Готовый перевод Strong Female Side Character Awakens / Пробуждение сильной второстепенной героини: Глава 11. Её репетитор.

Глава 11. Её репетитор.

– Ты войдёшь в топ-100? А ты не боишься, что блефуя повредишь свой язык?

Хуа Чи умирал от смеха.

Я и Е Цин Ран были одноклассниками в течение двух лет. Как староста класса, я очень хорошо знаю, какие он получал оценки. Из-за его внешности некоторые люди говорили, что парень был самым красивым учеником в школе, а из-за оценок говорили, что он был плохим.

На каждом экзамене этот негодяй был либо последним, либо предпоследним. Не говоря уже о попадании в топ-100, для него было невозможно занять сотое место снизу.

Староста презрительно сказал:

– Если ты сможешь попасть в топ-100, а наш класс будет не на последнем месте, я все равно извинюсь перед тобой. Я даже встану на колени и извинюсь!!!

– Ты уверен, что хочешь встать на колени и извиниться? – Серьёзно спросил Е Цин Ран. – Я тебя об этом не просил. Ты сам это сказал. Когда придёт время и я действительно заставлю тебя это сделать, не обвиняй меня в том, что я переборщил.

– Я уверен, что хочу встать на колени и извиниться! – Хуа Чи вообще не думал, что проиграет. – Однако, если ты не попадешь в топ-100, тогда уберёшься из нашего класса и перестанешь тянуть нас вниз.

Е Цин Ран не колебался и сразу согласился.

– Хорошо.

Весь класс был в шоке.

Более того, вопрос о пари вскоре был раскрыт на школьном форуме. На этот раз вся школа была в смятении. Это всё потому, что репутация Е Цин Рана была хорошо известна в школе.

[Этого идиота что-то спровоцировало? Он забыл своё прозвище «пустоголовый красавчик»?]

[Из-за того, что его подставили, я испытал к нему немного сочувствия, но оно было быстро им уничтожено.]

[Пустоголовый красавчик хочет попасть в топ-100 на следующем ежемесячном экзамене??? Чёрт, это самая смешная шутка, которую я слышал в этом году.]

[Если он действительно уйдёт из седьмого класса, как вы думаете, в какой класс он пойдёт? Боже мой, пожалуйста, только не в наш.]

[Я осмелюсь поспорить, что пустоголовый красавчик определённо проиграет, но он продолжит оставаться в седьмом классе. В конце концов, у него сильная поддержка.]

Урок самообучения седьмого класса был таким же оживленным, как кастрюля с кипящим маслом. Он был полон активности. Все говорили о пари Е Цин Рана с Хуа Чи. Староста выглядел так, как будто победа уже была в его руках.

Цзы Ся посмотрела в сторону Е Цин Рана, который облокотился на стол с закрытыми глазами и выглядел так, будто спал. Солнечный свет проникал из окна и падал на его нежное лицо сбоку. Он был похож на красивого мужчину из аниме.

Она использовала ручку, чтобы осторожно ткнуть его в бок. Е Цин Ран открыл глаза и в замешательстве посмотрел на Цзы Ся.

– Ну, почему бы тебе... Не позволить мне поговорить с Хуа Чи, я попрошу его забыть о вашем пари. – Осторожно спросила девушка.

Е Цин Ран спросил:

– Ты боишься, что я проиграю?

– Разве это не очевидно? – Пробормотала Цзы Ся.

– Может быть, я смогу это сделать, если буду усердно работать. – Уверенно ответил Е Цин Ран.

Уголок рта Цзы Ся дёрнулся.

– На самом деле я не смотрю на тебя свысока, но знаешь ли ты как трудно попасть в топ-100? Даже я никогда не попадала в топ-100.

Е Цин Ран:

– Сейчас ты в меня не веришь, но позже сама всё увидишь.

Цзы Ся показала свой телефон Е Цин Рану. Кто-то на школьном веб-сайте создал таймер обратного отсчёта до следующего ежемесячного экзамена. Оставалось семь дней.

Другие были еще более чрезмерными и напрямую организовали голосование о том, кто победит. С самого начала голосования Хуа Чи разгромил оппонента, набрав очень большое количество голосов.

Е Цин Ран взглянул на него и проигнорировал.

Когда Чу Руоруо узнала о развороте в инциденте с изнасилованием, она нисколько не удивилась.

Я всегда верила, что он невиновен. Е Цин Ран любит флиртовать и много говорить, но на самом деле этот парень очень уважает девушек. Несмотря на то, что я была его девушкой, он никогда ко мне не прикасался. Абсолютно невозможно, чтобы Брат Ран пытался изнасиловать Си Цзин.

Однако… Когда она узнала о пари между Е Цин Ран и Хуа Чи, она была так потрясена, что чуть не упала со стула.

