Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 25. Она обнаружила, что за ней следят.

Глава 25. Она обнаружила, что за ней следят.

Дунфан Ю был в крайне плохом настроении. Он написал на карточке марку и год вина в последнем графине.

Отец сказал, что, только зная врага, я смогу выигрывать каждое сражение. Как и ожидалось, из-за того, что в прошлом я недооценивал Е Цин Рана, я просчитался. Я думал, что выиграю пари, но это будет ничья 50 на 50. Остается только придумать, как заставить Е Цин Рана извиниться перед Цинсюэ в следующий раз.

– Что касается пятого вида вина, у вас двоих разные ответы.

Голос дегустатора прозвучал в ухе Дунфан Ю. Удрученный, он внезапно поднял глаза.

– Разные ответы?

Я на 100% уверен, что я не тот, кто дал неправильный ответ. Тогда тем, кто ошибся, может быть только Е Цин Ран!

Из его сердца вырвался взрыв крайнего удовлетворения.

Он улыбнулся.

– Е Цин Ран, ты проиграл. Немедленно встань на колени и извинись перед Цинсюэ.

Е Цин Ран равнодушно посмотрел на него.

– Кто тебе сказал, что я проиграл?

Дунфан Ю очень уверенно сказал:

– Я уверен, что мой ответ, Ситран 2006 года, верный. Если твой ответ отличается от моего, то, естественно, ты проиграл.

Е Цин Ран ответил:

– Вино в пятом графине действительно – Ситран 2006 года, но там не только оно, есть и другой сорт вина, только его совсем немного. А поскольку количество этого другого вина слишком мало, его очень трудно определить по цвету, запаху и вкусу. Однако виноград, используемый для этих двух вин, отличается, поэтому мы можем определить разницу только по осаждению осадка. Другое вино – Котсуолдс 1999 года выпуска. – Закончив говорить, он посмотрел на сомелье и спросил: – Я прав?

Сомелье тут же захлопал в ладоши. Он улыбнулся и посмотрел на Е Цин Рана. Его глаза были полны восхищения.

– Да, там действительно два вида вина. Это небольшое мероприятие, которое время от времени проводиться в нашем поместье. Обычно гости, которые могут ответить на вопрос, могут насладиться бесплатной едой. Поздравляю всех. Сегодня вечером наш Дворец Драконов не будет взымать с вас плату.

– Ах!

Сюрприз был настолько неожиданным, что все громко вскрикнули от удивления. От этого звука чуть не сорвало крышу.

Лю Ренвэй тоже был ошеломлен. Его глаза наполнились слезами.

– Брат, ты действительно потрясающий. Я угощу тебя едой позже. – Он действительно был очень щедрым человеком.

– Четвертый Молодой мастер Е, когда в следующий раз мы придем во Дворец Дракона, ты можешь снова попробовать продегустировать вино и позволить мне тоже получить халяву.

– Четвертый молодой мастер Е, четвертый молодой мастер Е, как ты этому научился? Ты можешь научить и меня тоже?

Выражение лица Дунфан Ю было неприглядным, как будто кто-то вылил на него ведро холодной воды. Со свистом он почувствовал холод с головы до ног.

Я проиграл? Как я мог проиграть?!

Ему было очень трудно принять этот результат. Он не мог поверить, что на самом деле проиграл никчемному Е Цин Рану!

Е Цин Ран слегка наклонила голову и холодно посмотрела на него.

– Дунфан Ю, ты хочешь найти профессионала, чтобы проверить это? В противном случае ты мог бы сказать, что мы вступили в сговор, чтобы тебя обмануть.

Семья Дунфан Ю занималась производством красного вина, поэтому он должен быть хорошо знаком с разными видами алкоголя. Но, к несчастью для него, я училась дегустировать вино с шести или семи лет. В тот год, когда мне исполнилось восемнадцать, я от нечего делать прошла квалификационный тест дегустатора вин.

Дунфан Ю сжал кулаки.

– …

Я действительно подозревал, что эта группа людей вступила в сговор, чтобы меня обмануть. Тем не менее, именно я был тем, кто спровоцировал пари. Я также был тем, кто попросил провести дегустацию вин. Если бы сейчас я высказал подозрение, то стал бы настоящим клоуном.

Все вокруг внезапно замолчали. Успокоившись от радости из-за неожиданной отмены оплаты счета, они поняли, что Дунфан Ю проиграл. Это было то, чего никто не ожидал. Дунфан Ю общался со всеми, но по сравнению со всеми остальными, как наследник семьи Дунфан, он, очевидно, был намного более выдающимся, чем эта группа богатых плейбоев. Если бы их заставили танцевать на шесте, они чувствовали бы себя униженными, что уж говорить о Дунфан Ю.

Может ли Е Цин Ран сделать шаг назад и дать Дунфан Ю немного лица?

