Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 24. ч.2 (Кто стоит на коленях?)

— Разве сейчас не сложнее найти тех, у кого их нет? – тихо пробормотал Ян, потому что всё ещё не мог в это поверить. Популярность браслета желаний, который, как он ожидал, будет сиять лишь некоторое время, казалась неудержимой. 

Даже если бы люди хотели его получить, их не успевали изготавливать. 

Время, когда она была в депрессии из-за того, что не могла привлечь к себе никакого внимания, казалось сном, и Эл ущипнула себя. К счастью, ничего не изменилось, потому что это было реальностью. 

Все носят браслет, который я сделала. 

Проходящие мимо люди восхищались тем, какой милый браслет и как он им понравился. 

— Эл. 

— ... 

— Ты плачешь? 

В тот момент, когда Летиция осторожно спросила, Эл внезапно обняла её, как будто соскучилась. Летиция вздрогнула от неожиданности, затем тепло улыбнулась и погладила её по спине. 

— Это ведь не сон, да? 

— Что ты имеешь в виду? Это реальность. Наслаждайся, Эл. 

— Но я не могу в это поверить. 

Эл заливалась слезами и медленно подняла голову. 

— Это всё благодаря тебе, Летиция. 

— Что? 

— Я была той, кто разработал браслет, но Летиция была той, кто дал мне идею про желания. 

— Это было достигнуто благодаря усилиям Эл. 

Летиция говорила тёплым, но решительным тоном. 

Енох, наблюдавший за ними обоими, тихо позвал свою сестру. 

— Эл. 

— Старший брат... 

— Просто признай, что это результат твоей тяжёлой работы. 

— ... 

— Ты талантлива, причём очень. 

Енох всегда был резок и плохо выражал свои чувства. Поэтому, когда он сделал Эл комплимент, ей снова захотелось заплакать. 

Она посмотрела на чистое небо, изо всех сил стараясь сдержать слёзы. 

— В будущем я сделаю что-то ещё более лучшее. 

В конце концов, слёзы, которые она проглотила, наконец потекли по её щекам. Она прикусила губу, чтобы не заплакать. 

— Вау, ты выглядишь такой уродливой, когда плачешь. 

— Помолчи, Ян Ахиллес. 

— Не плачь, ты выглядишь ещё уродливее, когда плачешь. 

— Аргх! 

Она с досадой ударила Яна по руке. 

Эл быстро вытерла слёзы рукавом и сказала Летиции: 

— Ох, точно! Нам нужно кое-куда съездить. 

— Что? Прямо сейчас? – с любопытством спросила Летиция, вытирая слёзы Эл носовым платком. Эл кивнула и ответила: 

— Мы едем в особняк Лерой. 

— Почему именно туда? 

— Что ты имеешь ввиду? 

Эл ухмыльнулась, как будто никогда не плакала. 

— Чтобы увидеть Диану, стоящую на коленях и извиняющуюся. 

* * *

— Что на вас надето? 

— Это?.. 

— Этот дрянной браслет... Раньше я его не видела. 

Диана нахмурилась, счастливо попивая чай в ослепительный солнечный день. Она никогда не видела такого браслета на запястье дочери Графа, с которой пришла на чаепитие. 

— Ох, Мисс Лерой. Вы не знаете об этом? 

— Нет, а что? 

— В наши дни он очень популярен. 

— Вы даже не сможете купить его, если захотите. 

Все посмотрели на Юную Леди и попытались помочь ей разобраться в деталях. 

— Это напоминает мне о моём детстве, когда я играла с цветами. 

— Ох, я тоже так подумала! 

— Рисунок выглядит как цветок на моём запястье. 

— Именно! Это именно то, на что это похоже! 

— Это отличный способ напомнить себе о детстве. 

В отличие от молодых девушек, которые радостно улыбались и хлопали в ладоши, Диана сделала глоток чая со скучающим выражением лица. Однако её лицо посуровело при последовавших словах. 

— Дизайн симпатичный, но мне нравится, что этот браслет «может исполнить желание». 

— Это верно. Возможно, это суеверие, но я надеюсь, что моё желание сбудется. 

— Подождите, что?.. 

Ошеломлённая, Диана быстро протянула руку. 

— Пожалуйста, покажите мне этот браслет. 

— Что? Ох, этот? 

Дочь Графа была озадачена необычной просьбой и застенчиво показала свой браслет. 

Браслет, сделанный из двух тонких зеленых нитей и украшенный розовыми драгоценными камнями посередине. Это определённо был тот самый браслет, над которым она смеялась в прошлом. 

С недоверчивым выражением на лице Диана спросила дочь Графа: 

— Этого не может быть... Это браслет желаний? 

— Да. Значит, Мисс Лерой знала об этом. 

— Если подумать, это было сделано некой Юной Мисс... Как там её? 

Нет, этого не может быть. 

Диана сжала руки, отрицая то, что говорили эти дети. 

Но правда была уже слишком очевидна, чтобы её игнорировать. 

— Мисс Ахиллес?

— Да, именно так! Мисс Ахиллес! 

— Я слышала, что она сделала это с молодой Леди, с которой живёт. 

— Кем? 

Когда одна из благородных дам спросила с любопытным выражением лица. Юная Леди, упомянувшая Мисс Ахиллес, посмотрела на Диану с лукавым выражением лица. 

— Ходят слухи, что это Мисс Лерой... 

— Мисс Лерой? Но Мисс Лерой же... Ох... 

Когда бестактная дочь Графа попыталась спросить, здесь ли Мисс Лерой, она внезапно заткнулась. Это было потому, что она запоздало поняла, что Мисс Лерой имела в виду «Летицию», а не «Диану». 

В прохладной атмосфере Диана подняла пустую чашку с чаем, чтобы скрыть дрожащие губы, и притворилась, что пьёт чай. 

Что в этом такого хорошего? 

Она не хотела больше видеть Юных Леди, возбуждённо болтающих из-за этого браслета. 

Не думаю, что когда-нибудь вернусь сюда. 

Она пожалела, что подумала, что было бы неплохо время от времени собираться вместе и вот так разговаривать. 

Она разочарованно прищёлкнула языком, а затем к ней начали возвращаться совершенно забытые воспоминания. 

[Если у нас всё получится с этим ребячливым и грубым браслетом, о котором ты упомянула, ты извишься перед Мисс Ахиллес.] 

[...Докажешь, что это стоит того людям и Эмилю.] 

[Встанешь на колени и извинишься.]

— ... 

Диана стиснула зубы, и её рука сжала чашку с чаем так сильно, что та треснула. 

Почему ты не осталась никем? 

Не в силах больше сдерживать свой гнев, она со стуком поставила чашку. 

Юные Леди чувствовали напряжённую атмосферу и избегали смотреть на Диану. 

http://tl.rulate.ru/book/56874/1858210