Готовый перевод Konoha Anbu Gomon Butai / 10 лет в Подразделении Пыток Конохи: Глава 346 (Часть I)

В клане Удзумаки ещё есть феникс!

После слов Саки лицо Аобы покрылось морщинами, и он беспомощно посмотрел на Фугаку сверкнувшими от недовольства глазами.

Что с тобой не так?

Разве мы не договорились не раскрывать мою личность?

Почему упомянута принадлежность к клану Яманака?

Ты почти назвал моё имя!

Это уже слишком!

Аоба был слегка расстроен, чувствуя, что Фугаку слишком уж болтлив! И не только из-за раскрытия того, что он клана Яманака, но и потому, что это могло доставить ему много ненужных неприятностей.

Особенно экзамен на чуунина, просто заноза в заднице...

— Меня это не интересует, вы сами по себе, —  сказал неприятным голосом Аоба, и пошёл, полностью игнорируя Саки и Фугаку позади неё.

— Я возвращаюсь!

Сказав это.

Пока они смотрели, Аоба вышел из полицейского участка, даже не оглянувшись.

— Ха-ха-ха...

Увидев такое выражение лица Аобы, Фугаку почувствовал прилив облегчения, и эмоции, которые он подавлял ранее, вырвались на свободу в этот момент.

Его нисколько не расстроили и не разозлили слова Аобы.

В конце концов, юноша оказал ему большую услугу.

Более того.

Он считал Аобу другом.

«???»

Саки безучастно смотрела на происходящее перед ней, её голова слишком кружилась от происходящего с этими двумя.

Тотчас.

Она посмотрела в сторону Фугаку и уставилась на него, наклонив голову, с большим знаком вопроса в глазах.

Что здесь происходит?

Почему он вдруг ушёл?

И выглядел не очень довольным...

Почему он так зол?

— Что с ним не так? — в недоумении спросила она.Её прекрасные глаза были полны сомнения. Девушка не понимала, почему Аоба так резко отреагировал.

— Это потому, что он не хочешь меня провожать?

Это была единственная причина, которую Саки смогла придумать! Всё просто: что бы она ни сказала раньше, Аоба не сердился, а теперь, когда речь зашла о том, чтобы проводить её домой, он сразу стал недовольным. Что ещё она могла подумать?

— Это не так!

Фугаку, не задумываясь, покачал головой.

— Он сердится не на тебя...

— А на меня...

— Может, он не хотел слышать, как я договариваюсь о том, чтобы он сдал экзамен на чуунина!

Немедленно объяснил Фугаку.

На самом деле.

В душе он точно знал.

Аоба напустил на себя недовольный вид.

Потому что он сказал, что парень – ниндзя клана Яманака.

Покидая общежитие, Аоба сказал, что не хочет, чтобы люди знали, кто он такой.

Однако.

Он не назвал Саки истинную причину.

Вместо этого он выдумал, что Аоба не хочет сдавать экзамен на Чуунина, такой ответ более приемлем.

Более того.

Плюс ко всему.

Фугаку хотел, чтобы Аоба тоже попробовал!

Он чувствовал, что хотя сила этой молодой девушки не очень велика, но победу она может одержать, работая в команде с Акимичи Рей, так что эффект, которого можно достичь не просто один плюс один. Сила этой команды будет достаточно надёжной.

Самое важное...

Им просто не хватало одного человека, иначе он бы не подумал, что у Аобы есть шанс. На самом деле, он не помогал Саки и Рей, а хотел помочь Аобе и дать ему возможность.

Именно глубокая дружба Фугаку к Аобе заставила его искать любую возможность помочь юноше.

—  Саки, договорились, теперь я отведу тебя домой.

Фугаку быстро сменил тему, решив хорошенько поговорить с Саки по дороге к её дому.

— Разве вы не заняты?

Саки замерла на мгновение, так как почувствовала что-то странное, но не могла определить, что именно. Она просто с подозрением смотрела на Фугаку, и один вопросительный знак за другим всплывал в её голове.

Только что этот полицейский говорил совершенно другое!

Разве у него не осталось времени?

Откуда оно появилось?

Какое несоответствие в словах!

Немедленно.

То, как Саки смотрела на Фугаку, немного изменилось, и она смутно подумала, что тот уже не так надёжен.

— Эта ночь слишком опасна, чтобы я позволил тебе вернуться одной. В любом случае мы всё выяснили насчёт Дзё Кидо, так что теперь пусть он поразмышляет!

Фугаку небрежно махнул рукой.

На самом деле.

После того как он понял, что именно сделал Кидо, ему больше нечего было делать.

Как и говорилось выше.

Предложив Аобе шанс проводить Саки домой, он хотел посмотреть, получится ли у них создать команду.

