Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 18. Её четвёртая девушка.

Глава 18. Её четвёртая девушка.

Дунфан Ю также думал, что Цзы Ся использовала молчание, чтобы отвергнуть Е Цин Рана. Выражение его лица значительно смягчилось, но тон по-прежнему оставался очень высокомерным.

– Цзы Ся, я уже ясно дал тебе понять, что мы не подходим друг другу. Я надеюсь, что другие тебя не околдуют, и ты не станешь причиной ссоры наших двух семей. Наши семьи – старые друзья...

– Я согласна расторгнуть помолвку. – Цзы Ся внезапно посмотрела на Дунфан Ю и прервала его. – Попроси своего отца прийти завтра ко мне домой, чтобы все решить.

В прошлом я не хотела расторгать нашу помолвку. Во-первых, я не желала признавать своё поражение. Я не считаю, что в чём-то уступаю Му Цинсюэ, так как я могу ей проиграть?

Во-вторых, я чувствовала, что Дунфан Ю очень хороший кандидат в мужья. У него хорошее семейное происхождение, хорошие оценки и приятная внешность. Он был бы хорошей парой для меня.

Однако сейчас я понимаю, что мне не с кем было сравнивать, а сравнив, поняла, что мой сосед по парте намного превосходит Дунфан Ю.

Е Цин Ран немедленно поднял руку и показал ей большой палец.

– Поверь мне, парень, которого ты найдёшь в будущем, определённо будет в десять раз лучше, чем твой бывший жених.

Дунфан Ю усмехнулся.

– Цзы Ся, ты уверена, что согласна разорвать помолвку? Не жалей об этом!

– Я не пожалею об этом. Я ни о чем не пожалею. Я очень счастлива. – Отчуждённо ответила Цзы Ся.

Е Цин Ран лениво прислонился к стене, и немного злобно улыбнулся.

– Ты это слышал? Твоя невеста сказала, что согласилась разорвать помолвку и что она не пожалеет об этом. Мне придётся побеспокоить тебя, когда ты вернешься домой, заставь своего отца урегулировать этот вопрос. В конце концов, я желаю тебе долгого и прочного брака с Му Цинсюэ!

Лицо Дунфан Юя было холодным, а глаза тёмными и мрачными. Он угрожающе посмотрел на Е Цин Рана.

– Е Цин Ран, я предупреждаю тебя в последний раз. Немедленно извинись перед Цинсюэ! Иначе…

Е Цин Ран совершенно его не испугался. Он беспечно встал и вызывающе спросил:

– Иначе что? Ты не хочешь нормально разговаривать, а хочешь действовать?

В воздухе витало убийственное намерение, и вспыхивали искры. Когда их глаза встретились, казалось, что это были невидимые вспышки мечей. Атмосфера была очень напряжённой. Другие ученики в классе занервничали. Они боялись, что эти двое действительно будут драться.

Как раз в тот момент, когда все чувствовали, что стихии в воздухе вот-вот столкнутся и взорвутся, в 7 класс вошёл беззаботный мальчик, напевая песенку.

Когда он увидел Дунфан Ю, он сразу же удивлённо сказал:

– Дунфан, ты тоже здесь. Это хорошо. Мне не нужно идти в твой класс. Ты должен прийти завтра вечером на мой день рождения.

Е Цин Ран посмотрел на этого мальчика. Это был Лю Ренвэй, друг из того же круга.

Дунфан Ю не ответил Лю Ренвэю. Прежде чем развернуться и уйти, он бросил на Е Цин Рана холодный взгляд.

Лю Ренвэй был немного смущён. Он пробормотал:

– Эй, что происходит? Что-то только что произошло?

Все:

– …

Как неловко. Атмосфера только что была такой напряжённой, но он этого не заметил.

Лю Ренвэй посмотрел на Е Цин Рана.

– Е Цин Ран, ты в последнее время не выходил развлекаться, но завтра ты должен прийти на мой день рождения. Если ты не придёшь, я занесу тебя в чёрный список.

Е Цин Ран ответил без колебаний:

– Хорошо.

В оригинальном романе «Чистая любовь» первоначальную владелицу выгнали из дома из-за инцидента с «изнасилованием». Переполненная обидой и негодованием, она хотела отомстить подставившей её Си Цзин. Однако она была удивлена, узнав, что вдохновителем была Му Цинсюэ, поэтому она накачала Му Цинсюэ наркотиками на банкете по случаю дня рождения друга. Этот банкет был устроен в честь дня рождения Лю Ренвэя. К тому же это была знаменитая сцена 1 на 3, и это действительно было захватывающе.

