Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 8.1

Позже Су Наньсин не решилась пойти куда-либо еще, поэтому она сидела на трибунах и наблюдала за гонкой. Вскоре Чжоу И начал забег на 3-километровую дистанцию.

Если спринт на 100 метров только что был испытанием между Чжоу И и Дин Янем, то 3-километровый забег был сольным шоу самого Чжоу И.

Для Чжоу И, который привык бегать на 10 километров, забег на 3 километра был очень легким. Он легко раздавил других лысых бегунов с выпирающими животами. Когда он пробежал под стендами Отдела маркетинга и Отдела системной интеграции, тема, обсуждаемая молодыми девушками из Отдела маркетинга поблизости, была примерно такой: «Изгибы Менеджера Чжоу действительно хороши, и кажется, что он действительно сильные. Я слышала, что в беге на длинные дистанции используется крепость мышц талии и ягодиц, что показывает, что сила талии Менеджера Чжоу очень хороша...»

Молодая девушка сказала с предвкушением:

— Как замечательно!

Полное предложение, вероятно, должно быть таким: «Как замечательно было бы быть девушкой Менеджера Чжоу и быть очень сексуально очаровательным!»

Хотя Су Наньсин не была девушкой Чжоу И, она имела честь испытать крепкую талию Менеджера Чжоу и подумала с убедительным доказательством: «Талия Менеджера Чжоу настолько мощная, что моя талия чуть не сломалась от того, что меня подбросили той ночью».

После окончания забега на 3 километра, все соревнования по бегу закончились, и вот-вот должны были начаться веселые старты.

Подготовка к гонке на гусеницах, в котором участвовала Су Наньсин, вот-вот должна была начаться, и она последовала за всеми вниз с трибун, чтобы подготовиться к нему.

Как только она вышла из бокового прохода стенда, она наткнулась на Дин Яна, который выходил, разговаривая по телефону. Вероятно, он получил временную работу в компании группы и с серьезным лицом сообщал какие-то данные о продажах.

В этот момент старшая сестра Цянь потянула Су Наньсин и сказала:

— Сяо Су, наш Отдел системной интеграции соберется у западных ворот.

Дин Янь обернулся и случайно увидел в толпе Су Наньсин. Она была все та же, одетая в свободную одежду с низким конским хвостом и красотой, которую нельзя было сравнить с чьей-либо. Несмотря на то, что она выглядела красиво, она не была такой яркой и привлекательной, какой была, когда работала в отделе маркетинга.

Су Наньсин ясно видела Дин Яна и просто хотела отвести взгляд, как будто они никогда не видели друг на друга, но она заметила, как Дин Янь слабо улыбнулся ей. Затем он ушел вместе с потоком людей.

Дин Янь застал ее врасплох.

Су Наньсин подумала, что это, вероятнее всего, иллюзия.

Однако она также услышала, как девушка рядом с ней недоверчиво сказала:

— Вау, Менеджер Дин только что улыбнулся мне! Ох, он такой красивый!

Су Наньсин посмотрела в туда, где только что был Менеджер Дин, и старшая сестра Цянь тихо сказала:

— Я слышала, что он уже проходит процедуру развода. Если они действительно разведутся, разве этим незамужним девушкам в компании не будет позволено иметь шанс с менеджером Дин?

Су Наньсин вспомнила, что, когда она работала в отделе маркетинга, были молодые девушки, которым нравился Дин Янь, хотя они знали, что Дин Янь был женат. Она кивнула в знак согласия и заявила:

— Менеджер Дин очень красив.    

Старшая сестра Цянь сказала: 

— Он и наш Менеджер Чжоу - лица нашей провинциальной компании.

Когда все выстроились в очередь, чтобы подготовиться к гонке на гусеницах, Су Наньсин снова услышала, как старшая сестра Цянь сказала:

— Менеджер Дин отрабатывает полный рабочий день уже четыре года, он, вероятно, хочет сделать шаг вперед.

После этого она перестала обсуждать данную тему.

Су Наньсин также не стала продолжать, потому что продвижение этих лидеров было совершенно на другом уровне по сравнению с ней, поскольку она была всего лишь умным человеком без образования.

Скоро должна была настать очередь Су Наньсин и ее группы участвовать в соревнованиях. Профсоюз не организовывал никаких тренировок заранее, потому что это соревновательное мероприятие было очень простым.

Перед началом соревнований девушка из Финансового отдела, сидевшая перед Су Наньсин, повернулась к ней и сказала: 

— Через мгновение мы будем кричать в такт и следовать за ним. Это очень просто.

В конце концов, эта девушка, которая сказала, что это легко, сбилась с ритма вскоре после начала соревнований, и она наступила на ногу Су Наньсин всем своим весом.

Су Наньсин почувствовала, что после того, как она наступила на нее, нога онемела от боли. Более того, девушка не только наступила на нее, но и потопталась несколько раз в панике. Затем она также побежала вперед с пенопластовой гусеницей и с силой потянула Су Наньсин за вывихнутую лодыжку.

К концу соревнований нога Су Наньсин распухла.

Старшая сестра Цянь помогла ей вернуться на стенды Отдела системной интеграции.

У старшей сестры Цянь сложилось хорошее впечатление о Су Наньсин, поэтому она преувеличила травму Чжоу И, сказав:

— Боюсь, ей придется несколько дней отдохнуть дома.

Су Наньсин сразу все поняла и притворилась, что ей больно. На самом деле, это действительно было больно. Ей даже не стоило притворяться.

Чжоу И сказал:

— Тогда иди домой и отдохни. Просто сообщите мне свое точное рабочее время через WeChat.

Су Наньсин сквозь боль поблагодарила Менеджера Чжоу. Когда она уходила, то не могла не думать, что теперь у нее будет время закончить просмотр «Ходячих мертвецов».

Старшая сестра Цянь также сказала, что заберет ее обратно, и Су Наньсин быстро уклонилась от этого.

— Я могу дойти самостоятельно. Ничего страшного, если я буду идти медленно. Мероприятие еще не окончено. Я не хочу позволить тебе задержаться.

Старшая сестра Цянь знала, что ее нога не так уж сильно пострадала, поэтому она не стала настаивать.

http://tl.rulate.ru/book/56888/2105444