Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 6. ч.1 (Не везёт – это способность.)

У меня действительно есть способность? 

Если да, то в чём дело? Почему я не знаю, что это? 

На следующее утро в голове Летиции промелькнул разговор с Сеосом. 

— У вас нет необходимости пробуждать способности.  

— Потому что она у вас уже есть.  

Было бы здорово, если бы я поняла, что это. 

Но в то же время было противоречивое желание, чтобы она не хотела обладать плохой способностью. 

Если бы у меня действительно была такая возможность. 

А как насчёт дискриминации и пренебрежения, от которых она страдала до сих пор? 

Нет, мне всё ещё нужна способность, чтобы моя семья больше не стыдилась меня.

Летиция хотела сказать своей семье, что у неё есть способность, но она не знала, какая, поэтому решила, что лучше промолчать. Они всё равно не поверили бы ей, даже если бы она им рассказала. 

— Что, чёрт возьми, это за способность? 

Что это за способность, раз её не видно? 

— Мисс. 

— … 

— Мисс? 

— ...Ох, прости. Ты меня звал? 

Летиция, которая безучастно стояла, удивлённо обернулась. Там пекарь с энтузиазмом и готовностью учил её готовить пирог. 

На ум пришёл образ Эл и Яна, которые весь день ссорились друг с другом из-за того, чтобы испечь пирог, и Летиция нанесла визит на кухню. К счастью, пекарь, работавший в особняке, сказал, что поможет ей. 

Готовя его, она думала о том, чтобы сблизиться со своими братьями и сёстрами, подавая им вкусности, как и раньше. 

— Как насчёт инжира поверх пирога? 

— Да, было бы неплохо. 

С помощью пекаря Летиция раскатала тесто палочкой, положила его в форму и выпекла в духовке. Она намазала джем из инжира поверх свежеиспечённого пирога, чтобы подчеркнуть аромат, а также положила нарезанный инжир поверх джема. 

— Молодец, Юная Леди. 

На первый взгляд пирог с инжиром выглядел восхитительно. 

Пирог с инжиром оказался лучше, чем она ожидала, и Летиция была очень горда. 

— Спасибо вам за вашу помощь. 

— Я рад, что смог вам помочь, Юная Леди. 

Выразив свою благодарность пекарю, Летиция разрезала пирог на четвертинки и разложила их на чистой тарелке. Пекарь спросил: 

— Вы не собираетесь его есть, Юная Леди? 

— Всё в порядке, я могу приготовить ещё один и съесть его позже. 

Летиция ещё раз поблагодарила его и ушла с тарелкой пирога с инжиром. 

Первым местом, куда она отправилась, была комната Дианы. 

— Диана. 

Летиция постучала в дверь комнаты Дианы. Когда ответа не последовало, она заговорила снова. 

— Хэй, можно мне войти? 

Но ответа по-прежнему не было. Летиция постучала в дверь и вошла, но Дианы, похоже, здесь не было. 

Ах, её здесь нет. 

Выходя из комнаты, она столкнулась с проходившей мимо горничной. Это была горничная, которая помогала Диане. 

— Мисс, что случилось? 

— Ох, ну... 

После минутного колебания Летиция протянула ей тарелку: 

— Ты можешь передать это Диане, когда она вернётся? 

— Да, конечно. 

Жаль, что она не могла увидеть Диану лично, но даже так было неплохо. 

Летиция передала тарелку горничной, а затем отправилась в комнату Эмиля. К счастью, Эмиль был на месте. 

— Войдите. 

Как только разрешение было получено, Летиция осторожно открыла дверь и вошла. 

Обладая блестящим умом, Эмиль всегда преуспевал в Академии Наук и оправдывал самые высокие ожидания своих профессоров и семьи. Сейчас он был в самом разгаре подготовки к экзамену на государственную службу Империи. 

— Что случилось, сестра? 

— Ох, у меня есть кое-что для тебя. 

— ?.. 

Заметив любопытное выражение на лице Эмиля, Летиция поставила тарелку с пирогом, которую держала в руках, на стол. 

— ...это... 

— Я помню, что ты любил такое, поэтому я испекла это. 

— … 

— Я надеюсь, что он тебе понравится. 

Она поманила его, чтобы он попробовал его, но Эмиль только молча смотрел на Летицию. Затем он быстро сказал со вздохом: 

— Сестра. 

— Да? 

— Я сейчас немного занят. 

Летиция сразу поняла, что он имел в виду, но смогла улыбнуться. 

— Извини, тогда работай, я не буду мешать. 

Как только она вышла из комнаты со смущённым выражением на лице, она глубоко вздохнула. У неё не было больших ожиданий, но она не ожидала полного отсутствия какой-либо реакции. 

Затем она пошла в комнату Ксавьера и отдала ему кусочек пирога. Было очевидно, что это ему это не понравилось, но Летиция была счастлива, что он взял его. 

Затем она немедленно отправилась в комнату Ирен, чтобы вручить ей тарелку с пирогом. 

— Сестра, я не люблю пирог. И инжир не люблю. 

— Ох, вот как... 

Естественно, с губ Летиции сорвался вздох. 

Однако Летиция сумела улыбнуться и снова сказала: 

— И всё же, попробуй один кусочек, чтобы... 

— Не хочу... 

— … 

— Мне он не нравится. 

С этими словами Ирен отвернула лицо, как будто больше не хотела на него смотреть. При виде этого Летиция не смогла убедить её больше есть. 

— Извини. 

Она не ожидала, что Ирен будет так неловко, и не смогла скрыть своего смущения. 

В те времена, когда даже небольшой десерт был роскошью, Ирен без колебаний съела подгоревшее печенье и даже сказала, что оно было восхитительным. 

Летиция немедленно покинула комнату Ирен и вернулась в свою комнату, подавляя меланхолию. В комнате стояла Мэри, которая готовила чай. 

— Мисс, вы вернулись? 

— Да... 

Летиция, которая вошла с трудом и без сил, поставила пирог, который держала в руках, на стол и села в кресло. Мэри, которая подошла к ней с озабоченным выражением на поникшем лице, посмотрела на пирог и спросила: 

— Откуда взялся этот пирог? 

— Ох, я сделала его... 

— Правда? 

Пирог, начинённый инжиром, на первый взгляд выглядел потрясающе. 

— Выглядит восхитительно. 

Летиция, которая грустно сидела, подняла глаза при этих словах. 

— Не хочешь попробовать немного? 

— А? Я действительно могу попробовать его? 

— Да. Пожалуйста, попробуй и дайте мне знать, как тебе. 

Летиция быстро вложила вилку в руку Мэри. После минутной паники Мэри покорно сделала, как сказала Летиция, и откусила кусочек пирога. 

Однако, как только она положила его в рот, выражение её лица посуровело. 

— Мисс... 

— Что? Он ужасен на вкус? 

— Ва-а... 

Летиция, естественно, напряглась, увидев выражение лица Мэри. Она посмотрела на Мэри с застывшим лицом, и их глаза встретились. 

— Если он невкусный, то выплюни его... 

— Он прекрасен! 

— Неужели? 

— Да, очень вкусно. Вы правда сделали его сами? 

Мэри откусила ещё кусочек пирога, её глаза заблестели. Летиция почувствовала, как её нервы расслабились, когда она увидела, что Мэри сильно понравился этот пирог. 

— Я рада, что тебе понравилось. 

Жаль, что Ирен не съела пирог, но она почувствовала облегчение от того, что он всё ещё соответствовал вкусу остальных. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/56874/1579015