Готовый перевод Spellcaster / Заклинатель: Глава 4

"Ну, давай посмотрим", - сказал Саэвульф. Но от меня не ускользнуло, что пальцы его левой руки постукивали по рукояти кинжала. Я еще не до конца убедил его, что я - это я. Конечно, камень не мог сделать ничего такого, что вызвало бы такие подозрения?

"Книга души?" спросил я, уже зная ответ.

"Да, давай. Покажи ее".

"А как?"

"Сосредоточь свои мысли и мысленно произнеси "Леджер".

Я сделал, как он велел, и несколько секунд ничего не происходило. И как только мне начало казаться, что все это глупо, массивная золотая книга опустилась в мою ждущую правую руку. Она оказалась настолько тяжелой, что я чуть не потерял её, едва удержав от падения на землю с помощью левой руки.

"Вау!" воскликнула Ингрид, что все еще обнаженная лежала на кровати. Но её слова едва ли оказались услышаны.

Мои глаза блуждали по металлической книге из черного золота, рассматривая таинственные руны, выгравированные на ее поверхности, и остановились только на центральном символе.

Веточка белого болиголова.

"Это..." начал я и остановился.

"...Васкора, богиня несчастья, злобы и нежелательности", - Саэвульф закончил за меня.

Я поднял глаза от книги и посмотрел на его суровое лицо в поисках ответа. Мое внимание привлекло движение сзади, и я увидел Ролло, вошедшего в комнату.

"Это еще кто?" - спросил здоровяк и нахмурил свою огромную лысую головцу.

"П-почему вы, ребята, продолжаете это говорить?" спросил я.

"Ладно, сначала иди и посмотри на себя", - сказал Севульф, потянувшись в сумку, чтобы достать маленькое зеркало. Он использовал для подачи сигналов и разжигания костров.

Так как я все ещё сидел у стены на заднице, то положил на колени Книгу Душ, чтобы взять зеркало рукой.

Лицо, что смотрело на меня, не являлось моим. Вместо слабого острого гоблинского подбородка моя челюсть стала железной и квадратной. Мои глаза цвета дерьма приобрели сияние золота, а кривой, похожий на крючок нос стал прямым, выдающимся и не имел каких-либо искривлений. Некогда бледные щеки стали здоровыми и отражали идеальную симметрию лица. Даже мои брови выглядели так, словно их подправила профессиональная горничная. Я открыл рот, и ожидаемые желтые зубы стали белыми и красивыми. И наконец, мои некогда тонкие хромые каштановые волосы струились потрясающими черными локонами над двумя идеального размера ушами.

Харальд в зеркале не просто великолепен, он чертовски идеален. Шрамы, отметины, родинки, прыщи исчезли с моей белоснежной кожи. Я словно сиял здоровым блеском молодости.

Я выронил зеркало дрожащей рукой, но лицо, которое продолжало оставаться в моем сознании с чарующей ясностью.

"Как это?" прошептал я, глядя на двух продавцов.

"Я бы тоже хотел узнать", - сказал Саэвульф, поднимая зеркало обратно. "Ты должен открыть книгу и сказать нам, что там написано".

Я кивнул и сразу же открыл обложку.

Передо мной тут же возникло видение отвратительной старухи с молочными глазами, окруженной закованными в цепи, измученными душами. По лицу карги текли слезы, и она шептала нежным голосом: "Я вижу тебя, и я люблю тебя так, как может любить только мать".

Затем промелькнула моя жизнь. Избитый и израненный в детстве, я лежал по ночам в постели и желал смерти другим детям, что превращали каждый мой день в мучение. А карга слушала. Гордость наполняла лицо богини, когда я стоически стоял у алтаря, уже зная правду, но отказывался слушать ненавистный шепот жителей деревни. Сцена снова изменилась, и Васкора захихикала от радости, когда я в ярости ударил кулаком по божественному камню.

Когда видение исчезло, мне захотелось плакать. Я почувствовал абсолютную правду ее слов и понял, что эта богиня действительно наблюдала за моими жизненными трудностями. И что ей не всё равно. Я был одним из её верных избранных всю свою жизнь и даже не осознавал этого.

