Готовый перевод Landing On My Heart / Приземлись в моём сердце: Глава 1.2

  Время снова затягивалось. Командир встал, расслабил мышцы и сказал двум вторым пилотам, сидевшим рядом с ним:

-Пойдемте купим что-нибудь поесть?

  Все трое встали и вышли, оставив команду в конференц-зале.

  Произошла очередная задержка, и всем пришлось ждать, не говоря уже о времени перелета.

 В конференц-зале постепенно стали раздаваться недовольные перешептывания.

  В это время Жуань Сиксян вышла, чтобы ответить на телефонный звонок.

  Прежде чем повесить трубку, Жуань Сиксян услышала, как разговоры в комнате становятся все более оживленными, как будто они снова обсуждали что-то радостное.

  - О чем вы говорите?

Жуань Сиксян толкнула дверь:

-Я услышала ваши голоса снаружи.

  Цзян Цзыюэ свернула список пассажиров и, подперев ладонями виски, наклонила голову набок и улыбнулась:

-Они заключают пари, кто сможет получить сегодня номер телефона господина Фу.

  - Хм. – в замешательстве произнесла Жуань Сиксян.

    - Что ты будешь делать?

  - Что буду делать Я? Конечно, я бы взяла!

  -Наконец-то я лечу с ним одним рейсом. Это такая редкая возможность. Если не сейчас, то когда будет еще такое время?

  - Это дальний полет, более десяти часов. Я не верю, что не смогу найти возможность попросить контактную информацию. Если я не смогу этого сделать, то можно сделать так, как делают другие – вылить на него кофе или что-то в этом роде. Ха-ха-ха-ха...

  - Проливать кофе – это уже слишком. Я думаю, что с таким же успехом я могла бы воспользоваться возможностью и упасть, когда полет будет неровный. Я упаду в чьи-то объятия…

  Пролить кофе...... упасть……

  Жуань Сиксян нахмурилась, когда она услышала это.

  Десять лет назад драмы с айдолами не разыгрывались так, как сейчас.

  Но поскольку все так говорили, можно было понять, что на самом деле они просто шутили.

  Жуань Сиксян с улыбкой села и почесала ногтями виски.

  - О чем ты мечтаешь?

  Услышав это, он на мгновение растерялась.

  Как можно выразить то, что было у тебя на сердце?

  Атмосфера в конференц-зале на некоторое время застыла.

  Вскоре ситуация вновь накалилась из-за одного небрежного заявления.

  - Мечтать не запрещено, а... - тихо сказал пилот, - брат господина Фу и невеста другого господина Фу - бортпроводники. Они познакомились в самолете. Как бы вы это навали?  Все возможно.

  -Запомните. Если в будущем кто-то станет женой босса, не забудьте повысить меня в должности. Если не будет ничего другого, то пусть сначала я буду старшей стюардессой.

  - Эй, если я стану женой босса, то только за то, что в прошлый раз ты смогла временно подменить меня, ты сразу же станешь старшей стюардессой.

  - Тогда я заранее хотела бы поблагодарить вас, но что, если я – будущая жена босса?

  Жуань Сиксян долго слушала, все больше и больше недоумевая:

-Не понимаю, почему вы так взволнованы? А вдруг, этот человек - старик с животом больше, чем у беременной женщины? Вы тоже собираетесь запасть на него?

  Как только эти слова прозвучали, все разразились хохотом.

  Жуань Сиксян смутилась еще больше:

- Почему вы смеетесь?

  -О, похоже, нашей Жуань на самом деле все равно, что происходит за окном. Давай, сестра, я покажу тебе фотографии.

  Цзян Цзыюэ обхватила Жуань Сиксян за шею одной рукой, другой достала свой мобильный телефон и щелкнула по фотографии, чтобы показать ей.

  Эта фотография, очевидно, была сделана тайно.

