Готовый перевод Naruto's Monstrous Daily Life! / Чудовищная Повседневная Жизнь Наруто!: Глава 20

Несколько клонов вошли в столовую.

"Ты!" Кагуя нахмурилась, глядя на Тио. "Разве ты не умеешь обращаться с дворянами ?!"

«Простите», - на лице огра промелькнуло замешательство.

«Ты перебросила меня через плечо, как будто я старый мешок».

«Ну, она была наполовину права», - пробормотал Наруто себе под нос.

Если Кагуя слышала его замечание, она не подала на это никаких признаков. «Как королевская особа, ко мне следует обращаться с гораздо большим уважением, чем это».

«Мне очень жаль. Я не хотела вас обидеть». Тио почтительно склонила голову.

«Н-ну…» Кагуя запнулась, когда естественная теплая аура Тио начала влиять на неё. «Я думаю… я могу простить тебя. Благородство - это игнорирование неудач низших классов».

«Вау… Я думаю, что это первый раз, когда Кагуя кого-то искренне простила». Наруто усмехнулся. «Я думаю, что все, что она когда-либо делала, это ругала меня».

«Ну, может быть, если бы ты не был совершенно бесполезным слугой, мне бы не пришлось это делать». Кагуя ответила прямо.

«Я вижу, вы двое все еще в хороших отношениях», - лукаво улыбнулась Смит.

«Он знает свое место». Кагуя взяла палочки для еды, которые она отказалась брать от Наруто, чтобы вытащить небольшую морковку из еды и положить ее рядом с одним из своих кроликов.

«Какой босс позволяет так относиться к себе?» Язык Тоф вылетел, чтобы схватить ее тарелку с едой, которую она начала есть голыми руками. «Если бы ты попробовала это со мной, я бы научила тебя уважению».

«Как будто ты могла бы научить меня чему-то». Кагуя поднесла ко рту вилку, полную салата, и увидела, что длинный язык Тоф украл ее.

«Попробуй, Кроличья Карга». Тоф выплюнула салат и посмотрела на Кагую с победоносной ухмылкой.

«Как обычно», - лицо Кагуи исказилось от отвращения.

«Ты была ужасно тихой, Чичи», - повернулся Наруто к Арахне.

«Я чувствую, что вы совершаете ошибку, позволяя этой жабе войти в этот дом. Похоже, каждое ее действие рассчитано на то, чтобы раздражать других членов семьи».

«И держу пари, что все преступники, которых ты собираешься поймать, будут сотрудничать?» - указал Наруто.

«Понятно», - глаза Чичи расширились. «Имея дело с Нектофри-сан, я буду приобретать опыт общения с проблемной молодежью. Я прошу прощения за свое предыдущее заявление». Чичи склонила голову. «Несмотря на отсутствие формальной квалификации куратором, вы оказались самым находчивым учителем».

«Не беспокойся об этом». Наруто отмахнулся от её поклона и встал, чтобы пройти на кухню. «Я посмотрю, как идут дела с десертом». Он направился на кухню, где все его клоны сидели и играли в карты.

« Так ты собираешься делать вид, будто все это было частью твоего плана?»

« Ты меня знаешь. Я сначала погружаюсь с головой, а затем планирую, поскольку всё начинает разваливаться ».

" Это , как правило , плохая идея, но она всегда кажется работать с тобой». - признал Курама.

"Сколько времени до того, как десерты будут готовы?" - спросил Наруто.

"Сколько ещё осталось?" Один из клонов переспросил.

« Скажи Наруто, я хотел спросить: почему ты терпишь все эти обязанности, не говоря уже о дерьмовом отношении Кагуи? Разве мы не вернемся домой? "

- Мы с тобой оба знаем, что я все еще собираюсь вернуться домой, как только найду дорогу домой. Что касается Кагуи… Я чувствую себя немного виноватым. Я несу ответственность за ее нынешнее состояние, и даже если она пыталась вызвать конец света, каким мы его знаем… Я не думаю, что она плохой человек. Просто заблуждающийся ".

« Как всегда глупый оптимист». Несмотря на его слова, Курама казался довольным: « А что насчет других гостей твоего дома? Что ты собираешься с ними делать?

« Думаю, из меня получился бы отстойный Хокаге, если бы я им немного не помог». - признался Наруто.

« Но что, если они захотят вернуться в наш мир? У тебя есть что-то вроде дара нравиться людям по непонятной мне причине. Возможно, они не захотят оставлять тебя ».