"Ты в порядке?" спросил Ролло. Наверное, Саэвульф рассказал ему о том, что произошло. Или, что более вероятно, Ингрид, что все мелькала на заднем фоне.

"Да", - соврал я. Любовь Васкоры ко мне потрясла меня до глубины души. Она намекала на то, что быть вознесенным - это нечто большее, чем я мог себе представить. Знать, что Боги действительно наблюдают за тобой, это не так-то просто.

"На первой странице должна быть основная информация", - сказал Саэвульф, отвлекая меня от моих мыслей. "Почему бы тебе не рассказать нам, что там написано".

Я же опустил глаза и начал читать.

Имя: Харальд Хорст

Вознесенный класс: Заклинатель

Ранг: 1

Эссенция: 0/100

Характеристики (5)

Сила: 1

Ловкость: 1

Телосложение: 1

Интеллект: 1

Восприятие: 1

Сила воли: 1

Харизма: 1

Таланты:

Безупречное лицо - Ваше лицо незабываемо идеально. Ваша внешность привлекает противоположный пол, однако вы никогда не сможете замаскироваться или спрятаться в толпе.

Знай своего врага - Те, кто питает к вам злобу, не смогут скрыть ее от вас с помощью обмана.

Способности:

Защита судьбы - Вы невосприимчивы к проклятиям.

Дурной глаз - Вы можете накладывать чары своим взглядом и видеть в кромешной тьме.

Призыв фамильяра: Призовите зверя, что будет постоянно помогать вам.

Чары (1)

Выберите: Порча растительности или Привидение.

Заклинания:

Обнаружить магию

Обнаружить яд

Навыки (2):

(Классовый) Траволечение: F

(Классовый) Алхимия: F

Чтение и письмо: C

Контракты: D

Математика: C

Ножевой бой: F

Кулинария: E

Снятие шкур: E

Выслеживание: E

"Это все, что есть на первой странице", - закончил я.

Ролло и Саэвульф молчали несколько мгновений, а на их лицах так читалось удивление.

"Я даже не знаю, с чего начать", - признался Саэвульф. "Васкора дала тебе для начала два благословения и три способности. И это не говоря уже о том, что ты начинаешь с 5 очками характеристик.

Мы, обычные классы, начинаем только с трех и получаем по одному очку за каждый ранг. Ты же можешь начать с отставанием от большинства людей, по крайней мере, физически, из-за отсутствия тренировок. Но если захочешь, то сумеешь быстро наверстать упущенное. Более того, думаю, что ты будешь получать два очка при каждом повышении ранга".

"Разве два очка - это много?" спросил я.

"Я никогда не слышал о таком. Почти каждый вознесенный получает одно благословение и одну способность на первом ранге. Конечно, я также никогда не слышал о вознесенном Васкоре или [Заклинателях] - что, кстати, звучит ужасающе. Возможно, в отличие от других богов, она предпочитает качество количеству. Кто знает, что она приготовила для тебя", - Саэвульф пожал плечами. Видимо, мы оба решили, что ее замыслы вызывают беспокойство.

"А что насчет характеристик, это плохо, что все лишь - единица?"

"Нет, все так начинают. Это просто базовое число для тебя на момент получения класса. Так что 3 для тебя все еще может быть слабее, чем 1 для меня. Единственный способ узнать наверняка, лучше ли вы кого-то, - это сразиться с ним. Также можно улучшить свои качества путем упорной работы. Вот почему мы с Ролло до сих пор стараемся тренироваться каждый день".

"А навыки?" спросил я.

"Они немного более объективны. Система, созданная Богами, оценивает нас от F до S, по степени владения навыком, где F - это что-то вроде новичка, а S - грандмастера. Каждый раз, когда ты тратишь очко навыка, он повышает свой ранг. Но я рекомендую попытаться улучшить его естественным путем, если он действительно низок. Очки навыков встречаются реже, их можно получить примерно на каждом втором уровне. Обычные классы получают куда чаще. Это одна из вещей, что отличает нас от Вознесенных". сказал Саэвульф.

"Это... странно, у меня есть куча знаний о растениях и варке зелий, о которых я раньше ничего не знал".