 Фу Мингю был одет в строгий дорогой костюм и черное пальто, накинутое поверх. Он направлялся к воротам штаб-квартиры компании.

  У него были широкие плечи и длинные ноги, и он делает большой шаг. Прямая спина и плавные линии его ног дополняли его одежду.

Кажется, что даже его аура проникала в фотографию и притягивала внимание людей, делая окружающих людей автоматически размытыми.

  Даже если на этой фотографии вообще не было видно его лица.

  Неудивительно, что стюардессы были так взволнованы. Это было понятно.

  Но после одного лишь взгляда Жуань Сиксян полностью стерла из своей памяти прилагательные “доступный и добрый”.

  Невозможное, абсолютно невозможно.

  Эти два прилагательных не имеют к нему никакого отношения.

  

***

  Люди внутри безудержно шутили и совершенно не заметили за полуоткрытой дверью, что лицо командира воздушного судна Ван Лекана было таким же хмурым, как у Гуань Гуна.

  Рядом с Ван Леканом стоял Фу Мингю, главный герой этой темы.

  Лампы ярко отражались на полу, и время от времени в длинном коридоре отчетливо раздавались торопливые шаги.

  Но это было не так отчетливо, как смех, доносившийся из-за этой двери.

  Смех был подобен удару ножа, и он пронзил уши Ван Лекана.

  Он незаметно взглянул на Фу Мингю и увидел, что тот спокойно смотрит на документы, которые держит в руках, как будто и не слыша разговора внутри.

  Но если он действительно этого не слышит, то зачем ему здесь останавливаться?

  Голоса в комнате становились все более и более самонадеянными, и Ван Лекан был как иголках. Ему не терпелось ворваться внутрь и остановить людей, находившихся внутри.

  Но Фу Мингю сохранял молчание и не делал первого шага.

  Через мгновение Фу Мингю медленно закрыл документ, который держал в руках, и вернул его Ван Лекану в целости и сохранности.

  Ван Лекан протянул руку, чтобы взять документ, но тот замер в нескольких миллиметрах от его ладони.

  - Это результат вашей недавней реорганизации?

  Этот вопрос заставил Вана Лекана напрячься, и он не знал, что ответить.

  Забавно, но два месяца назад на основном международном рейсе авиакомпании Evergrande Airlines произошла “приятная история”.

Стюардесса двухместного самолета случайно пролила кофе на vip-пассажира.

  Этот гость имел особый статус: он - младший сын крупного акционера железной и стальной промышленности города Цзянчен.

  Однако из-за этого несчастного случая на службе у них не только не возникло разногласий, но, напротив, они стали друзьями, а их отношения сложились довольно быстро и стали предметом зависти.

  С тех пор всегда находились стюардессы, которые тихо следовали их примеру, и за это время количество “несчастных случаев” на борту резко возросло.

  Не было нужды говорить о чем-либо еще, но свидетелем этого инцидента стал один акционер, который шутя, рассказал об этом Фу Мингю.

  Никакая внешняя сила не может остановить любовь между мужчиной и женщиной, но в сфере услуг - использование работы в качестве предлога для удовлетворения личных желаний - является табу.

  Поэтому, на итоговом совещании департамента в том же месяце Фу Мингю упомянул об этом вопросе, и Ван Лекан немедленно подтвердил, что он не допустит такого.

  Кто бы мог подумать, что именно в тот момент, когда Ван Лекан отчитался о своей работе, Фу Мингю столкнется с этим “хаосом”.

  - Если они больше не хотят выполнять свою работу, они всегда могут уволиться в любое время. Авиакомпания Hengshi Airlines никогда не заставляет их оставаться.

  Фу Мингю ослабил хватку, и документ, наконец, оказался в ладони Ван Лекана.

  Хотя это были всего лишь несколько страниц бумаги, они были такими тяжелыми, как фунт железа. 

http://tl.rulate.ru/book/56853/5552881

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена