Готовый перевод I Reincarnated as the Duke’s Only Blind Daughter / Я перевоплотилась в единственную, но слепую дочь герцога: Глава 2.1

- Ты был прав, пошли!

Когда он сказал это и повернулся, я начала раздражаться.

- Подожди! Ты должен извиниться за те грубые вещи, которые ты мне сказал!!! Ты был не прав в первую очередь!

- Что!? Ты что, не знаешь, кто я?

- Не-а! Скажи это сам!

- Какая высокомерная девушка! Посмотрела бы ты на предмет и поговорила!!!

- Я слепая! Как я на тебя посмотрю?

- Что!?...

Мальчик, казалось, был очень потрясен моим ответом. Его слуга, стоящий рядом с ним, быстро произносит.

- Ваше Высочество, я полагаю, что эта молодая леди - принцесса дома герцога Хольстена.

- …А-а-а! Теперь вы упомянули, я помню, что слышал это раньше. Значит, вы - прекрасная собственность герцога!

- Прекрасная собственность?

- Что? Вы не знаете!? Все говорят об этом в замке, что взять слепую девушку - это очень выгодная сделка. Но я не очень понимаю, что в этом хорошего.

Его слуга расстраивается, пытаясь остановить мальчика, чтобы он не потерял еще больше своего достоинства. Он, конечно, не понимает, что только что сказал, но благодаря ему я впервые узнала, как на меня смотрят посторонние…

- Понимаю… В этом есть смысл.

Когда я, казалось, согласился, его слуга в панике произнес.

- Примите мои глубочайшие извинения! Для меня большая честь приветствовать вас, принцесса дома Хольстенов. Меня зовут Клауд, я слуга пятого принца, его высочества Карла Сарнина. Я приношу вам от его имени самые искренние извинения за то, что его высочество только что сказал, поскольку это было грубо по отношению к принцессе…

Даже если я не вижу, я могу каким-то образом знать, что он стоит на коленях на земле. Может быть, за спиной принца?

- Хм! Она слепая, поэтому не может помочь. Я прощаю вашу грубость.

- ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО!!!!

Я читала в книге о принцах в моей предыдущей жизни, и этот принц такой непреклонный, что сильно отличается от того, что я ожидала, что привело меня в замешательство.

- Теперь все в порядке. Меня зовут Алисия Холстен. Мне пять лет. А тебя?

- … Карл. Значит, мы одного возраста.

Я поняла, что ему стало как-то неловко, и улыбнулась ему своей лучшей улыбкой.

- Почему бы нам не поиграть вместе, раз уж ты уже здесь?

- Ты не видишь. Как ты собираешься играть?

- Я могу… бегать? На слух, я пойду первой!

Я взял веревку, отвечая ему. Далеко позади я отчетливо слышала его крик: "Это нечестно!"

Победителем будет тот, кто первым добежит до финиша!

- Ты…!!! ПОГОДИ!!!

Аха-ха! Ни единого шанса!

Вот так я играла с принцем снова и снова. Это мой первый раз, когда я общалась с кем-то одного со мной возраста, и я думаю, что немного переборщила. Однако это совсем не плохо.

- Хаа! Я снова выиграла!

- Ты… Как ты можешь быть такой быстрой!!!

Мы сели под деревом, в то время как я улыбалась, чувствуя удовлетворение, принц, казалось, все еще задыхался и с трудом говорил.

- Это потому, что я бегаю здесь каждый день. А как вы, Ваше Высочество?

- Карл в порядке. Для меня бег - это тренировочное поле для мечей…

- Тогда я буду звать тебя Карл. Я слышала от папы, что от королевского замка досюда огромное расстояние. Наверное, вам было трудно добираться сюда с детскими ножками.

- …

Он, кажется, пробормотал что-то, что я не смог разобрать.

- Что?

- Я прогуливаю уроки, поэтому я пришел сюда!!! - крикнул он.

- Уроки?

- Да. Изучать историю очень скучно. Я предпочитаю уроки меча…

- Разве это не здорово!? Даже если я захочу, я не смогу читать книги из-за моих глаз! Я завидую!!!

