.

— Ты...

Глаза Фугаку расширились, понимая, что во время разговора в тот день он не обратил особого внимания на свои слова, из-за счастливых и сложных чувств после поимки убийцы.

И...

По существу.

Он просто не думал, что Саки сможет что-то выяснить по этой детали.

Но теперь...

Кажется, она действительно начинает все ближе и ближе подбираться к истине.

— К тому же на нем маска Анбу, так что я почти уверена, что он из Подразделения пыток!

Саки по-прежнему говорила тихо, а её глаза блестели от возбуждения. Разум девушки работал в быстром темпе, полностью сосредоточившись.

«...»

Фугаку на мгновение потерял дар речи, услышав это, он был в восторге от действий девушки. Клан Нара тоже не скупится на гениев.

— Ха-ха-ха...

По его выражению лица Саки поняла, что всё, что она только что сказала, верно.

— Как ты уже говорил, человек в маске – из клана Яманака, и хоть в Подразделении пыток много людей из клана Яманака, это сильно сужает круг подозреваемых...

Саки сделала небольшую паузу, а затем уставилась на слегка удивленного Фугаку, по выражению лица которого она могла сказать, что все ее догадки были верны.

— Брат Фугаку.

— Вы кричали на мужчину.

— Случайно сказал «Ао...»*

Примечание: тут говорится, что он сказал слово «зелёный» (цин), имя «Аоба» на китайском состоит из иероглифов Цин (зелёный) и Юй (перо).

— Я не знаю, помнишь ли ты...

Саки слегка прищурилась, выглядя так, словно она уже победила. В конце концов, как член клана Нара, она могла получить много информации.

— Так что...

— Из того, что я знаю о клане Яманака...

— Есть не очень много людей, у которых есть «Ао» в имени!

— Хотя оба работают в отделе пыток, полное имя одного из старших – просто Ао Яманака, и по тому, как выглядит брат Фугаку, очевидно, что после «Ао» что-то есть...

— В таком случае...

— Остается только один человек.

— И этот человек, оказывается, одного возраста со мной...

— Я права?

Саки даже не назвала имя Аобы в конце, но по её намёкам было понятно, что она уверена в своей догадке.

— Я думаю, что ты... угадала правильно.

Фугаку беспомощно кивнул, мысленно чувствуя, что противник правильно угадал.

В конце концов.

Заявление одно другого сокрушительней!

И в то же время он вспомнил.

Именно во время последнего разговора он нечаянно произнес «Ао».

Одно это слово само по себе ничего не значит.

Но…

Если связать его с кланом Яманака.

Тогда таких человека всего два.

Один из них Ао Яманака.

Другой – Аоба Яманака.

Это действительно раскрыло личность.

Фугаку проследив за ходом рассуждений Саки, догадался, что происходит. В конце концов, он запомнил имена жителей деревни и знал, что есть только два человека из клана Яманака с «Ао» в имени, так что это значительно сузило круг поиска.

— Ха-ха-ха-ха, вот откуда я знаю, кто он, на самом деле я догадалась об этом без твоих слов, просто не могла быть уверена, — удовлетворенно рассмеялась Саки, отдавая себе должное за свою сообразительность.

— Саки, хорошо, что ты знаешь об этом, но лучше держать это при себе. Его положение требует, чтобы его личность держалась в тайне, так что... — прошептал Фугаку, и вдруг его голос внезапно прервался, а взгляд уперся в проход позади Саки.

В данную минуту.

Туда зашли всего два человека.

И взгляды обоих упали на Фугаку.

У одной из них был злой блеск в глазах, она выглядела так, словно поймала подонка с поличным... это была Нара Ёшино, которая только что ходила в клан Учиха на поиски Микото.

Другая – девушка с мягкими водянистыми глазами, выглядевшая нежно и мило, как хозяйка дома. Она смотрела на Фугаку с большим замешательством и недоверием. Похоже, что она искала ответ, ответ на вопрос, почему Фугаку здесь. И этим человеком была Учиха Микото.

Когда они обе направились к ним.

Фугаку автоматически проигнорировал Ёшину, которая была настроена к нему враждебно, и сосредоточился на Микото.

Движения Фугаку мгновенно привлекли внимание Саки, которая сидела напротив него.

Девушка повернула голову, чтобы посмотреть.

Через мгновение увидела недовольную Ёшино.

Не хорошо!

Именно такая мысль пришла в голову Саки, хорошо знавшей, каким характером обладает Ёшино. Она почувствовала легкое беспокойство.

Но…

Хотя у нее было немного ума, это был всего лишь небольшой ум, и у нее не было опыта в решении подобных сцен.

— Микото, что привело тебя сюда?

Фугаку сразу же встал, на его лице появилась радость. Он только собирался поприветствовать Микото и сесть.

Но прежде чем он успел произнести следующие слова.

Нара Ёшино, которая была рядом с ней, тут же заговорила и перебила Фугаку.

— Что? Не хотел, чтобы Микото приходила, потому что знаешь, что делаешь неприличные вещи? — недвусмысленно заявила Ёшино.

Особенно она ненавидела людей, которые крутят что-то за спиной.

На самом деле.

В душе она понимала.

Фугаку и Микото официально ещё не вместе.

На данном этапе Фугаку только ухаживал за Микото, но Ёшине хотелось показать его истинное лицо.

?????

Как только были сказаны эти слова.

Будь то Фугаку, или Саки и Рей, у всех был большой знак вопроса в голове.

Фугаку был в наибольшем замешательстве.

Он даже не знал, что такого постыдного сделал, но это звучало так серьезно, как будто с ним что-то не так в принципе.

Саки была более или менее готова к этому, так как знала характер Ёшино, но происходящее смутило даже её.

Самой ошеломленной здесь была Рей Акимичи, которая просто ела, но сейчас выглядела совершенно ошарашенной и не понимала, что происходит. От таких резких слов даже жареное мясо во рту стало менее вкусным.

Что здесь происходит?

Что случилось?

Даже прохожие, обедающие за соседними столиками, не могли удержаться от любопытных взглядов, как будто они смотрели шоу.

— Что ты имеешь в виду?

Фугаку сопротивлялся желанию разозлиться, в конце концов, он был полицейским, и такой статус довольно особенный. Перед Микото ему всегда нужно уделять внимание собственному имиджу, нельзя просто так сказать что-то не к месту. На этот раз его голос должен быть как можно мягче, чтобы не переборщить.

— Фугаку, ты пригласил двух девушек сюда, без ведома Микото, и у тебя хватает наглости спрашивать? Это явно Микото должна спрашивать, что ты этим имеешь в виду!

Услышав это от Ёшино, Микото смутно почувствовала, что что-то не так, но она не могла ничего вставить. Вопрос Ёшино ещё больше разжёг её любопытство по поводу того, почему Фугаку тайно встречался с двумя молодыми девушками.

Самое главное...

Обеих этих девушек она узнала.

Они закончили ту же академию ниндзя, что и она.

Это заставило её почувствовать реальный намек на угрозу, в конце концов, они не слишком молоды, никто ничего не скажет против.

http://tl.rulate.ru/book/57009/2824518