Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 12.2

В ситуациях, когда им приходилось ужинать с людьми из городской компании уровня префектуры, все сначала придерживались рамок того, кто был начальником, а кто подчиненным. Люди из городской компании уровня префектуры сидели в кругу, и со стороны Су Наньсин она была единственной, кто сидел с Чжоу И.

После того, как все съели по несколько кусочков еды, менеджер Сюй из городской компании уровня префектуры поднял свой бокал и произнёс:

- Давайте сначала скажем тост за менеджера Чжоу.

Чжоу И определенно не отказался бы от тоста от менеджера, который был в том же ранге, что и он, поэтому он тоже поднял свой бокал и чокнулся им с менеджером Сюем.

По другую сторону от него директор департамента Чэн воскликнул:

- Менеджер Чжоу знает, как хорошо провести время! И он хороший собутыльник!

Затем он также произнес тост за Чжоу И, и тот явно тоже не мог отказаться от него. Директор департамента Чэн считался непосредственным подчиненным Чжоу И в компании, и он редко приезжал сюда. Таким образом, нужно было сделать лицо и поднять свой бокал для тоста.

Затем Чжоу И и Су Наньсин начали поднимать тост вместе с ними один за другим. Как директор отрасли, ранг Су Наньсинь также был на одном уровне с директором департамента Чэном. Более того, она была красива, с хорошей фигурой. Каждый из этих лидеров хотел подойти к ней поближе и выпить с ней.

Выпив несколько бокалов, все начали раскрываться. Атмосфера накалилась.

Директор департамента Чэн сказал:

- Директор Су действительно произвела на нас сегодня впечатление. Вчера казалось, что директор Су была не очень разговорчивым человеком. Но после сегодняшней ситуации, когда она говорила так красноречиво, она вдруг стала другим человеком. В будущем мне придется просить у директора Су много советов. Для начала я скажу тост.

После того, как Чжоу И выпил несколько рюмок, он также был немного увлечен от того, что выпил слишком много. Тем не менее, он всегда контролировал себя и был спокоен. Его глаза уставились на тело Су Наньсин. Он оглядел все вокруг, не оставив ни следа, и подумал, что она по-прежнему лучше всего смотрится в красном.

После того, как директор департамента Чэн начал произносить тост, несколько других руководителей департаментов также подошли, чтобы предложить тост. Они все хотели сказать еще несколько слов Су Наньсин, потому что она казалась такой горячей и красивой.

Неожиданно Су Наньсин все еще помнила о хроническом гастрите Чжоу И и начала укрывать алкоголь ради него. Когда менеджер Сюй поднял свой бокал, чтобы предложить Чжоу И выпить, Су Наньсин встала и подняла свой бокал. Она сказала с улыбкой:

- Почему менеджер Сюй всегда пьет с нашим менеджером Чжоу? Пойдем, давай тоже выпьем по паре бокалов.

Менеджер Сюй, естественно, был счастлив иметь больше контактов с такой красивой женщиной, как Су Наньсин.

- Это моя вина. Я накажу себя выпивкой, а ты можешь пить столько, сколько захочешь. 

С этими словами он выпил два бокала подряд.

Чжоу И знал, что Су Наньсин укрывает алкоголь от него, и, сам того не осознавая, уголки его рта приподнялись, показывая легкую улыбку. Су Наньсин также дала начальнику миску супа с клёцками и прошептала ему на ухо: «Ешь больше супа, чтобы набить желудок».

Он не ожидал, что Су Наньсин вспомнит о его гастрите. Чжоу И почувствовал что-то теплое в его сердце.     

Хотя он был немного рад, что Су Наньсин думала о нем, мужчина не мог позволить ей заниматься этим в одиночку в таком случае. После того, как Су Наньсин поставила перед ним две чашки, а Чжоу И доел суп с клёцками, он усадил ее обратно на место и вступил в бой.

Он держал Су Наньсин за руку под столом. Другие люди этого не видели. Су Наньсин была шокирована и снова села на свое место. Пока Чжоу И пил с остальными, его рука была под столом, держа девушку за руку. Он не отпускал ее, пока остальные снова не подняли тост.

Су Наньсин подумала, что они слишком много выпили.

Это было перебором до такой степени, что ситуация немного вышла из-под контроля.

Позже Чжоу И был немного пьян, когда они вернулись в отель. Ему помогли вернуться менеджер Сюй и директор департамента Чэн. После того, как они положили Чжоу И на кровать, они сказали Су Наньсин:

- Директор Су, мы будем беспокоится о вас до конца.

Двое мужчин говорили невнятно. Все слишком сильно перепили.

На самом деле, Су Наньсин тоже перепила, но она все еще могла сохранять ясность ума. Она скрутила мокрое полотенце, чтобы вытереть лицо Чжоу И, и поняла, что три пуговицы на воротнике его рубашки были расстегнуты, открывая его сексуальное кадык.

Су Наньсин осторожно вытерла лицо мокрым полотенцем и хотела вытереть руки.

Во время этого процесса руки Чжоу И внезапно схватили Су Наньсин.

Затем она почувствовала, что у нее закружилась голова. Чжоу И внезапно поставил Су Наньсин на место.

- Ты не пьян?

Чжоу И промолчал. От него пахло алкоголем и нежной мятой. Его горячее тело было близко к Су Наньсин, а его твердая грудь прижималась к ее груди.

Наконец-то они снова были так близки друг к другу.

Его рука мягко легла на ее лицо, а затем на губы. Он ласкал ее, как будто слегка вертел в руках вкусную вишенку.

Он сказал:

- Тебе идет красный.

Су Наньсин посмотрела на него и ничего не сказала.

Но Чжоу И смотрел на нее горящими глазами, словно ожидая, что она ответит ему. После этого Су Наньсин издала звук согласия.

Чжоу И добавил:

- Мне нравится видеть тебя в красном...

Су Наньсин уже могла предвидеть, что произойдет дальше. Она явно хотела отказаться, но не могла найти в себе сил сделать это. Она подумала, что, должно быть, слишком много выпила и у нее слишком кружилась голова, поэтому последовала своему инстинкту.

Поэтому, когда Чжоу И коснулся ее губ уже не пальцами, она не сопротивлялась.

Было похоже на то, что старое дерево и яростный огонь [1] прошлись между ними.

В этот момент их тела были более честными, чем их сердца.

Просто будь честен, хорошо? Они оба предавались воспоминаниям и тосковали по телам друг друга.

Это жгучее, захватывающее дух и вызывающее привыкание могущественное удовольствие.

В конце концов это их и потопило.

_______

П/п: 1. 干柴烈火 (gāncháilièhuǒ) – метафора, обозначающая страсть.

http://tl.rulate.ru/book/56888/2354784