- Правда?

- Я говорю правду! Я скоро начну уроки этикета. Но на самом деле я хочу учиться не этому!

Карл посмотрел на меня, когда я крепко сжала руки, мои глаза блестели, он ответил очень тонким голосом.

- Если… Если ты хочешь узнать о чем-то, … я могу научить тебя…

- Чему?

- Я пойду и изучу то, что ты хочешь узнать! А потом я расскажу тебе об этом здесь.

- Правда?

- Да! Ничего не поделаешь! Ты ведь не можешь читать книги!

Я так обрадовалась и улыбнулась ему.

- Можешь называть меня Алисией! Я очень счастлива!!! Спасибо, Карл!!!

- …А…Алисия… Могу я попросить тебя об одной вещи?

- Конечно?

- Ты… Это правда, что ты не видишь?

- Да. Я ничего не вижу.

- А я могу?

После того, как он это сказал, обе его руки коснулись моих щек, а затем прижали мое лицо к своему.

- Как могут эти прекрасные глаза…

В моих ушах прозвучало разочарование.

- Не говори так! Я все еще могу веселиться, понимаешь? В своей комнате я всегда чувствую себя так, будто нахожусь в приключении, и мне весело представлять себе множество вещей! - я ответила ему самым энергичным голосом, а затем улыбнулась.

- хм… !!

Карл вдруг поспешно встал.

- Что случилось?

- Я… возвращаюсь! Ты можешь прийти сюда завтра?

- Да? Ничего страшного, если я приду в этот раз.

- Я понял. Ты хочешь узнать об истории? Верно?

- Пока да.

Тогда до завтра!

Попрощавшись, Карл взял Клауда и быстро вышел из нашего сада, направляясь обратно в королевский замок. Когда я почувствовала, что он уходит, позади меня внезапно раздался голос.

- Миледи, как насчет того, чтобы поработать над своей манерой говорить?

Оказывается, она слушала наш разговор, Кейт была весьма удивлена тем, как я обратилась к принцу. Она протянула руку, чтобы я встала.

- Я действительно была груба?

- Да, была. В этот раз все в порядке, потому что его высочество простил вас, но если другая сторона будет сложной, тогда у вас будут проблемы.

- Мне всего 5 лет.

- Даже так.

- Я понимаю~

Я и Кейт решили вернуться в здание, по дороге мы немного поговорили. Одна мысль о том, что завтра я смогу погулять с Карлом, приводит меня в восторг.

Детям лучше играть с такими же детьми, как они сами.

С того дня на том же месте мы с Карлом проводили время, обсуждая содержание книг, болтая на улице и бегая вместе. Мы проводили время вместе каждый день.

– Алисия 7 лет –

Многое произошло, и в этом году мне исполнилось 7 лет.

Помимо встреч с Карлом раз в 3 дня на Лужайке, занятия по утрам с частными репетиторами стали главным занятием в моем расписании.

- И так стало. Миледи, вы меня слушаете?

- О! Простите, ведь цветы так хорошо пахнут…

Я чувствовала запах цветов, доносящийся из окна, запах настолько приятный, что я потеряла концентрацию на уроке. После нескольких дней прогулок по морозу мне приснился сон, в котором я прогуливалась по полю, полному прекрасных цветов. Когда я проснулся, я почувствовал, что весна наконец-то наступила, вот почему я так полюбил ее запах.

- Ну, думаю, на сегодня достаточно. С завтрашнего дня, Миледи, пожалуйста, уделите больше внимания урокам.

- Да!!!

Сказав это, мой наставник вышел из комнаты.