На уроке английского Е Цин Ран захотела немного поспать. Она свободно говорила на британском английском, поэтому, слушая такую базовую лекцию, она не могла не задремать.

Урок, наконец, был закончен, и Е Цин Ран обернулась, чтобы спросить.

– Что случилось?

Цзы Ся покачала головой и покраснела без всякого предупреждения.

– Ты сказал, что хочешь познакомить меня со своими тремя братьями и позволить мне выбрать одного из них. Это правда?

Е Цин Ран ответил очень искренне:

– Конечно. Позже я пришлю тебе информацию о них. Ты можешь посмотреть, какой из них тебе больше нравится, и я организую вашу встречу. Если в данный момент ты не можешь выбрать кого-то из них, я организую тебе встречу с каждым из них. Ты сможешь выбрать кого-нибудь после того, как познакомишься с ними поближе.

Губы Цзы Ся скривились, чтобы напомнить ему:

– Но, насколько я знаю, ты не нравишься своим трём братьям.

Е Цин Ран:

– ??? – Это... правда.

– Ты уверен, что если ты представишь меня своим трём братьям, я им понравлюсь, а не вызову ненависть?

– Ты не можешь форсировать это дело. Если они не хотят, тогда забудьте об этом. В этом мире есть много выдающихся людей. Не волнуйся, я обязательно помогу тебе найти кого-нибудь получше.

– На самом деле, сейчас я не хочу влюбляться, и я также не хочу встречаться с другими мужчинами. Я также хочу разорвать помолвку, но мою помолвку не так-то просто разорвать. У наших двух семей есть совместный проект, основанный на брачном союзе. – Беспомощно вздохнула Цзы Ся.

Е Цин Ран ясно чувствовал, что эта маленькая девочка что-то замышляет. Она терпеливо ждала.

– Ты имеешь в виду...

Цзы Ся тихо сказала:

– Я хочу быть твоей четвёртой девушкой.

Думая, что он неправильно расслышал, Е Цин Ран опешил и ошеломлённо переспросил.

– Что ты сказала???

– Я хочу быть твоей четвёртой девушкой. – Снова повторила Цзы Ся.

Это неправильно!

– Нет! – Е Цин Ран немедленно её отверг.

У меня и так уже три подружки, и я ещё с ними не рассталась, так что четвёртая мне точно не нужна.

Он посоветовал:

– Не будь такой опрометчивой.

Она должна открыть глаза и посмотреть на этот мир. Там было так много красивых мужчин. Пожалуйста, не надо мной увлекаться. Я – супер-подонок.

Цзы Ся выглядела обиженной, её глаза покраснели и она спросила:

– Ты действительно не хочешь мне помочь, верно? Ты даже не хочешь притвориться моим парнем.

Е Цин Ран был удивлён.

– Просто притвориться?

Цзы Ся слегка нахмурилась.

– Конечно. О чём ты вообще думаешь?

Е Цин Ран:

– …

Так это я приняла желаемое за действительное. Притвориться можно, это хорошо. Мы соседи по парте, поэтому должны заботиться друг о друге.

Он улыбнулся и сказал:

– Хорошо, я обещаю тебе. Но, как ты знаешь, у меня уже есть три девушки. Я обязательно расскажу им об этом, чтобы они не поняли тебя неправильно.

– Хорошо, я согласна. С этого момента я буду твоей четвёртой девушкой!

Цзы Ся внезапно встала и громко объявила. Её голос был громким и ясным. Все в классе услышали это и посмотрели на них в шоке. Это внезапное обещание заставило многих людей подумать, что Е Цин Ран признался Цзы Ся. После двух секунд тишины класс снова взорвался.

– Быстро, разбуди меня и скажи, что мне это снится.

– Тебе это не приснилось. Е Цин Ран признался, и Цзы Ся согласилась стать его четвёртой девушкой.

– Цзы Ся сумасшедшая? Даже если Дунфан Ю разорвал помолвку, ей не следовало выбирать Е Цин Рана.

– Я могу только сказать, что этот парень слишком впечатляет. Он узнал всё о том, как получить девушек, пройдя полный курс PUA?

• PUA (pick up artist) буквально означает «подобрать художника». самоидентифицирующиеся как тренеры по знакомствам, сообщество соблазнения или сообщество пикаперов – это движение мужчин (или женщин), целью которого является соблазнение и сексуальный успех. Сообщество существует через информационные бюллетени и блоги в Интернете, маркетинг.

– …

http://tl.rulate.ru/book/56792/2384298