"Эти два навыка - твои классовые навыки, верно? Веришь или нет, но до того, как я стал рейнджером, я никогда в жизни не держал в руках оружия. Я являлся фермером, пока в 14 лет не сбежал, чтобы присоединиться к отряду наемников. Прикоснулся к камню, и вдруг понял, как натягивать лук и размахивать секирой".

"Что вы рекомендуете мне делать с моими очками?"

"Эх, если бы ты был рейнджером, то я мог бы тебе помочь. Но ты им не являешься, и я ничего не знаю о том, что должен делать заклинатель и чем он отличается мага. В моей книге Телосложение и Интеллект всегда в выигрыше. Первая позволяет противостоять таким вещам, как инфекция и усталость, а интеллект облегчает изучение навыков. Эти два атрибута помогают всем".

"Остальные кажутся довольно понятными, кроме Харизмы, что это?"

"Харизма помогает манипулировать людьми. Человек с высоким уровнем харизмы может правдоподобно лгать и поддерживать моральный дух окружающих. Это важно для любого, кто хочет стать актером или командиром".

Я размышлял над его словами несколько минут, думая о том, что я хочу делать со своей новой жизнью. Мне прекрасно известно, что у меня низкая сила, телосложение и харизма по сравнению с обычным человеком. Но точно так же я ожидал, что мой интеллект и восприятие куда выше среднего.

Но новая реальность, а точнее, лицо, требовали, чтобы я что-то сделал со своей харизмой. Как и следовало ожидать от богини несчастья, у каждого блага, что даровала мне Васкора, имелась обратная сторона. Но возможно, Харизма, сможет нивелировать [Безупречное лицо]. Так если меня заметят, мне удастся убедить, что я это не я и им нужен совершенно другой человек.

"И что теперь мне придется решить как все распределить?"

"А у тебя нет иного выбора. В первый раз, когда ты открываешь книгу души, то должен потратить все. Говорят, это последний шаг, чтобы привязать ее к себе. Книга не исчезнет, пока ты этого не сделаешь".

"Это... расстраивает. Я надеялся сделать некоторые вещи, прежде чем ввязываться в эту авантюру", - признался я.

"Не беспокойся о том, что все испортишь. Обучение может компенсировать любые ошибки, которые ты совершишь в самом начале, и я уверен, что у тебя будет много практики в будущем".

"Подожди! Ты имеешь в виду Эшмир!?" Я не ожидал, что стану вознесенным, и не осознавал всех последствий того, что меня выбрали.

"Ага. Посмотри на свою вторую страницу, может, там есть что-нибудь из списка твоих квестов".

Я сделал, как велел Саэвульф, и осторожно перевернул первую страницу книги. Текстура страницы оказалась воздушной, лишенной сопротивления. Создавалось впечатление, что книга иллюзорна, и манипуляций с ней - это акт воли, несмотря на то, что она казалась вполне настоящей физической.

Квесты

Явитесь в Академию Вознесенных Ашмира в соответствии с королевским законом Эргентайна.

Как только я закончил читать, то почувствовал "щелчок" в своем сознании, а затем ощутил тянущее чувство. Оно влекло меня на север. Моя книга души установила в моей голове ментальный компас, что вел меня куда-то. Скорее в тот самый - Ашмир

"Ничего себе", - сказал я, а затем объяснил остальным, что произошло.

"Лучше не откладывать ничего из того, что велит тебе сделать книга души, парень", - торжественно сказал Саэвульф.

"Н-но, мой папа", - начал я.

"Мы все ему расскажем", - сказал Ролло. "Это меньшее, что мы можем для тебя сделать".

Саэвульф кивнул в знак согласия, а затем сказал: "Да, мы отправимся в твою деревню и все расскажем ему. Мы с Ролло отбываем с караваном в полдень, чтобы вернуться в Хорнболт. Для нас не составит труда доехать до Вестона. Так что будьте спокоен. У тебя теперь есть судьба, и лучше всего, если ты будешь думать только об этом".

Его слова успокоили мой разум, и я сделал глубокий сосредоточенный вдох. "Хорошо, по порядку. Сначала я начну с книги души".

http://tl.rulate.ru/book/56967/1454104