Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 35. ч.2 (Не стыдись себя.)

Когда шум распространился по коридору, все взгляды студентов обратились на него. Но они тут же снова отправились делать то, что должны были делать, с видом полного безразличия. 

Ирен поступила точно так же. 

Летиция недоверчиво посмотрела на Ирен, когда та отвернулась, как будто это было нормально. Даже когда она смотрела на студентов, Ирен, не раздумывая, отвернулась. 

И тут она вспомнила, что вчера сказал Ян. 

[Я просто хочу защитить её. Гордость за себя и свою семью.] 

[Я понял, что быть проигнорированным – неприятная вещь, с которой приходится иметь дело.] 

[Поэтому я решил стать сильнее.] 

Самоуважение... 

Ян был абсолютно прав. 

Ей также нужно было быть сильной, чтобы она могла защитить своих друзей и семью. Поэтому Ян решил, что он будет сильным, защитит свою семью и будет двигаться вперёд. 

Размышляя над этими словами, Летиция сжала руки в кулаки. 

Тогда я так и сделаю. 

Она всерьёз задумалась о том, кем хочет быть. К счастью, это не заняло много времени, благодаря тому, что вчера она долго думала об этом. 

Я хочу быть кем-то, кому не стыдно. 

Ради тех, кто заботится обо мне, ради меня самой. 

— Прекратите. 

— Что? 

Летиция подошла к ним без колебаний и с серьёзным лицом. Её взгляд упал на руку, которая толкала одного из студентов в плечо. 

— Хватит толкать его. 

— Почему ты вмешиваешься? 

— Что здесь происходит? 

Сеос вышел из кабинета поздно и заметил, что атмосфера вокруг студентов была необычной, и быстро подошёл к группе. Только тогда студенты начали вести себя так, как будто ничего не происходило. 

— Мы просто шутили. 

— Да, мы просто общались. 

Рот Летиции открылся от шока, услышав их оправдания. 

— Нет, Мистер Сеос. Я уверена, они не шутили. 

— Нам пора, потому что у нас скоро начнётся лекция. 

— Увидимся на следующей лекции. 

Студенты плавно прервали Летицию и быстро ушли. 

Сеос поднял бровь, поскольку было очевидно, что они просто решили сбежать. 

— Что здесь произошло? 

— Ну... 

Летиция колебалась, как ответить на вопрос Сеоса. Она осторожно потянулась к ученику, над которым издевались. 

— Ты в порядке? 

Она может быть бесполезно любопытной. 

Но она не хотела колебаться, чтобы помочь там, где могла. 

Студент посмотрел на протянутую ему руку. Он тихо поднял голову и посмотрел на Летицию. 

Взъерошенные тёмные волосы цвета миндаля и дрожащие зелёные глаза. Студент поднялся с пола и поправил очки. На его бейджике было написано «Ронан Хиллари». 

— Мне тоже нужно идти слушать лекцию... 

— Хэй!.. 

Она попыталась остановить его, но он уже ушёл. 

Он выглядел таким смущённым, что она едва ли могла оправдать то, что сделала. 

Я думала, ему нужна помощь. 

Нет, он искал кого-нибудь, кто мог бы помочь. 

— Летиция. 

— ... 

— Летиция? 

— Ох, вы меня звали? 

— Да, иди за мной. 

Сеос жестом велел ей идти. Он смотрел на Летицию, которая ответила только после того, как он позвал её пару раз. 

Летиция вошла в кабинет только после того, как полностью потеряла из виду спину беспомощного мальчика. 

— Я подробно объясню, как будет проводиться эксперимент. Сначала я возьму немного твоей энергии. 

— Мистер Сеос. 

Сеос раскладывал книги на столе, чтобы всё объяснить Летиции. Но она не могла сосредоточиться ни на чём, кроме мальчика, которого видела в коридоре. 

Это потому, что он, похоже, находился в такой же ситуации, как и она. 

Нет, если быть более точным, внешность ребёнка совпадала с тем, кем она была раньше. 

Она замкнулась в себе из-за того, что её семья игнорировала её и плохо обращалась с ней. 

Он выглядел так, как будто хотел, чтобы кто-нибудь ему помог, но не знал, к кому обратиться за помощью. 

Поэтому он и ушёл, у него не хватило смелости принять протянутую ему руку. 

Она знала, что он чувствовал. 

— Могу ли я спонсировать студента из этой Академии? 

— Ни с того ни с сего? 

Голос Сеоса стал громче от внезапной просьбы Летиции спонсировать кого-нибудь, пока он объяснял, как он узнает её способность. 

Летиция кивнула, как будто это было естественно. 

— Да, есть ученик, которого я хочу спонсировать. 

— Кого же ты хочешь спонсировать? 

Он не знал, было ли это новой склонностью или это было то, о чём она думала заранее. 

Когда Сеос спросил с любопытным выражением лица, Летиция ответила сразу же, без колебаний: 

— Ронана, Ронана Хиллари. 

* * *

— Приятно видеть, что бесполезная руда теперь находит хорошее применение. 

Смотритель розовой шахты удовлетворённо бормотал что-то себе под нос, совершая свой ежедневный обход. Розовый бриллиант более низкого качества, который стоит меньше, чем камни более высокого качества, начал быстро расходоваться после того, как его использовали для браслетов желаний. 

— Было бы здорово, если бы здесь появились розовые бриллианты. 

Розовые бриллианты высочайшего качества не попадались почти десять лет. Смотрителю было так стыдно, что он послал Еноху письмо вместо того, чтобы поговорить с ним лицом к лицу. Енох всегда был благодарен ему за заботу о шахте и следил за тем, чтобы ему всегда платили вовремя. 

— Наверное, пора уходить? 

В любое время здесь всё в порядке, но он действительно хотел найти маленький розовый бриллиант, чтобы сделать Еноха счастливым. 

Когда он начал свой десятый нерешительный обход... 

— ?.. 

Он ясно видел, как что-то блеснуло, хотя и слабо. Смотритель тут же опустил фонарь и поднял руду, чтобы осмотреть её. 

— Это!.. 

Что бы кто ни говорил, это было очевидно. Он был таким маленьким, что вы едва могли видеть, как он торчит у вас перед носом. И всё же розовый бриллиант был розовым бриллиантом. 

Смотритель лучезарно улыбнулся и бросился к выходу. 

Наконец-то! 

Он сможет сообщить хорошие новости спустя десять лет. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/2007246