Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 30. Была ли она ребенком?

Глава 30. Была ли она ребенком?

– Нет. – Голос Чу Яна был таким же безразличным, как и всегда. Сказав это, он, вероятно, почувствовал, что его тон был слишком холодным, и Е Цин Ран мог неправильно его понять, поэтому добавил: – Ты появился в нужное время.

Это было действительно своевременно. Я очень доволен сегодняшним финалом.

Е Цин Ран сразу же спросил:

– Кто эта женщина?

Чу Ян ответил:

– Неуместный человек.

Е Цин Ран многозначительно посмотрел на него и сказал:

– Неуместный человек? Ты очень нравишься этой женщине. Иначе она не пыталась бы накачать тебя наркотиками. Ты уже ожидал этого, не так ли?

Чу Ян не стал отрицать.

– Я предполагал, что это может случиться.

Е Цин Ран снова с любопытством спросил:

– Что ты подразумеваешь под «предполагал»? Ты хотел победить ее в ее собственной игре и взять эту женщину первой, или у тебя были другие приготовления?

Чу Ян внезапно стал серьезным и посмотрел на нее со строгим выражением лица.

– Не задавай так много вопросов, как ребенок.

– Ребенок? – Е Цин Ран хотел рассмеяться. Он также серьезно сказал: – Я ребенок? Тогда кто ты такой?

– Взрослый человек.

Е Цин Ран:

– …

Этот ответ был идеальным. Она на самом деле потеряла дар речи.

Чу Ян посмотрел на него.

– Не меняй тему.

Е Цин Ран откинулся на спинку стула с томным выражением лица. Он выглядел молодым и безобидным.

– Я не меняю тему разговора. Я просто хотел задать вопрос, который меня волновал.

Чу Ян молча смотрел на него.

Этого человека так трудно обмануть. Забудь об этом, забудь. Я просто скажу ему правду. На самом деле в этом нет ничего особенного. – Подумала Е Цин Ран.

Он улыбнулся.

– Хорошо, тогда я тебе расскажу. Я случайно увидел, как она подсыпала наркотик в напиток, и даже увидел, как она принесла этот напиток тебе.

Чу Ян сказал:

– Дверь этой отдельной комнаты не стеклянная. Снаружи не видно, что происходит внутри, если только ты...

Пока он говорил, его глаза сузились.

Е Цин Ран кивнул.

– Это именно то, что ты думаешь. Я покажу тебе. Но, Чу Ян... Сэр, после того как ты это увидишь, не удивляйся.

Когда она называла его по имени, то намеренно добавила «сэр», чтобы подразнить. Е Цин Ран достал свой компьютер и снова взломал систему наблюдения Дворца Дракона.

Когда появился экран, он передал компьютер Чу Яну. 

– Посмотри сам.

Чу Ян внимательно смотрел видео с камер наблюдения с серьезным выражением лица.

Е Цин Ран сказал: 

– Я не хотел взламывать их систему. Просто сегодня во Дворце Дракона мне все время казалось, что за мной шпионят. Я хотел проверить это и случайно на это наткнулся. В то время я был потрясен! Этот босс Дворца Дракона на самом деле не обычный человек. Он даже не боится, что его обнаружат другие. – После паузы он продолжил: – Возможно, он действительно не боится. Вероятно, это потому, что у него сильное прошлое. Даже если его обнаружат, он справится с этим. Я думаю, что в будущем тебе лучше не ходить во Дворец Дракона, чтобы обсудить дела.

Чу Ян ответил:

– Я не буду.

Маленький город Цзян был действительно полон крадущихся тигров и скрытых драконов. Я уже встречался с Лонг Цзюньяо. Очевидно, он был человеком, который умел хорошо маскироваться, к тому же очень коварный. Вот только я не ожидал, что он будет таким высокомерным и необузданным. Кто дал ему уверенность? Однако, по сравнению с Лонг Цзюньяо, Е Цин Ран, который сейчас сидит рядом со мной, еще более интересный персонаж.

Выражение лица Чу Яна было сложным. Спокойно посмотрев на Е Цин Рана в течение двух секунд, он тихо спросил:

– Кто ты на самом деле

Его слова были слишком неожиданными. Е Цин Ран был ошеломлен.

