Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 10

Когда Су Наньсин услышала, как Чжоу И сказал эту фразу, она на самом деле подумала:

«Да, мы очень хорошо знаем тела друг друга, но мы также знаем друг друга как босса и сотрудника на протяжении двух лет».

До сих пор она не забыла то чувство, которое Чжоу И вызвал в ее теле.

Когда Чжоу И увидел, что выражение ее лица смягчилось и она взяла себя в руки, он добавил:

- По крайней мере, мы можем быть просто друзьями, когда находимся в компании друг друга. Мы не должны быть такими напряженными, верно?

Однако Чжоу И не стал дожидаться, пока Су Наньсин ответит на этот вопрос. Он уже поднялся и был готов уйти.

Су Наньсин хотела встать и проводить его, но Чжоу И махнул рукой и сказал:

-Тебе не нужно меня провожать.

С этими словами он закрыл дверь и ушел.

Су Наньсин посмотрела на свиные ножки на столе. В конце концов она не смогла удержаться и съела кусочек из чувства вины. Она думала о том, что только что сказал Чжоу И, и почувствовала, что, вероятно, запаниковала и слишком заметно вела себя с ним, как с вражеским солдатом.

Грубо говоря, они переспали и помнили, насколько напряженной была та ночь.

Было сложно притворяться, что ты не знакома с таким тугим заходом.

Но что с того?

Они просто переспали вместе в порыве страсти. Действительно ли секс на одну ночь в наши дни считается столь выбивающим из колеи событием?

Она просто собирается следовать пожеланиям Чжоу И о том, чтобы быть чем-то большим, чем обычные коллеги. В любом случае, он был боссом, и за ним оставалось последнее слово.

***

Когда Мяо Мэнмэн вернулась вечером, она почувствовала запах свиных ножек в комнате и начала пускать слюни. Су Наньсин сказала:

- Я оставила их только для тебя.

Мяо Мэнмэн жадно потерла руки, но в конце концов не стала есть мягкие свиные ножки, которые были полны коллагена.

- Я все еще сбрасываю вес. Копенгагенская диета еще не закончилась. Я не могу есть свиные ножки.

 Она неохотно закрыла крышку.

Мяо Мэнмэн знала, что Су Наньсин подвернула ногу, поэтому девушка хотела отвезти ее в больницу на осмотр. Су Наньсин махнула рукой:

- Нет, это просто ушиб. Все будет хорошо после отдыха в течение нескольких дней. Я просто воспользуюсь этим шансом, чтобы провести отпуск дома и посмотреть фильмы, которые я сохранила на Baidu.

Как только она услышала, что Су Наньсин может отдохнуть дома, Мяо Мэнмэн с завистью спросила:

- Могу ли я получить такую возможность, если прямо сейчас вывихну ногу?

Со вздохом Мяо Мэнмэн вдруг вспомнила:

- У меня есть расположение отправиться в деловую поездку послезавтра. Завтра я поговорю со своим руководителем о том, чтобы сменить меня на кого-нибудь другого, чтобы я могла позаботиться о тебе.   

Су Наньсин быстро остановила ее и сказала:  

- Я в порядке. Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Если я захочу что-нибудь съесть, я просто закажу доставку. 

Мяо Мэнмэн увидела, что Су Наньсин на самом деле чувствовала себя комфортно, когда та с поднятыми ногами вверх держала свой планшет, чтобы посмотреть фильм. Это действительно выглядело так, как будто ничего не произошло. Девушка испытала облегчение по поводу деловой поездки.

Через два дня Су Наньсин почувствовала, что это были ее самые счастливые дни с тех пор, как она начала работать. Она проснулась без будильника и стала ждать доставку. Затем она отсиживалась на диване, ела и залпом смотрела передачи. Она была очень счастлива.

В конце концов, ей неожиданно позвонил представитель профсоюза компании. Представитель сказал, что им нужно навестить ее дома от имени компании! Су Наньсин тактично отказалась, но представитель профсоюза все еще был полон энтузиазма и должен был следовать этому процессу, потому что это было обязательным правилом в компании.

Су Наньсин также знала, что она не может отказаться от этого процесса, и старшая сестра профсоюза с улыбкой сказала:

- Профсоюз выделит 500 юаней пострадавшим работникам, таким как ты, и выплатит тебе зарплату за этот месяц.

Что ж, деньги - это хорошо.

Позже представители профсоюза пришли вместе с Чжоу И, коллегой, который был представителем отдела системной интеграции.

Два дня назад он сказал, что хочет быть для нее другом, когда они наедине, но теперь он притворялся серьезным перед представителем профсоюза. Он держал отчет рядом с ней и спрашивал ее о ходе выполнения проекта.

Старшая сестра профсоюза вежливо сказала:

- Директор Су действительно является главной силой отдела системной интеграции. Ваша травма застала врасплох менеджера Чжоу. От вас зависит много работы.

Чжоу И искоса взглянул на Су Наньсин, и она тоже начала действовать. Улыбнувшись, она сказала:

- Это наше дело - заботиться о таких тривиальных вещах, и пусть менеджер Чжоу говорит о больших проектах.

Старшая сестра профсоюза похвалила Су Наньсин за ее работу и способности. Когда старшая сестра увидела на земле упакованный чемодан Мяо Мэнмэн, она спросила, как будто это было случайно:

- Кто собирается в путешествие?

Су Наньсин было неловко, что старшая сестра профсоюза задала этот вопрос только для того, чтобы бесцельно поболтать. Если бы старшая сестра вернулась в компанию и сказала, что притворяется больной, то Су Наньсин не смогла бы внятно объяснить, почему чемодан был готов к путешествию. Она пояснила:

- Это моя соседка по комнате. Она уезжает в деловую поездку.

Старшая сестра сказала охнула и ответила:

- Тогда хорошенько позаботься о своей травме. Мы больше не будем вас беспокоить. Я желаю вам скорейшего выздоровления.

Чжоу И встал. Как менеджер, он также сказал ей несколько обыденных слов:

- Расслабьтесь и хорошо восстановитесь.

А потом они ушли.

Су Наньсин вздохнула с облегчением и смогла справиться с этим. Она продолжала смотреть видео на диване весь день.

Вечером ей внезапно позвонил Чжоу И. Он сказал только два слова: «Открой дверь».

Она открыла дверь. Чжоу И был одет в хорошо сшитый костюм и нес пакет с фруктами. Он сказал Су Наньсин:

 - Соболезнования профсоюза, которые мы забыли вам передать.

http://tl.rulate.ru/book/56888/2338421