Готовый перевод I Won’t Go Back to My Family Who Abandoned Me / Я не вернусь в семью, которая бросила меня: Глава 5. ч.1 (Я бы хотела, чтобы у меня была такая же семья.)

Летиция засмеялась, сама того не осознавая, но, как только отпустила его руку, спросила: 

— Точно, с вашей рукой всё в порядке? 

— Благодаря вам я быстро поправился. 

— Слава Богу. 

— Но почему бы вам самой не попробовать? 

— Что? 

Когда она склонила голову, Енох, естественно, подмигнул своему младшему брату и сестре. 

Только тогда Летиция смущённо прикоснулась к своей щеке, когда поняла, что он собирается играть в эту игру.  

— Ну, мне всегда не везёт. 

— Что? 

— Но люди рядом со мной хороши в подобных делах.

Это было удивительно. 

Как ни странно, она всегда терпела неудачу, когда играла в такие игры, но её семья всегда побеждала. Возможно, именно поэтому Маркиз больше любил других своих детей и всегда сокрушался, что ей не везло. 

И в этот момент... 

— Старший братец! 

— Брат! 

С радостными возгласами к ним подбежали младшие брат и сестра Еноха с широкими улыбками. 

— Мы выиграли мешок муки! 

Владелец готовил мешок муки со смешанным выражением лица, когда дети закричали от волнения. Летиция хлопнула в ладоши, как бы говоря, что они хорошо справились. 

— Ох, где же мои манеры? Я должна представиться. Меня зовут Эл. Элла Ахиллес. 

— А меня... 

— Это мой избалованный брат-близнец, Ян Ахиллес. 

Ян пристально посмотрел на Эл, которая перехватила его представление. Однако Эл, проигнорировав его, уставилась на Летицию, как будто чего-то ждала. 

Поняв, чего она ждёт, Летиция медленно открыла рот: 

— Ох, меня зовут Летиция Лерой. 

— Поняла, благодаря тебе, Мисс Лерой, мы выиграли мешок муки! Я дам тебе полмешка... 

— Нет, не стоит, всё в порядке. 

Летиция поспешно замахала руками и отказалась. Эл разочарованно поджала губы. 

Енох, который спокойно наблюдал за ними, сказал Летиции: 

— Но это правда. 

— Что?  

— Я имею в виду то, что людям вокруг тебя везёт. 

Сначала он не поверил, что она сказала правду, но теперь он верил ей. 

Когда Енох бросил на неё любопытный взгляд, Летиция ухмыльнулась, как будто поняла. 

— Видишь? Я была права, верно? 

Сегодня они встретились впервые, но младшие брат и сестра Еноха обращались с ней так, словно знали её очень давно. Благодаря этому Летиция не чувствовала себя неловко из-за всего того времени, которое она провела с ними тремя. 

— Приезжай как-нибудь в наш особняк. Я приготовлю тебе пирог. Я приготовлю его из муки, которую получила благодаря тебе, так что обязательно приезжай, – сказала Эл. 

Но Ян, стоявший рядом с ней, возразил: 

— Ты отравишься, если съешь то, что она приготовит. 

— Кто ты такой, чтобы мешать мне? Я вообще-то прекрасно готовлю! 

Эл была раздражена, слегка оттолкнув руку Яна. 

В этот момент Еноху стало стыдно за своих брата и сестру, которые начали спорить. Летиция, которая тихо смотрела и слушала, начала смеяться, даже не осознавая этого.

Все трое, естественно, повернулись к Летиции. 

Лучезарно улыбаясь, Летиция с озадаченным выражением лица замахала руками. 

— Простите, если я обидела кого-то из вас. Просто... 

— ?.. 

— Я завидую. 

Даже если они сейчас неодобрительно смотрели друг на друга, она чувствовала привязанность. 

Они были так близки, что даже она чувствовала себя рядом с ними частью их семьи.

Я бы тоже хотела такого... 

Отношения, в которых, когда они ссорятся, они быстро мирятся и снова смеются. 

Семья, в которой все близки друг с другом. 

Сама того не подозревая, Летиция снова впала в депрессию. Она опустила голову, но затем услышала лёгкий смешок.

Когда она удивлённо подняла голову, то встретилась глазами с Енохом, который слегка улыбался: 

— Ты можешь приезжать к нам в гости. 

— … 

— Но если ты чувствуешь, что мы тебе в тягость... 

— Ох, нет-нет! Мне это совсем не в тягость! 

Летиция, запоздало ответившая, замахала руками. 

Губы Еноха плавно приподнялись, когда он посмотрел на Летицию, как будто она дала обещание. 

— Тогда мы будем ждать. 

— Да, спасибо... 

В уголке её сердца защекотало, а Летиция осторожно опустила глаза и крепко сжала руки. 

Нежный взгляд, которого она давно не чувствовала, был ей незнаком, и почему-то ей стало неловко и стыдно. 

* * *

Солнце садилось, и не успела она опомниться, как наступил вечер, так что у неё не было другого выбора, кроме как попрощаться с Енохом и его братом и сестрой. 

Поездка в карете обратно в особняк была странной, она поймала себя на том, что постоянно улыбается. 

Прошло много времени с тех пор, как мне было так весело. 

Она задумалась, не потому ли это, что она слишком привыкла к тому, что её так долго игнорировали. Возможно, именно поэтому она чувствовала себя тронутой, а в её сердце поселилось волнение. 

Летиция подумала, вспомнив слова Эл, пригласившую её приехать поесть пирога. 

Она всё время говорила о пирогах. Она любит пироги? 

В её сознании возникла картинка вкусно выглядевшего пирога. 

Если так подумать, думаю, моим братьям и сёстрам это действительно понравилось бы. 

На ум пришло воспоминание о выпечке печенья для её братьев и сёстер, которые в детстве любили сладкие десерты. Сначала она не знала, как их готовить, и ей потребовалось много времени, чтобы научиться. Однако в тот момент, когда она увидела, как её братья и сёстры едят их с удовольствием, она забыла обо всех своих трудностях и почувствовала необъяснимую радость. 

Да, это было прекрасным временем. 

Беспомощно смеясь, Летиция выглянула в окно. 

Ностальгическое время, которое больше нельзя было ни запечатлеть, ни вернуть.

— Мисс, мы прибыли. 

И теперь пришло время взглянуть в лицо безжалостной реальности. 

Это было похоже на то, как если бы ей на голову вылили холодную воду. 

Летиция подавила вздох, взяла кучера за руку и медленно вышла из кареты. 

Мгновение спустя, когда она уже собиралась войти в особняк, она остановилась как вкопанная. 

— … 

Огромный, великолепный особняк, и её семья живёт в этом особняке. 

Разве нормально, что я живу в этом месте? 

Внезапно она почувствовала, что задыхается от внезапных сомнений. То, как Енох и его брат и сестра шутили друг с другом сегодня, один за другим, заставляло её сердце болеть. 

— Я бы хотела, чтобы у меня была такая же семья... 

Затем, словно поняв, что это чепуха, Летиция перестала думать об этом. 

— Что я такое говорю? Моя семья здесь. 

Летиция медленно вздохнула и вошла в особняк. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/56874/1554663