– …

Он встретился взглядом с Чу Яном. Его взгляд, равнодушный и глубокий, был таким же, как обычно. Тем не менее, Е Цин Ран мог чувствовать проникающую силу, от которой у людей мурашки пробегали по спине.

Была ли я разоблачена? Для начала я не слишком много пряталась, и в том, что меня обнаружили, нет ничего странного. К тому же я уже придумала оправдание для себя. Но почему именно Чу Ян был первым, кто это сделал? Раньше мы не были знакомы. Как он узнал, что я не первоначальная владелица? Можно только сказать, что IQ этого человека был слишком высоким!

– Кто я? Конечно, я Е Цин Ран! – Она действительно была Е Цин Ран.

– Возможно и так. – Чу Ян не стал развивать этот вопрос. Но эти три слова имели более глубокое значение. Он продолжил: – Я говорю тебе это не для того, чтобы угрожать. Напротив, я предпочитаю, чтобы этим человеком был именно ты, потому что я вижу, что по отношению к моей сестре у тебя нет дурных намерений.

У него не только не было дурных намерений, но он также был очень добр к Руоруо. Более того, все действительно было так, как он и обещал. Он изо всех сил старался, чтобы Руоруо не влюбилась в него и усердно училась. Но до сегодняшнего вечера только этого было не достаточно, чтобы заставить меня почувствовать, что Е Цин Ран в прошлом был всего лишь маскировкой. Для него было абсолютно невозможно быть тем же самым Е Цин Раном из расследования. Это были два совершенно разных человека. Его чем-то простимулировали или подменили?  

Я не верю, что человек может претерпеть такие радикальные изменения за такое короткое время. Тогда оставались только две возможности. Первая возможность заключается в том, что другая сторона все это время притворялась. Но независимо от того, насколько сильно человек притворялся, его IQ не изменился бы. Из мельчайших деталей того, как он обычно справлялся с делами и сегодняшним инцидентом, было очевидно, что IQ двух Е Цин Ранов совсем не на одном уровне. Тогда оставалась только вторая возможность, которая заключалась в том, что Е Цин Ран превратился в другого человека. Хотя это было немного непостижимо, это не было невозможно.

На лице Е Цин Рана снова появилась улыбка.

– Я знаю, что ты мне не угрожаешь, но я также знаю, что у тебя должна быть причина говорить мне это.

Чу Ян сказал:

– Да, я надеюсь, ты сможешь кое-что для меня сделать.

Е Цин Ран мгновенно понял, что это было. Продемонстрировав записи с камер наблюдения, он понял, что это дело, связано с Дворцом Дракона.

Он насмешливо спросил:

– У тебя вражда с боссом Дворца Дракона?

Чу Ян ответил:

– Я не держу на него зла, но я думаю, что знаю человека, который стоит за ним.

– Итак, ты хочешь, чтобы я помог тебе следить за Дворцом Дракона и найти человека, стоящего за ним. – Е Цин Ран был очень смущен. – Теоретически, у тебя не должно быть недостатка в рабочей силе, и твои подчиненные должны быть в состоянии взломать систему видеонаблюдения Дворца Дракона. Почему ты просишь меня?

– Я не хочу, чтобы об этом знал третий человек.

Чу Ян действительно доверял ему, и это удивило Е Цин Рана.

Он намеренно спросил:

– Тогда, что, если я откажусь?

– Если ты откажешься, то отказывайся. Я ничего тебе не сделаю.

– О... – Е Цин Ран слегка наклонил голову и посмотрел на него своими длинными и узкими глазами. Он сказал с оттенком кокетства: – Нет ничего невозможного в том, чтобы согласиться с тобой, но я хочу, чтобы ты согласился на три условия.

– Согласен.

– Ты даже не спрашиваешь, каковы условия? Что, если я захочу, чтобы ты продал свое тело?

Тон Е Цин Рана внезапно стал игривым. Уголки его рта, скрывающие намек на лукавство, изогнулись в улыбке. Чу Ян бесстрастно посмотрел на него.

Е Цин Ран моргнул и улыбнулся исключительно ярко.

– Я просто пошутил. Ты слишком жесткий. Твоя жизнь, должно быть, очень скучная, не так ли?

Глаза Чу Яна были глубокими. После минутного молчания он медленно сказал:

– Не волнуйся. Меня интересует только твой мозг, а не твое тело.

Е Цин Ран:

– …

http://tl.rulate.ru/book/56792/2429417