Готовый перевод Not 42 / Не 42: 8. Побег

***

Pov Джао

Прошло 5 дней.

«За это время мы плелись по лесам и полям, пережили множество трудностей и собрали далеко не приятные впечатления.

"Природа прекрасна" - скажут многие, но когда стоит вопрос выживания, ты ее возненавидишь и заново вспомнишь блага цивилизации за которые в поте лица бились поколения наших предков.

Даже сейчас жизнь - это борьба за удобства: лучшей жизни, еде, жилью.. такова наша природа, это делает нас людьми.

Подобно вечным вопросам "Что будет если мы получим ответы на все вопросы? Будем ли мы счастливы или зададим новый?" этот тоже философски бессмысленен. Неясно к чему мы стремимся, есть ли конец? Или в его отсутствие сама суть? Есть множество точек зрения, ведь все относительно.

Богатство не синоним счастью, но оно помогает заглянуть дальше.

И сейчас мы бедняки, оказавшись в первозданной среде человека мы не могли позволить себе рассуждения и первые дни пытались только выжить.

Мы совершенно потерялись, никто из нас не умел определять положение, у нас есть понятие "Солнце встаёт на востоке и садится на западе" но как это использовать мы без понятия. Мы даже не знаем в какой части света направление города.

Беспомощные мы могли только идти вперёд, наши раны давали о себе знать, мы промыли их в воде, но извлекать осколки не осмелились, мне пришлось идти хромая с тростью, а Рей, здоровый бык, получил только поверхностные, что заставило меня проклясть свою удачу, в конце концов, теоретически целились то изначально в него, как в главные силы атаки.

Единственное, что он ходил первые дни как болванчик, ему было "Больно думать"- с его слов.

По пути мы были вынуждены пить из рек, собирать дождь листьями, есть ягоды и сырые грибы, за что можно поблагодарить сезон, но даже так, только мысль о возвращении придает нам надежду.

Даже обычный мох по которому мы шли с самого начала тратит много энергии проверяя нашу выносливость, на пятый день он подобен ходьбе по вечно проваливающемуся песку пустыни.

Сейчас дело к ночи и мы устроили себе привал... »

***

Уже находясь во тьме ночи, только разведённый костер давал им свет и тепло.

Джао Лан смотрел как горит и потрескивает костер, это его успокаивает, он медленно засыпал накрывшись одеждой.

Рей заснул первым, только Джао в темную холодную ночь немного размышлял перед сном.

«Сможем ли мы выбраться?..»

«Как там семья без меня, беспокоятся?..»

«Могут ли они себе представить, что я сейчас бегу от фанатиков?..»

Внезапно ему показалось что он видит какое то движение, он сразу прервал свой поток мыслей и стал всматриваться в темноту.

Через 20 напряжённых секунд тишины, его стали одолевать сомнения, пока что-то не стало выползать.

При тусклом освещении костра он увидел подёргивание черных конечностей, усики и отблеск переливаний света от панциря.

Джао Лан чувствовал как его парализует страх, его дыхание стало учащаться.

Эта тварь неторопливо ползла к костру.

Джао Лан никогда не страдал от страха насекомых, недавно на даче он видел многих, но вид чего-то насколько огромного и "чужого" ужасает.

Заставив себя перестать смотреть как оно передвигается, он стал отходить от шока.

«Срань господня, это все ещё насекомое?!»

Он стал мысленно осуждать себя за трусость, «увеличенное насекомое - все ещё насекомое» -пытался он себя убедить.

Набравшись храбрости, Джао Лан взял приготовленный камень и кинул в Рея что бы разбудить.

-Ауууу..

Послышались звуки нытья, он сел полу-лежа и бросил на Джао вопросительный взгляд.

Джао Лан был готов проклясть 18 поколений его предков!

«Идиот, что делаешь, а еслиб это враги, мы же говорили...»

Он стал таким идиотом с того случая в теплице! Это слишком ужасающая цена, первые дни Джао был все равно что нянькой и даже сейчас Рей не полностью восстановился, раз за разом тупя.

Наконец заметив насекомое он громко выругался:

-Твою дивизию!

Он уже хотел по привычке "впиться" в него взглядом, как насекомое будто тоже испугавшись, открыло свои крылья и под звук «Бзззз» резко влетело прямо в костер.

Бум!

На секунду пламя в костре стало идти во все стороны, а искры и щепки от дерева разлетаться.

Боясь "пасть под огонь" или сжечь одежду, они сразу отошли и наблюдали как пламя какое-то время ходит ходуном, а в нем страдая насекомое зовёт на помощь.

Джао Лан потерял дар речи.

«Черт возьми, ты испортил всю атмосферу...» хотя отчасти он был ему благодарен, весь страх перед неизвестным как рукой сняло.

На следующее утро они нашли в пепелище большой панцирь, это было удивительно!

«Это и есть мутировавшие существа?! Он такой тяжёлый, как оно вообще летало..»

Джао Лан рукой держал панцирь, он был по прикидкам килограмма 2, а внутри остались угли и запекшиеся части плоти.

Так же он нашел внутри два яйца черного от золы цвета, они были маленькие, даже без внешних повреждений, он уверен, внутри что бы это ни было - мертво. Ничто не выживет после "готовки" всю ночь. Он взял их с собой, что бы потом ради интереса расколоть.

Они продолжили свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/56759/1468735