Теперь, когда я могу думать, этот мир и моя предыдущая жизнь эквивалентны, может быть, этот мир более развит в плане цивилизации? В моей предыдущей жизни, когда я говорил диктофону "стоп запись", я должна была найти устройство на столе, взять его в руки и нажать на него, чтобы остановить запись. Но здесь у диктофона нет кнопки, он имеет форму небольшого камня, который можно найти повсюду, и у него очень гладкая текстура. Однако он записывает, когда я ему говорю, и повторяет записанный урок, когда я этого хочу. Я делала заметки, записывая их с помощью этого устройства, и у этого диктофона никогда не было проблем с памятью. Разве это не потрясающе? Итак, технология дошла до этого этапа. Может ли это быть волшебством?

Когда я была маленькой, я услышала, как мои родители говорили что-то о магии, и они сделают все возможное, чтобы защитить меня, в результате чего существование магии держалось в секрете от меня. Но я не могла представить, на что похожа магия, поэтому у меня возникали мысли, что это может быть похоже на это, но я отказывалась, потому что не могла понять эту концепцию. Конечно, я думала спросить у родителей или других слуг, но они просто отмахнулись бы от меня, ничего не сказав, верно? Они говорили, что для меня будет лучше, если я ничего не буду знать. Не то чтобы я винила их за это. Что ж, это удобно, так что я буду продолжать пользоваться этим.

- Кто-нибудь, пожалуйста, придите.

Если я просто пробормочу это внутри комнаты, горничная обязательно придет.

Я подумала, что это очень странно. Может, они установили камеры наблюдения по всему дому, чтобы убедиться, что обо мне сразу же позаботятся? Я не против, чтобы за мной наблюдали, без возможности видеть я не могу делать много вещей, так что это очень полезно.

- Вам что-нибудь нужно, миледи?

- Это ты, Кейт! Я рада. Можешь передать маме, что я закончила урок? Я хочу пообедать с ней, - я попросила Кейт передать маме мое сообщение.

Кейт всегда заботилась обо мне, даже когда я была маленькой, так что я сразу же знаю, как звучит ее голос. Было бы бесполезно есть в комнате, полной цветочных запахов. В этом мире кажется нормальным, что все в семье проводят вместе завтрак, но только обед и ужин в одиночестве.

- Я понимаю. Хотите пообедать здесь?

- Цветы пахнут очень приятно. Я сяду снаружи террасы.

- Я прямо сейчас все приготовлю.

После того, как я услышала звук "стука", Кейт вышла из комнаты. Сразу после этого я почувствовала присутствие человека перед дверью.

- Здравствуйте, кто вы?

- Ты поймала своего отца! Я собирался сделать тебе сюрприз! - папа с радостью ответил мне.

- Я могу сразу же узнать папу по его шагам.

Так это ты, в конце концов, отец!

Когда я улыбнулась ему и подняла руку, я чувствую, как он нежно взял меня за руку.

- Могу ли я проводить мою драгоценную принцессу на террасу?

Тогда я схватила его за плечо и улыбнулась.

- Я буду рада, если ты проведешь меня вот так!

Когда мне исполнилось 7 лет, я узнала много разных вещей, но то, что я слепая, и моя бесконечная любовь к родителям - это две вещи, которые не изменились. Конечно, бывали времена, когда мне становилось очень отчаянно и одиноко, как бывает только в этой темноте. Но их любовь спасала и поддерживала меня в те трудные времена, и я не могу выразить им свою благодарность.

Поэтому я полюбил их как своих родителей.

Мы подошли к террасе. Когда служанка открыла дверь и мы вышли на улицу, запах всех цветов мягко смешался с ароматом, от которого исходило чувство облегчения, доносимое ветром.

- Мама!

Папа поставил меня на землю, а я направилась к тому месту, где аромат чувствовался сильнее всего. Когда я подняла руку, меня обняли.

- Ты хорошо себя чувствуешь, моя милая дочь?

- Да! Я пришла сюда, пока обнимала отца!

- Фу-фу-фу! Ты теперь леди. Неприемлемо, если тебя не сопровождают при ходьбе. Стивен, ты тоже!

- ПОНЯЛ(А) - ответили мы с папой одновременно.

Я действительно счастлива.

Пообедав с родителями, я отправилась на лужайку потусоваться.

http://tl.rulate.ru/book/56935/1484488