Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 20.2

Место Цзи Фаньинь было в последних рядах, но оно не было неудобным. Она была настолько сосредоточена на фильме, что даже не заметила, что сидящий рядом с ней человек поменялся с кем-то другим на середине фильма.

Только когда начались финальные титры, Цзи Фаньинь наконец-то глубоко вздохнула.

Это был фильм, полный напряжения. Главный герой сплел сложную схему, которая могла распутаться при малейшей неосторожности и привести его к смерти, как будто он ходил по натянутому канату. На протяжении всего фильма Цзи Фаньинь сидела на краю своего кресла.

— Как вам фильм? — тихо спросил человек рядом с ней.

— Это было восхитительно, — подсознательно ответила Цзи Фаньинь. — От съемок, тщательного внимания к деталям схемы до постепенного изменения мышления ключевых персонажей, – все гармонично сплетено вместе, чтобы передать захватывающую историю. Я считаю, что у этого фильма есть все шансы победить на кинофестивалях.

— А как насчет актерской игры Хэ Шэня?

В голосе Цзи Фаньинь не было никаких колебаний, когда она ответила:

— Все идеально. Похоже, он из тех актеров, которые полностью погружаются в персонажей, которых играют. Учитывая, насколько глубоко он погрузился в этот фильм, ему будет трудно оправиться от него.

Естественно, она стала более разговорчивой, когда заговорила о фильме.

Высказав свою оценку, Цзи Фаньинь подняла голову, посмотрела на человека рядом с ней и спросила:

— А вы?..

Из-за тусклого освещения ей было трудно разглядеть выражение лица собеседника, поэтому она услышала лишь его невнятное хмыканье.

— Я придерживаюсь того же мнения, что и вы.

После этого мужчина встал, – он был удивительно высоким, – и пошел в сторону выхода.

Цзи Фаньинь: «?.. Ему срочно нужно в туалет?»

После окончания титров включили свет, все поднялись на ноги и начали аплодировать.

Цзи Фаньинь подсознательно посмотрела на место рядом с собой. Оно было пустым.

После этого началось интервью для съемочной группы.

Цзи Фаньинь не собиралась задавать никаких вопросов, но все равно достала заранее приготовленные блокнот и ручку, так как точка зрения съемочной группы могла сильно отличаться от точки зрения зрителей. Для того чтобы написать правильный отзыв, ей было важно досконально разобраться в ситуации.

Сессия вопросов и ответов проходила под руководством ведущего.

Цзи Фаньинь записала несколько важных деталей. Она уже примерно представляла, как будет писать рецензию на фильм.

Вскоре премьера была официально завершена, и зрители в кинотеатре начали расходиться. Цзи Фаньинь тоже поднялась со своего места и приготовилась отправиться домой.

Было уже поздно, а на следующее утро ей еще предстояла работа.

Когда она выходила, то заметила, как Цэнь Сянъян направился к ней с места в первом ряду. Однако вскоре его остановил Сун Шиюй, и они начали болтать с улыбками на лицах.

Цзи Фаньинь объяснила это взаимным влечением между извращенцами, которое позволяло им ладить друг с другом.

П.р. На этой строке переводчик и редактор упали от смеха под стол.

В любом случае, она решила закрыть на это глаза и продолжила идти своей дорогой, но в итоге ее все равно кто-то остановил.

— Цзи Фаньинь, подождите минутку! — крикнула Чжан Нин, подбегая к ней. — Если вы не торопитесь, я бы хотела представить вас нескольким людям, — с облегчением улыбнулась она.

Цзи Фаньинь была заинтригована.

— Вы собираетесь познакомить меня с другими?

Само собой разумеется, что налаживать связи гораздо проще, если кто-то готов ввести человека в круг общения, но такая привилегия обычно предоставлялась только тем, кто состоял в близких отношениях, например, наставникам и подопечным, членам семьи или партнерам по работе.

Между ней и Чжан Нин не было таких отношений, чтобы оправдать такой акт щедрости.

— Конечно! Раз уж вы собираетесь написать для нас рецензию, то будет правильно, если вы познакомитесь с нашей съемочной группой, верно? — сказала Чжан Нин, увлекая за собой девушку.

— О... — заметила Цзи Фаньинь. — Я думала, что вы собирались привести меня на встречу с господином Хэ.

Улыбка Чжан Нин на мгновение застыла, а затем она рассмеялась над этим замечанием.

— Ему пришлось уйти раньше, потому что у него другое расписание. Вы сможете встретиться с ним в следующий раз.

— Понятно, — ответила Цзи Фаньинь с глубокой улыбкой. — Я буду с нетерпением ждать этого.

— Как прошел фильм? Вам понравилось? — Чжан Нин сменила тему.

— Мне понравилось, — Цзи Фаньинь провела быструю внутреннюю оценку, а затем добавила: — Он в моей тройке лучших.

Чжан Нин не была удовлетворена оценкой. Она надулась, как маленькая девочка, и пожаловалась:

— Почему он не лучший?

Цзи Фаньинь ответила вежливой улыбкой. Само собой разумеется, что ее любимым фильмом был ее собственный.

http://tl.rulate.ru/book/57008/1799728