Готовый перевод 100,000/Hour Professional Stand-in / Час работы профессионального дублёра ¥100000 [Завершено✅]: Глава 7.2

На следующий день Цзи Фаньинь неторопливо направилась к месту сбора, прибыв, как обычно, с безупречным временем.

Она была одета в простое черное платье, открывающее плечи и ключицы.

Встреча проходила в западном ресторане на свежем воздухе. Организатор забронировал все место. Как только официант заметил ее, он быстро подошел и вежливо спросил, пришла ли она на встречу, после чего пригласил ее войти.

В саду, где им предстояло обедать, Цзи Фаньинь увидела несколько молодых женщин в изысканных нарядах, беседующих друг с другом. Некоторые сидели, некоторые стояли, но у всех был свой круг общения.

Несколько женщин, стоявших у входа, быстро заметили Цзи Фаньинь.

— Цзи Синьсинь?! — воскликнула одна из них. — Разве ты не должна быть во Франции?

Цзи Фаньинь бросила на нее взгляд и ответила:

— Я Цзи Фаньинь.

Это простое самопредставление вызвало оживление в саду. Некоторые даже задыхались и восклицали:

— Как Цзи Фаньинь может так выглядеть?!

— Как, по-вашему, должна выглядеть сестра-близнец Цзи Синьсинь? — спросила Цзи Фаньинь.

«...»

«...»

Толпа расширила глаза от удивления.

Цзи Фаньинь уже собиралась пройти мимо них и сесть, когда услышала, как официант позади нее сказал:

— Сюда, пожалуйста, — она обернулась, чтобы посмотреть, кто был тем, кто подоспел еще более точно, чем она.

Это был Сун Шиюй.

Он шел с другим мужчиной примерно его возраста и терпеливо слушал его с нежным выражением лица. Он производил впечатление человека с прекрасным воспитанием, как бы на него ни смотрели.

У Сун Шиюя действительно прекрасное воспитание. Просто его характер по ходу дела испортился.

Цзи Фаньинь уже собиралась отвести взгляд, когда Сун Шиюй случайно поднял голову, и их глаза встретились.

Наступила короткая пауза, после чего Сун Шиюй отвернул голову. Его действия выглядели немного взволнованными, как будто он чего-то избегал.

Цзи Фаньинь не стала обращать на него внимания. Она устроилась на своем месте и заказала чашку лимонада.

Появление Сун Шиюя сразу же было замечено всеми. Толпа тепло приветствовала его.

Играя в мобильную игру, Цзи Фаньинь слышала обрывки их разговора, что дало ей более глубокое понимание социального положения присутствующих.

Если рассматривать высшее общество как иерархическую пирамиду, то на самом верху стояли Сун Шиюй и его группа, а остальные участники находились на один уровень ниже. Это объясняло их более чем сердечное отношение.

Цзи Фаньинь не участвовала в разговорах, но люди были рабами своего чувства зрения. Красивые люди имели преимущество в общении.

Она лениво сидела под зонтиком и возилась со своим телефоном, не обращая ни на кого внимания. И все же, несмотря на ее небрежное отношение, толпа не могла не обратить свой взор в ее сторону.

Яркое солнце отбрасывало небольшой блик света на ее плечо, что выглядело почти как нежный поцелуй привязанности мира.

Один человек не смог удержаться от желания завязать с ней разговор.

— Цзи Фаньинь? Прошло столько времени! Ты так изменилась. Как бы это сказать... Ты выглядишь намного увереннее, чем раньше.

Цзи Фаньинь была занята просмотром видео, на котором милая кошечка перевернулась на живот, чтобы потребовать у хозяина ласки. Поэтому ее выражение лица было гораздо мягче, чем обычно, когда она подняла голову.

— Это просто смена прически.

Одноклассник-мужчина: «...»

Смена прически? Скорее полное изменение души!

— Ты все еще помнишь меня? Мы учились в одном классе в средней школе. Тогда я был представителем спортивного класса.

Цзи Фаньинь улыбнулась ему и ответила:

— Извини, я этого не помню.

— А, не беспокойся об этом! Мы тогда мало разговаривали, — понимающе ответил одноклассник. Он прочистил горло и представился с покрасневшим лицом: — Я Чжао Ци.

— Приятно познакомиться, — Цзи Фаньинь непринужденно протянула ему руку. — Будем считать это нашей первой встречей?

Чжао Ци выглядел почти польщенным ее ответом. Он быстро пожал протянутую руку с улыбкой.

После этого плавного приветствия Чжао Ци, казалось, вошел в колею, его отношение стало более естественным. Он начал говорить о рабочих вопросах.

Цзи Фаньинь отложила телефон и положила подбородок на руку, слушая его рассказы. Ее поза была непринужденной, но не перфектной, создавая атмосферу, в которой любой мог сказать, что она внимательно слушает своего собеседника.

Это была такая атмосфера, которая не позволяла третьему лицу присоединиться к разговору.

«...»

— ...старший?

Сун Шиюй наконец-то вышел из оцепенения и отвёл взгляд от зонта. Он извиняюще улыбнулся и сказал: — Простите меня. Я отвлекся на мгновение.

— Я понимаю, — один из собеседников взлохматил волосы и заметил: — Я тоже был удивлен, когда впервые увидел ее. Волосы Цзи Фаньинь всегда были неряшливо подстрижены и закрывали ее лицо. Мне кажется, что я впервые вижу ее лицо, она действительно похожа на Цзи Синьсинь.

— Это касается только ее лица. Цзи Фаньинь не любит улыбаться. Любой может увидеть разницу между этими двумя сестрами с одного взгляда. Старшему нравится Цзи Синьсинь, так что он ни за что не перепутает их обеих!

Сун Шиюй: «...»

— А Цзи Фаньинь с кем-нибудь встречается? — спросил кто-то. — Чжао Ци, конечно, быстро сделал шаг. Если бы я только знал, я бы тоже...

— Еще не поздно присоединиться к ним, — подбодрил его один из сокурсников.

— Но я смеялся над ней в наши школьные годы. Мне кажется неправильным идти к ней сейчас, как будто ничего не произошло...

Молодые люди подталкивали друг друга, призывая сделать шаг.

Сун Шиюй прервал их и спросил:

— Вы говорили, что есть чат-группа для таких встреч?

— Есть, — одноклассник, которого подбадривали его товарищи, кивнул. — Но я вспомнил, что ты не любишь, когда тебя добавляют в чат-группы, поэтому я не стал тебя добавлять.

Сун Шиюй: «...»

Его молчание оставило собеседника в недоумении относительно его намерений.

— Что случилось, старший? Я неправильно запомнил?

Сун Шиюй опустил глаза и сделал глоток напитка, после чего ответил:

— ...нет, ты прав. Мне не нравится, когда меня добавляют в чат.

Группа быстро перешла к другим темам. Они продолжали болтать еще некоторое время, пока кто-то вдруг не воскликнул сдавленным голосом:

— Быстро, посмотрите туда!

Сун Шиюй подсознательно посмотрел в ту сторону, где сидела Цзи Фаньинь.

Чжао Ци и Цзи Фаньинь достали свои телефоны, чтобы просканировать QR-коды WeChat друг друга. Похоже, они решили обменяться контактами после того, как нашли общий язык.

http://tl.rulate.ru/book/57008/1636367