Ду Ян, который был в толпе, уставился на Е Цин Рана с лицом, полным зависти и ненависти.

Черт возьми. Он не только не смутил Е Цин Рана, но даже заставил его оказаться в центре внимания. – Он тихо отделился от толпы и поспешно покинул зал. – Я должен как можно быстрее уйти. В противном случае Дунфан Ю и Е Цин Ран начнут спорить и поймут, что за кулисами именно я плел интриги. Они определенно не позволят мне сорваться с крючка!

Атмосфера на месте происшествия внезапно стала неловкой. Кто-то попытался выступить посредником в этой ситуации.

– Забудьте о танцах. Все просто шутили.

Однако Е Цин Ран никогда бы не отпустила того, кто строил против нее козни.

Она усмехнулась.

– Кто с ним шутил? Мы только что ясно все сказали. Это было пари! И, поскольку это было пари, он должен признать свое поражение. Конечно, если Дунфан Ю хочет отказаться от своего слова, я ничего не могу с этим поделать, но в будущем держись от меня как можно дальше!

Му Цинсюэ посмотрела на Дунфан Ю с болью в сердце и сердито сказала Е Цин Рану:

– Е Цин Ран, не перегибай палку.

– Я перегибаю палку? Я просто прошу его потанцевать, чтобы отпраздновать день рождения Лю Ренвэя. Я не прошу его встать на колени и кланяться, чтобы извиниться. – Я имею в виду тех, кто просил меня встать на колени и поклониться, чтобы извиниться, тех, кто только что был очень агрессивен. Они были теми, кто переборщил.

Му Цинсюэ упрекнула:

– Е Цин Ран, почему ты такой злобный? Мы пришли к тебе, потому что ты говорил обо мне за моей спиной. Я ничем тебя не обидела, но ты распространяешь слухи обо мне. Что плохого в том, что мы хотим, чтобы ты извинился?

Е Цин Ран ответил:

– Да, ты не ошибаешься. Ты на стороне праведников. Ты просто вызываешь у меня такое отвращение, как будто я съел дохлую муху.

– Ты...

Лицо Му Цинсюэ покраснело. Она хотела что-то сказать, но Дунфан Ю перебил ее. Он посмотрел на Е Цин Рана и стиснул зубы.

– Я буду танцевать! – Его взгляд снова остановился на Му Цинсюэ и смягчился. – Цинсюэ, мне жаль, что я не смог тебе помочь.

Глаза Му Цинсюэ покраснели, она была готова заплакать.

– Ты пытаешься заставить меня чувствовать себя виноватой? Очевидно, это была моя вина. Если бы не я, ты бы не… Я буду танцевать с тобой.

Говоря это, она застенчиво, но крепко держала Дунфан Юя за руку.

Дунфан Ю был слегка ошеломлен. Затем на него снова нахлынула волна восторга. Его гнев и чувство унижения исчезли. Парень чувствовал себя так, как будто съел мед.

Несмотря на то, что сегодня я проиграл. Это позволило Цинсюэ по-настоящему меня принять. Это было действительно скрытое благословение.

Музыка в банкетном зале сменилась с медленной на танцевальную музыку ди-джея. Дунфан Ю переоделся в одежду для танцев на шесте и вышел.

На нем была укороченная кофта из чисто-белого шелка, длина которой доходила ему до середины груди. Его талия была обнажена, а под ней виднелись обтягивающие черные кожаные шорты. Он выглядел неотразимо сексуально. Все тут же закричали. (Черт… Почему мне кажется, что это должно выглядеть неотразимо забавно, а не сексуально?)))) (П.р.: Потому что читателю незачем испытывать влечение к придурку, а вот воспринимать его как клоуна очень даже можно.))))

Му Цинсюэ не стала переодеваться, а только сняла туфли. Как только Дунфан Ю вышел, она сразу же подбежала и закачалась в такт музыке. Белое платье на ней контрастировало с освещением. Как фея, она выглядела легкой и грациозной.

Раздались аплодисменты.

Дунфан Ю посмотрел на ее изящную фигуру перед собой и почувствовал холод в сердце. Ему не нравилось, как эти люди смотрели на Му Цинсюэ. Он протянул руку и обнял девушку за талию. Вместе с музыкой они начали извиваться по стальной трубе.

Е Цин Ран прищелкнула языком.

Я хотела смутить и унизить Дунфан Ю. Однако с помощью Му Цинсюэ атмосфера изменилась. Это стало похоже на просмотр шоу. Все им аплодируют и подбадривают. Очарование главной героини как всегда невероятно!!!

Е Цин Ран не знала, плакать ей или смеяться. Однако, внезапно у нее возникло странное чувство. Как будто кто-то за ней следил. Она подсознательно повернула голову и огляделась. Наконец, ее взгляд, остановился на мозаичном окне сбоку.

http://tl.rulate.ru/book/56792/2429405