« Они принадлежат этому миру. Лицо Наруто слегка потемнело. «Можешь ли ты представить, что сделали бы Орочимару и его дружки, если бы они схватили их? Найдутся те, кто захочет использовать их в качестве оружия или того хуже ».

« Верно», - признал Курама. «Просто постарайся не привязываться слишком сильно. Нам здесь не место ».

« Я знаю, Курама». Наруто тяжело вздохнул.

«Десерт готов», - один из клонов указал на набор подносов, на которых лежали различные маленькие пирожные. «Это последние припасы, которые Смит оставила нам».

«Ага», - нахмурился Наруто, подняв поднос и отнес его к столу. «Мне нужно будет организовать поход по магазинам или мисс Смит, чтобы доставить нам еще немного припасов. В конце концов, она, наверное, ела / пила большую часть из них ».

« Ты говоришь так, будто тебе не нравится эта компания».

« Время обеда определенно стало более оживленным. Я представляю, как бы  было, если бы у меня была семья, понимаешь?»

« Оживлённо - одно слово для этого». Курама усмехнулся, когда Наруто вернулся в зону боевых действий, которая когда-то была его столовой.

Хотя он не знал, что произошло в его отсутствие, Смит сидела за столом, глядя в пространство, ее очки слегка потускнели, когда она потягивала кофе. Тоф была прикована наручниками к стулу, который она держала в качестве дубинки, чтобы попытаться отразить кролика, который сидел на столе, в то время как Чичи боролась с кроликом, который пытался жевать ее руку. Кагуя выглядела в основном безразличной, хотя смотрела на всех, в то время как Тио прижал несколько кроликов к своей груди и говорила о том, какие они милые. «Я даже не буду спрашивать».

«Я прошу прощения за свое поведение», - сказала Чичи, когда ей, наконец, удалось вырвать кролика из своей руки. «Я не должна был позволять Нектофрии-сан выводить меня из себя. Я подумаю над этой неудачей».

«Я ни о чем не жалею», - радостно заявила Тоф. «Я должна показать этим дурам, кто здесь главная».

«Десерт подан». Наруто поставил поднос на стол, и Кагуя слегка мотнула головой, в результате чего все кролики (кроме тех, которые не смогли вырваться из объятий Тио) быстро покинули стол.

«Я вижу, ты хорошо адаптируешься к своей роли слуги». Кагуя ухмыльнулась. «В настоящее время ты занимаешь 124 место».

"124?"

«129. Нет, это 132».

«Я… Ты считаешь своих кроликов надо мной, не так ли?» Наруто невозмутимо.

"139."

«Просто съешь свой проклятый пирог». - проворчал Наруто.

«О, боже», - улыбнулась Тио, наконец отпуская кроликов, которые не хотели покидать теплую ауру Тио, к большому неудовольствию Кагуи. «Это крошечные пирожные! Они такие милые!»

«Я рад, что они тебе нравятся», - взглянул на нее Наруто. «Я думаю, здесь даже есть кофейный пирог».

«Не возражаешь, если я это сделаю», - подошла Смит и забрала маленький торт.

«Как забавно», - Кагуя наблюдала, как Тио деликатно ела торт гораздо меньшего размера. «Несмотря на твой гигантский размер, ты действительно женственна, не так ли? Такая женщина, как ты, могла бы даже найти место в дворянском дворе в качестве куртизанки какого-нибудь меньшего дворянина».

«Я-ясно…» Тон Тио слегка упал.

«Не слушай ее», - Наруто бросил предупреждающий взгляд на Кагую.

" Что я сказала не так?" Кагуя ответила взглядом на взгляд, странная смесь эмоций закружилась в ее голове. Растерянность, гнев и более чем намек на предательство, который она быстро подавила. Она прекрасно понимала, что, несмотря на его неофициальный титул слуги, Наруто не входил в ее свиту (не то, чтобы она больше была у нее). Они по-прежнему были врагами, она была его пленницей: трофеем его победы и суровым напоминанием о том, что ей не удалось спасти свой дом.

«Еда была удовлетворительной». Кагуя внезапно встала из-за стола. «Я уйду отдыхать».

"Разве ты не хотела поговорить с мисс Смит?" - спросил Наруто.

«У меня нет ни потребности, ни желания разговаривать с теми, кто ниже моего положения, больше, чем я уже сделала». Когда она вышла из комнаты, в ее голосе прозвучала резкость.

«Э… ладно?» Наруто был слегка озадачен ее внезапным уходом.

Остальная часть группы продолжала есть в неловком молчании, за единственным исключением Тио, которая с радостью съела свой торт, казалось, наслаждаясь каждым кусочком.

http://tl.rulate.ru/book/57002/1485498