Готовый перевод Rebirth of the Best Businesswoman at School / Возрождение лучшей бизнес-леди в школе: Глава 202

После школы Ся Цинхуан и Цзянь Ай Гуантао сели в автобус до Наньчэна.

Как только он сел в машину, Ся Цинхуань огляделся вокруг широко раскрытыми глазами со странным выражением лица.

Джейн Ай беспомощно улыбнулась, увидев это, и спросила низким голосом: "Ты когда-нибудь сидел?".

Ся Цинхуань взволнованно кивнула.

Дочери группы Ся, когда выходят в свет, все предпочитают автомобили. Дома в гараже стоит бесчисленное множество роскошных машин. Где я могу сесть на автобус?

Не говоря уже об автобусе, количество раз, когда Ся Цинхуань брала такси, также было одним из немногих.

Как только автобус остановился, Ся Цинхуань обнаружила, что это направление полностью противоположно ее дому. После половины пути здания становились все старше и старше, а улицы - все более узкими.

Войдя в район Колокольни, Ся Цинхуань не удержалась и сказала: "Оказывается, район Колокольни такой ветхий!".

"Ты впервые пришел в район Колокольни?" спросила Гуань Тао с удивленным выражением лица.

Ся Цинхуань снова без колебаний кивнула.

Гуаньтао: "..."

Джейн Ай: "..."

Гуантао и Джейн Ай не могли не взглянуть друг на друга, думая, что это слишком преувеличено.

Во всяком случае, он тоже уроженец города Байюнь. Даже если экономика отстает, район Колокольни ближе к району Хайчэн, и там тоже много высотных зданий. Он совсем не обветшал.

Ся Цинхуан приехал в район Колокольни впервые за 14 лет...

Чжан Ай не могла не взглянуть на Ся Цинхуань и заранее сделала прививку: "Где это? Когда ты попадешь в Наньчэн, ты узнаешь, что такое настоящая развалюха".

Ся Цинхуан пренебрежительно улыбнулся, сказав, что все знают, что Наньчэн - это трущобы, и даже если бы он там не был, он был бы морально подготовлен.

...

Двадцать минут спустя, когда Ся Цинхуан стоял на перекрестке, глядя на маленькое и разгромленное бунгало, огороженный двор и ухабистую грунтовую дорогу повсюду, весь человек застыл на месте, как будто его укололи.

She is......

Вы уже вошли в деревню?

Чжан Ай и Гуантао ошарашено смотрели на Ся Цинхуана и не могли не улыбнуться друг другу. Гуантао заговорил первым: "Ся Цяньцзинь, Наньчэн приветствует тебя".

"Кукушка..."

Старая курица неторопливо прошла мимо нескольких человек, и уголки рта Ся Цинхуань незаметно дернулись.

"Пойдемте, мой дом впереди". Чжан Ай не стала ее дразнить, а естественно взяла Ся Цинхуань за руку и вместе пошла в сторону дома.

Ся Цинхуану потребовалось много времени, чтобы прийти в себя, и шок в его глазах исчез, сменившись любопытством и вниманием.

Наньчэн - старый город. Хотя он беден, население здесь очень плотное, поэтому после сноса дома эти люди хлынут в город целыми толпами.

Под деревьями на обочине дороги, на каменных скамейках у входа во двор можно увидеть стариков, разметавших волосы, и время от времени мимо проносится ребенок с грязным и пыльным лицом.

Глядя на маленькие и темные дома, Ся Цинхуань слегка пошевелился, в такой обстановке выросли Джейн и Гуантао.

Ся Цинхуань родился среди верхушки гигантов. Естественно, он никогда не видел страданий людей из низов. Эмоции в его сердце в данный момент были сложными, и в них чувствовался какой-то шокирующий жар.

Оказавшись возле дома Джейн Ай, Гуантао попрощалась с ними и пошла домой. Джейн объяснила Ся Цинхуань: "Родители Гуантао поздно уходят с работы. После школы она обычно идет домой, чтобы приготовить ужин для своих дядей и тетей".

Ся Цинхуань кивнула с унылым выражением лица, чувствуя невыразимую печаль в сердце.

Хотя они с Чжан Ай Гуаньтао стали хорошими друзьями, она никогда по-настоящему не понимала их.

Приведя Ся Цинхуан в дом, Чэнь Цзинь, как обычно, высунул голову из кухни и, увидев, что Джейн Ай привела девушку, на мгновение опешил, а затем улыбнулся и поприветствовал ее: "Я вернулся!"

http://tl.rulate.ru/book/56836/1713667