Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 32. ч.2 (Кто победитель?)

— Да, так и есть. 

— Он никогда раньше не охотился, но у него это хорошо получается. 

Летиция с улыбкой покачала головой, когда Эл, похоже, надеялась, что Енох победит. 

— Я лишь хочу, чтобы Лорд Ахиллес благополучно вернулся. 

Не имело значения, что он поймает. Она не хотела ничего, кроме безопасности Еноха. 

Становилось всё темнее и темнее, и вскоре наступил почти вечер. Молодые дворяне, которые чувствовали, что охотиться больше небезопасно, начали возвращаться один за другим. 

Еноха среди них нигде не было видно. 

Почему он до сих пор не вернулся? 

Летиция нервно ждала Еноха рядом с Эл перед входом в охотничьи угодья. 

Разве он не вернулся, потому что пытается поймать кролика? 

Она мысленно шутила. 

Енох не вернулся из-за своего упорства в том, чтобы не отказываться от своей цели. 

Это было в тот момент, когда губы Летиции начали дрожать, и она забеспокоилась, что это её вина, что он до сих пор не вернулся. 

— Ох, кто-то идёт! 

Кто-то закричал, указывая куда-то вглубь леса. Летиция перевела взгляд туда, куда указывал человек. 

Из-за того, что уже было темно, было невозможно точно определить, кем была эта тень. Только когда он добрался до выхода из леса, все смогли разглядеть лицо и острые глаза этого человека. 

Как только Летиция увидела знакомое лицо, она сразу же просветлела. 

— Я поймал это вместо двух кроликов. 

У его ног лежал олень размером с дикого кабана. 

* * *

— Ч-что вы только что сказали? 

Маркиз Лерой заикался в замешательстве, потому что не мог в это поверить, хоть и правильно всё услышал. 

Граф Астер выглядел очень смущённым и повторил: 

— Я сказал, что не буду вкладывать деньги. 

Маркиз Лерой нерешительно пробормотал ясным голосом: 

— Вы не будете инвестировать?.. 

Он не мог понять, почему Граф внезапно изменил своё мнение. 

В чём же проблема? 

Маркиз Лерой стиснул зубы и насухо вытер лицо. 

Как только он прибыл на Охотничий фестиваль, он поспешил найти Графа Астера. Чтобы убедиться, что контракт скреплён печатью и от него будет тяжело отказаться. 

Но, наоборот, он получил отказ. 

— Что вдруг случилось? Я уверен, что в прошлый раз вы сказали «да». 

Было бы очень важно, если бы Граф Астер вдруг передумал насчёт инвестиций, потому что ему всё ещё нужно было платить шахтёрам. 

Когда они впервые встретились, он сделал всё, что мог, чтобы убедить его инвестировать в свой горнодобывающий бизнес. Тёплое выражение лица Графа Астера не было даже тенью того, что было, когда они впервые встретились, и сейчас он был лишь минимально вежлив. 

— Да, потому что в то время я думал, что это было бы хорошо. 

— Значит, сейчас вы иного мнения? 

Спокойным, но твёрдым голосом Граф Астер ответил на требовательный вопрос Маркиза. 

— Единственная причина, по которой я был готов инвестировать в горнодобывающий бизнес Маркиза, была из-за Летиции. 

— Что? 

Маркиз Лерой нахмурился, услышав неожиданное имя. 

Он не понимал, почему Граф упомянул имя Летиции. 

Граф Астер заметил замешательство Маркиза и продолжил: 

— Вы этого не знаете, но Летиция – ребёнок, который утешал меня и мою жену в самое трудное и болезненное время в нашей жизни. 

— ... 

— Я решил вложить деньги в бизнес Маркиза в надежде, что у этого ребёнка будет комфортная жизнь. Я не знал, что она была изгнана из семьи. 

Даже когда он говорил, Граф Астер не мог скрыть негодования в своих глазах. Нет, он, похоже, даже не хотел этого скрывать. 

— Граф Астер, выслушайте меня. Пожалуйста, выслушайте мою историю... 

— Для меня семья дороже жизни. 

Граф Астер пресёк жалкую попытку Маркиза Лероя оправдаться. 

— Для меня, даже если мир рухнет, я бы не бросил члена семьи. 

— ... 

— Мне жаль, но я должен был вам это сказать. 

Вопреки его словам сожаления, выражение его лица было пугающе спокойным. Маркиз Лерой запоздало осознал, что Граф Астер полностью отвернулся от него. 

— Я желаю вам всего наилучшего в будущем. 

Граф Астер встал со своего места с этими пустыми неискренними словами. Маркиз остался один, сидя с опустошённым лицом. 

В конце концов, он не смог контролировать свои эмоции и начал бить стену. 

— Чёрт возьми, чёрт возьми, чёрт возьми!!! 

Не могу поверить, что это произошло. 

Он не мог не закричать от отчаяния. 

Граф Астер пользовался хорошей репутацией среди знати и простолюдинов. Не было никого, кому бы он не нравился. Он был вежлив и дружелюбен с дворянами и щедр с простолюдинами. 

Кроме того, часть денег, которые он зарабатывал на своём бизнесе, жертвовалась нуждающимся, что вызывало у него зависть и уважение. 

Смысл инвестиций такого человека был не чем иным, как «бизнесом, которому можно доверять». Напротив, если он отказывался инвестировать в бизнес, он становился «сомнительным» и «ненадёжным». Граф Астер редко менял своё мнение таким образом, было очевидно, что среди дворян возникнут слухи. 

— Не могу поверить, что он не стал бы вкладывать деньги из-за этого! 

Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Он чувствовал, что огонь вот-вот вырвется у него изо рта.

Жалкий ублюдок! 

Маркиз не представлял, как добиться успеха в бизнесе, если у него не будет этих денег. 

Как только он испустил прерывистый сердитый вздох, его голова резко дёрнулась от мысли, промелькнувшей у него в голове. 

Если бы только у меня были деньги?.. 

Он оказался в трудном положении, которое могли решить только деньги. 

Губы Маркиза Лероя приподнялись, когда он подумал о том, что будет делать в будущем. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1976016