Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 19. Парень на побегушках.

Глава 19. Парень на побегушках.

У школьных ворот дул тёплый ветерок. Е Цин Ран вместе с Цзы Ся встретились с Чу Руоруо. Атмосфера была немного напряженной.

Некоторые люди у школьных ворот, смотревшие шоу, безумно представляли себе всевозможные сцены драки двух женщин из-за мужчины. Они с волнением ждали сцены, когда Чу Руоруо подерётся с Цзы Ся из-за Е Цин Рана.

Чу Руоруо тепло поприветствовала Цзы Ся. Её красивые глаза наполнились весельем:

– Привет, Цзы Ся, я Руоруо.

Зрители были ошеломлены.

А? Они не планируют сражаться напрямую, а готовятся к постановке драмы о дворцовой битве? Современная версия «Императрицы во дворце»? – Зрители ждали этого с ещё большим нетерпением!

Не говоря уже о зрителях, даже у самой Цзы Ся тоже было чувство, что Чу Руоруо притворяется.

Она неловко улыбнулась и ответила:

– Привет.

Даже если она действительно хочет усложнить мне жизнь, из-за Е Цин Рана мне придётся уступить. Я не могу позволить, чтобы он оказался в таком трудном положении.

Чу Руоруо возмущённо сказала:

– Этот твой жених действительно слишком презренный. К счастью, ты разорвала с ним помолвку и выбрала брата Рана. – Она посмотрела на Цзы Ся, и её глаза были полны душевной боли. – У этой Му Цинсюэ не такое красивое лицо, как у тебя, её грудь не такая большая, как у тебя, её задница не такая упругая, как у тебя, а ноги не такие длинные, как у тебя. Дунфан Ю нужно пойти на осмотр в офтальмологическое отделение. Должно быть с его глазами что-то не так.

Цзы Ся могла почувствовать искренность Чу Руоруо.

Она действительно чувствует душевную боль за меня и что мой жених меня не стоит. Эта девушка не лицемерна и не поверхностна в суждениях.

Цзы Ся была слегка тронута.

– Руоруо, ты абсолютно права. С тех пор, как я узнала, что Дунфан Юю нравится Му Цинсюэ, я постоянно сравнивала себя с ней. Я также поняла, что я не хуже Му Цинсюэ ни в одном аспекте. Почему Дунфан Ю нравится она, а не я? В конце концов, я пришла к выводу, что с глазами Дунфан Юя что-то не так.

– Мы должны держаться подальше от мужчины, у которого что-то не так с глазами. В противном случае мы будем заражены.

– Да, да, я тоже так думаю. После того, как я согласилась разорвать помолвку, я поняла, что мой вкус внезапно стал исключительно хорошим.

У Цзы Ся сложилось хорошее впечатление о девушке перед ней, но она всё ещё чувствовала себя немного неловко.

В конце концов, мы делим одного парня.

Она неловко улыбнулась.

– Насчёт этого, Е Цин Ран и я, мы...

Чу Руоруо совсем не возражала.

– У него уже есть три подружки. Одной больше, одной меньше, ничего не изменит и никак не повлияет на нас.

Впечатление Цзы Ся о Чу Руоруо значительно улучшилось. За короткое время она перешла от просто хорошего впечатления к доверию к ней и даже начала считать девушку своей лучшей подругой.

– Руоруо, ты мне действительно очень нравишься. – Искренне сказала Цзы Ся.

Чу Руоруо, которой признались, немного застенчиво улыбнулась.

– Я тоже. Мы собираемся быть хорошими друзьями до конца наших жизней. С бойфрендом мы рано или поздно расстанемся. Это всего лишь вопрос времени, потому что брат Ран уже неоднократно говорил, что мы обязательно разойдемся, но хорошие друзья – это на всю жизнь.

Цзы Ся несколько раз кивнула.

– Да, да. Я не знаю почему, но после того, как я увидела тебя, я вдруг почувствовала, что любовь меня больше особо не привлекает.

Чу Руоруо была очень тронута. Она сразу же взяла Цзы Ся за руку.

– Две мои сестры родились в один и тот же год. Они очень близки и на самом деле не общаются со мной, поэтому я могла общаться только с братом Раном. Теперь, когда ты здесь, мы можем тусоваться вместе. Теперь я действительно счастлива.

– Я тоже. Я действительно, действительно счастлива.

Две девушки взяли друг друга за руки и начали ходить кругами. Окружающие зрители в смятении смотрели друг на друга. Они были совершенно ошеломлены. Это было слишком нелогично.

Они играют, это просто притворство. Эти две девушки, вероятно, мастерицы дворцовых боев 10-го уровня.