Однако...

Посмотрите, как сейчас выглядит Аоба.

У него есть некоторое отторжение.

Фугаку пришлось взять на себя ответственность и проводить девушку!

Её нельзя отправлять одну.

Когда Аоба решил не провожать её, Фугаку был сделать это сам, в конце концов, он был ниндзя из Военной Полиции, а девушка только что столкнулась со смертельно опасной ситуацией, так что лучше уделить ей немного внимания.

Хотя он уже поймал Кидо, он не мог позволить себе взять на себя ответственность, если по дороге домой с Саки снова что-то случится.

К тому же.

У него будет много работы!

Попробуем узнать, сможет ли он помочь Аобе окончательно сформировать команду для экзамена на чуунина.

«???»

Саки чувствовала, что Фугаку какой-то странный, но не могла точно сказать, в чём проблема, поэтому просто кивнула и сказала: — Хорошо.

— Пойдём.

Фугаку кивнул, а затем пошёл вперед, подстраиваясь под темп девушки.

— М-м~

Ответив, Саки последовала за ним.

Когда двое мужчин вышли из полицейского участка, на улице было ещё очень темно, только луна висела высоко в ночном небе, нежно освещая землю.

Идя по улицам.

Саки почувствовала, что атмосфера вокруг немного душная и переключила своё внимание на Фугаку.

— Это... вы двое спасли меня, а я ещё не знаю, как вас зовут! — сказала девушка, моргая расширенными глазами.

— Меня зовут Учиха Фугаку, приятно познакомиться! — ответил с улыбкой Фугаку. Услышав, что она не знает его, он немного удивился, в конце концов, он был лучшим из молодого поколения клана Учиха! Не так много людей не знали его, но эта молодая девушка из клана Нара оказалась одной из таких.

— Эй, эй, эй, брат Фугаку, я не буду представляться, ты знаешь, кто я! — сказала Саки с улыбкой, почувствовав, что теперь что они стали гораздо ближе друг к другу, а затем снова спросила, — А как насчет Анбу, который был с тобой, как его зовут?

— Он носит маску, так как на работе и должен держать свою личность в тайне. Я не скажу тебе, позже у вас будет шанс встретиться снова, — с серьезным видом сказал Фугаку. Он не сказал прямо имя Аобы, но если бы юноша не выразил такое недовольство по поводу раскрытия его личности, он бы воспользовался возможностью представить его девушке.

— Ну блин!

Саки окинула Фугаку тяжёлым взглядом. Она то думала, что их отношения стали немного лучше, но так как полицейский не сказал даже имени напарника, мужчина выглядел странным и загадочным.

— Точно! — выплюнула Саки, внезапно что-то вспомнив. Сделав жест внезапного осознания, она широко раскрытыми глазами уставилась на Фугаку.

— Брат Фугаку!

— Я не буду возвращаться домой!

— Я пойду к Рей!

— Мы же с ней договаривались!

— Я уже давно должна была прийти...

— Она наверняка в бешенстве!

Нара Саши хлопнула себя по лбу, ведь этот вопрос почти вылетел у неё из головы.

— Да! — Фугаку кивнул, так как для него не имело значения, куда идти, лишь бы доставить Сакм в безопасное место, будь то клан Нара или клан Акимичи, это не имело никакого значения.

— Как хорошо...

Нара Саши похлопал себя по слегка вздымающейся груди, отчего мужчина снова выглядел ошеломлённым.

— Чуть не забыла об этом...

— Если бы я пошла домой...

— Завтра Рей убила бы меня!

Как будто Саки уже видела, что случилось бы с ней, и содрогнулась от этой мысли, зная, что её лучшая подруга была жестокой девушкой!

— Вы собираетесь обсудить последнего члена команды, верно? — глаза Фугаку загорелись, так как именно этого он и ждал. Иначе в чём смысл провожать Саки?.

— Да...

У Саки разболелась голова при одной мысли об этом, и она тут же беспомощно развела руками.

— Мы с Рей использовали всё, что только можно придумать, даже кузены помогают нам искать людей! Они очень активные, но мы никого не нашли. Слабые не хотят сдавать экзамен, боясь опасности, сильные не хотят объединяться с нами, двумя куноичи, это слишком неловко.

Саки рассказывала о стоящей перед ней дилемме, которую невозможно объяснить простым пониманием.

Даже в мире ниндзя.

Существует дискриминация по половому признаку.

Часто одна куноичи в отряде – это предел, а если их больше, то боевая мощь соответственно снижается, что является реальной проблемой, которую просто нельзя игнорировать или избегать.

Вдобавок...

http://tl.rulate.ru/book/57009/2785443