Готовый перевод Sweet Illicit Love and Sexual Coincidences / Сладкая запретная любовь и сексуальные совпадения: Глава 3.1

Су Наньсин вспомнила все.

Включая напряженные, обжигающие, захватывающие дух подробности о ней и Чжоу И.

Хотя Чжоу И говорил, что не может пользоваться людьми, его тело было гораздо честнее, чем рот. Прошлой ночью она лишь нежно поцеловала его под воздействием алкоголя, но именно он все углубил.

И он был тем, кто проявлял инициативу, кто контролировал все происходящее, кто контролировал даже ее тело.

Надо сказать, Чжоу И — идеальный партнер в постели.

Прошлая ночь была для Су Наньсин незабываемой... Их путь от ванной до кровати и снова от кровати до ванной... Чжоу И обладал просто нескончаемым запасом энергии. Что было еще более пугающим, так это то, что вскоре он, казалось, перехватил у Су Наньсин контроль над ее телом, словно знал его как свои пять пальцев.

В итоге Су Наньсин почти плакала и умоляла его — она даже сейчас слышала его пригрлушенный довольный смех и свои собственные почти беззвучные вздохи.

Их тела словно таяли вместе.

И вот она переспала с Чжоу И, начальником отдела системной интеграции, с которым хотели переспать все сотрудницы компании.

Что же она собиралась делать дальше?

Будет ли она плакать и умолять Чжоу И взять на себя ответственность, или притворится беременной и попросит у него денег через пару дней, или влюбится в него после одной ночи, а он не возьмет ее замуж?

Нет, ничего подобного.

Это был всего лишь разовый секс — обычная временная интрижка между мужчиной и женщиной.

Никто не должен отвечать за другого. Говоря прямо, это похоже на свидание между взрослыми мужчиной и женщиной, только они знакомы друг с другом уже два года.

А Су Наньсин только что получила новую должность и не хотела, чтобы ее перевели в другой отдел только потому, что она однажды переспала с Чжоу И. И не собиралась бросать свою работу ради новой и снова бороться.

Лучший выбор — отнестись к этому инциденту как к незначительному вопросу, который можно проигнорировать. Они взрослые люди со своими потребностями и желаниями, которые совсем не обязательно озвучивать, если желания обоюдны.

Самое лучшее — сохранить статус-кво.*

П/р: Сохранить статус-кво — значит оставить все так, как есть.

Су Наньсин, которая сломалась и плакала прошлой ночью, уже отступила в уголок своего сердца, и теперь эта спокойная и рассудительная Су Наньсин — настоящая Су Наньсин.

Теперь, когда она определилась в своих отношениях с Чжоу И, она хотела спокойно уйти. Но его рука все еще была вокруг нее, и эта рука очень некстати лежала прямо на ее груди ...

Стоило ей сдвинуться хоть немного, она словно посылала себя в его руки.

По меньшей мере, Чжоу И оказался действительно серьезным человеком Есть множество людей, которые только настроены серьезно, но на самом деле хотят попробовать себя во всех амплуа.

Но ведь это нормально, когда у человека два лица на работе и в жизни, не так ли? 

Су Наньсин хотела убрать его руку или хотя бы сдвинуть ее в не такое неудобное положение, но прежде чем девушка коснулась его, он подсознательно шевельнулся, напугав ее на мгновение.

И она отчетливо ощутила, как член Чжоу И снова набирается сил...     

Она считала, что босс Чжоу достоин звания самого спортивного сотрудника их компании и заслуживает признания хотя бы за то, что выгодно выделяется среди толстобрюхих дядек с государственных предприятий. Он достоин быть «Стойким Чжоу» — это прозвище придумала для него сама Су Наньсин в редкий момент озорства, промелькнувший в перерыве между всплесками всепоглощающей страсти. 

Су Наньсин думала о том, что сказать Чжоу И, если он проснется. Поприветствовать ли его, как она обычно делает на работе: «Доброе утро, босс»? Или она должна сказать: «Ты был великолепен прошлой ночью, нелегко пришлось?».

Но даже думать об этом было неловко.   

В конце концов Су Наньсин осторожно убрала его руку, слезла с кровати, подняла свою разбросанную одежду и спокойно надела ее, а когда собралась уходить, обнаружила, что ее сумка все еще лежит на диване.

Она встала на цыпочки, взяла в руки сумку, в которой лежали ключи, стараясь не издать ни звука, и медленно отступила к двери, пытаясь толкнуть ее, чтобы уйти.

В этот момент позади нее раздался резкий щелчок зажигалки и запах сигаретного дыма.

Чжоу И сел — простыня соскользнула, обнажив его крепкое тело — и сказал Су Наньсин, которая была готова сбежать:

— Собиралась просто уйти, не сказав ни слова?

Су Наньсин хотела изобразить профессиональную улыбку, чтобы справиться с ситуацией, но Чжоу И с первого взгляда понял бы, что она притворяется, что было не очень хорошо, поэтому лучше быть откровенной и сказать правду.

Су Наньсин заговорила, повернувшись спиной к Чжоу И:

— Зачем нам разговаривать? Разве не лучше притвориться, что ничего не было?

И, не дожидаясь его ответа, добавила:

— Я была пьяна прошлой ночью и уже забыла, что произошло.

Когда Чжоу И услышал ее слова, его длинные пальцы поднесли сигарету ко рту, и, сделав затяжку, он попытался заговорить с Су Наньсин, но она не дала ему такой возможности.

Сказав: «Босс, увидимся в понедельник!» — девушка толкнула дверь и ушла демонстративно бодрым шагом.

Первым делом она отправилась в аптеку и купила таблетку экстренной контрацепции. А когда вернулась домой, обнаружила, что ее лучшей подруги и соседки по квартире Мяо Мэнмэн здесь нет. Глядя на неубранную постель в ее комнате, догадалась, что та не вернулась со своей сверхурочной работы вчера вечером.

Су Наньсин сначала приняла душ, высушила волосы феном, а затем легла под одеяло.

Обычная девушка не смогла бы заснуть после того, как вчера ее бросил парень, а она сама импульсивно переспала с начальником. Но не Су Наньсин. С тех пор как ее семья, когда она была ребенком, внезапно превратилась из богатых бизнесменов с фабриками в нищих с кучей долгов, она считала, что нет ничего важнее, чем хорошо выспаться.

Ведь даже если ты расстроена, дело не разрешится сразу, поэтому лучше хорошо выспаться и освежиться, чтобы увидеть новые возможности.

Поэтому Су Наньсин спала до позднего вечера, а проснувшись, приготовила простой салат.

Обычно она очень строго следила за своей фигурой, уделяя пристальное внимание потреблению калорий, углеводов, белков, жиров, витаминов, и любила много бегать.

Поэтому у Су Наньсин великолепное тело без следа жира, но такая красота не достается так легко.

Попка, которая так понравилась Чжоу И прошлой ночью, пухлая грудь, которую он не мог обхватить одной ладонью и которая так его возбуждала, — это не то, что может долгое время сохраниться у обычной девушки, которая сидит в офисе и не занимается спортом.

Кожа на ее теле гладкая, и мышцы под ней упруги. Чжоу И без одежды везде тверд, но тело Су Наньсин без одежды соблазняло изгибами, заставляя ее гордиться собой, что является результатом ее многолетней самодисциплины.

Она была дьявольски прекрасной, когда раздевалась, но Сюй Лянцзюнь все равно бросил ее. Вероятно потому, что очарование денег победило ее собственное очарование.

http://tl.rulate.ru/book/56888/1831965