Цзы Ся сказала:

– Руоруо, это платье тебе очень идет.

– Вообще-то, я предпочитаю платье, которое на тебе, но мои плечи немного широковаты, так что оно мне не подойдёт. – Ответила Чу Руоруо.

– Нет, я не думаю, что у тебя широкие плечи. Я думаю, ты определённо будешь отлично в нём смотреться. – Цзы Ся очень серьёзно посмотрела на Чу Руоруо. – И у тебя такая светлая кожа. Ты определённо будешь выглядеть в этом даже лучше, чем я.

– Неужели?

– Конечно. Почему бы нам не попробовать это прямо сейчас? Я купила его в торговом центре напротив. Если оно тебе подойдёт, ты сможешь сразу же его купить. В следующий раз мы можем надеть одинаковые наряды. Если оно тебе не подойдёт, мы можем купить что-нибудь другое.

– Хорошо. В последнее время у меня много домашних заданий, поэтому я давно не ходила по магазинам.

Иногда женская дружба может быть действительно волшебной.

– Брат Ран, ты должен вернуться. Мы идём за покупками. – Сказала Чу Руоруо, глядя на Е Цин Рана.

– Разве брат Ран с нами не идёт? – Цзы Ся уже следовала примеру Чу Руоруо и изменила то, как она обращалась к Е Цин Рану.

– Зачем брату Рану таскаться за девушками, пока они ходят по магазинам?

– Это правда. Ему это определённо не понравится.

Е Цин Ран дотронулся до своего носа.

– Вообще-то, мне тоже нужно кое-что купить...

Две девушки были настолько погружены в свою недавно установившуюся дружбу, что не обратили внимания на его слова. Они захихикали и ушли, держась за руки.

Е Цин Ран:

– …

Неужели они относятся ко мне как к третьему колесу и презирают меня? Хорошо. По сути, теперь я стала парнем–инструментом!

• Парень–инструмент – относится к тому, кто усердно работает, но к нему никогда не относятся эмоционально, и он всегда использользуется другой стороной в качестве инструмента.

Зрители были совершенно шокированы.

Чёрт. Что это за ситуация? Уже было достаточно удивительно, что они не разорвали друг друга на части, но они действительно стали лучшими подругами. Они даже договорились вместе пройтись по магазинам. Может ли быть так, что легенда о том, что любовные соперники определенно будут сражаться до смерти и не смогут сосуществовать, была ложью?!!!

Когда Чу Руоруо и Цзы Ся вместе ходили по магазинам держась за руки, зрители отправили их фотографии в групповой чат.

Групповой чат взорвался. Прокомментировали даже те, кто никогда туда не заглядывал.

[О Боже, это ослепляет мои криптоновые золотые собачьи глаза. Это определённо не фотошоп.]

• Криптоновые золотые собачьи глаза - интернет-идиома. Некоторые видео или фотографии слишком шокирующие, заставляя зрителей чувствовать себя слепыми (преувеличенно) после их просмотра.

[Конечно, нет. Это только что произошло у школьных ворот.]

[Этот Е Цин Ран действительно впечатляет. Я слышала, что две другие его подружки тоже очень близки.]

[Вчетвером они смотрятся очень гармонично, но двух других подруг я в последнее время не видел.]

[Одна отправилась на съемки, в то время как другая уехала за границу, чтобы участвовать в соревнованиях. Каким обаянием обладает Е Цин Ран? Он явно подонок и в нём нет ничего хорошего, но почему этот парень нравится стольким девушкам? К тому же все они очень красивые.]

…

Они ревновали и завидовали Е Цин Рану, но в то же время были глубоко им впечатлены.

Однако, зрители думали, что сейчас Е Цин Ран, которого только что полностью проигнорировали две его подруги, был в ярости.

На самом деле, они были не правы!

Зрители не знали, насколько Е Цин Ран была счастлива. Она не могла дождаться, когда эти две её подруги сбегут.

К сожалению, мне также придётся пойти в торговый центр, чтобы купить подарок для Лю Ренвэй. После того, как меня выгнали из семьи Е, мне не хватает денег.

Имея это ввиду, Е Цин Ран могла купить только обычную спортивную обувь. После её покупки Е Цин Ран была готова вернуться. В конце концов, она договорилась, что в течение следующих нескольких дней, она каждый день будет встречаться с Чу Яном, чтобы заниматься.

Неожиданно зазвонил её телефон. Это был звонок от помощника Линя. Е Чжун вернулся в Китай и попросил его немедленно отправиться в компанию.

http://tl.rulate.ru/book/56792/2395952