Как Е Цин Ран сможет попасть в топ-100 с его оценками? Брат Ран явно проиграет это пари. Я не могу на это смотреть, а значит… Я сама буду его обучать! С этого момента я должна начать дьявольскую программу обучения. Мне придётся тренировать брата Рана, чтобы он стал благородным человеком с хорошими оценками, красивой внешностью и талантом.

Конечно, я также могла бы использовать время занятий, чтобы углубить наши с ним отношения.

Когда Чу Руоруо вернулась домой из школы, она увидела Чу Яна дома.

Девушка была удивлена, счастлива и немного растеряна.

Раньше Чу Ян был очень занят и не так уж часто оставался дома. Он мог возвращаться только на один-два дня в месяц. Это уже третий раз, когда мой брат вернулся домой за этот месяц. – Чу Руоруо была очень счастлива. Но она также знала, что Чу Ян вернулся из-за Е Цин Рана. Хотя она была счастлива, она также чувствовала себя немного обиженной.

Этот брат – большая лампочка! – Пробормотала  про себя Чу Руоруо. Она взяла маленький десерт, который купил для неё Чу Ян, и поделилась им с Е Цин Раном.

• Лампочка – третий лишний.

– Брат Ран, до следующего ежемесячного экзамена ещё полмесяца. Отныне я буду заниматься с тобой каждый день. Может быть, тогда ты сможешь попасть в топ-100.

• Не спрашивайте, как 7 дней превратились в полмесяца….

Е Цин Ран улыбнулся и попытался увильнуть.

– В этом нет необходимости, верно?

Мне не нужно репетиторство. Для меня и так не составило бы труда занять первое место, не говоря уже о попадании в топ-100.

Чу Руоруо подумала, что Е Цин Ран не хочет её беспокоить.

– Брат Ран, у меня есть время. Тебе не нужно смущаться.

Е Цин Ран неловко улыбнулся.

– Ммм… тебе не нужно за меня переживать. Я сам могу справиться со ставкой и определенно не проиграю этому Хуа Чи.

Как от единственной наследницы семьи Е, отец требовал, что бы я всему училась а также была во всём опытной. Только тогда я смогла бы возглавить семью Е и подняться на вершину арены борьбы за славу и богатство. – Теперь, когда она попала в книгу и вернулась в восемнадцатилетний возраст, конечно, она хотела отпустить себя и делать всё, что захочет. – Репетиторство или что-то в этом роде? Давайте забудем об этом! Я не хочу возвращаться к тем дням, когда училась дни и ночи напролёт.

Чу Руоруо взволнованно спросила:

– Брат Ран, ты же не собираешься жульничать?

Е Цин Ран мягко улыбнулся Чу Руоруо.

– Конечно, нет. Не волнуйся, я не буду обманывать.

Глаза Чу Руоруо были полны беспокойства. Она спросила:

– Тогда как ты попадёшь в топ-100?

Чу Ян, сидевший сбоку, слегка нахмурился, когда увидел, что они смотрят друг на друга «ласковыми» глазами.

Я не могу позволить Чу Руоруо и Е Цин Рану заниматься наедине в комнате.

Он равнодушно сказал:

– Руоруо, в ближайшее время ты будешь сдавать тест TOEFL.

• Тест TOEFL – это академический тест по английскому языку, разработанный ETS Assessment. TOEFL – это транслитерация английской аббревиатуры (TOEFL) «Test of English as a Foreign Language для иностранных студентов из неанглоязычных стран».

Его тон звучал так, словно он отчитывал ребенка, который хотел причинить неприятности.

Е Цин Ран:

– …

Тест TOEFL… Этот тест нужно сдать, что бы учиться заграницей. Оказалось, что в это время, Чу Ян уже договорился о том, чтобы его сестра уехала из страны.

– Брат, я буду усердно учиться. Этот ежемесячный экзамен также очень важен для брата Рана. Не мог бы ты... – Чу Руоруо снова заговорила, но её голос звучал как у котёнка.

Этот старший брат был ей как отец. Он казался равнодушным, но на самом деле был очень строгим. Обычно, когда её брат на чём-то настаивал, она инстинктивно испытывала страх.

Чу Ян посмотрел на Е Цин Рана. Парень тут же сказал:

– Я действительно могу справиться с этим сам. Руоруо, тебе лучше сосредоточиться на подготовке к TOEFL.

– Правда? – Чу Руоруо явно ему не поверила. После минутной грусти она вдруг снова улыбнулась. Её маленькое личико было ярким и сияющим. – Брат, было бы здорово, если бы ты смог обучать брата Рана.

Чу Ян:

– …

http://tl.rulate.ru/book/56792/2362172