Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 29

Ресторанчик рядом с домом Ци Нянь. Ещё не стемнело но небо было затянуто тучами и собирался дождь. 

Ци Нянь укусила шашлык и глотнула пиво из кружки. Лю Ся нахмурилась и передала бутылку с пивом Ли Юэ, подальше от Ци Нянь. 

- Я пришла сюда не для того чтобы смотреть как ты напиваешься. Ты сказала, что какое-то время не ходила в лабораторию? 

Ци Нянь сразу погрустнела. Лю Ся ткнула палочками в острый перец:

- Когда ты это ешь, время от времени нужно запивать водой...

Особого понимания в глазах Ци Нянь не отразилось. 

- Ты не появляется в лаборатории и практически не видишься с профессором Цзи. По крайней мере он заметил твоё отсутствие. 

От смутного понимания Ци Нянь перешла к полной запутанности:

- Если он меня не видит, как он может обо мне вспомнить? 

Лю Ся фыркнула:

- Ты считаешь меня мёртвой?

Ли Юэ беспомощно покачал головой. Ци Нянь прикусила палец:

- Проще говоря,... я ничего не поняла.

Лю Ся неторопливо откусила кусочек мяса:

- Если ты будешь время от времени появляться и исчезать ничего не объясняя, это возбудит его, разозлит и подтолкнёт к любви.

Ци Нянь продолжала сидеть с выражением "я ничего не понимаю". 

Лю Ся:... 

Хоть они и были не на одной волне, двадцатилетнее знакомство помогло им найти взаимопонимание. Ци Нянь дождалась когда Лю Ся и Ли Юэ поели и ушли, забрала оставшуюся еду и вернулась домой в приподнятом настроении. Сев за компьютер, она торжественно расстелила бумагу для рисования и написала изречение - выжидать, придерживая войска на месте. 

Цзи Янь Синь зашёл к себе в кабинет после лекции и заварил чай. Почувствовав аромат, профессор Шень не замедлил явиться:

- Ты что, простудился? 

Цзи Янь Синь прислонился к шкафу с чашкой в руках. Пар из чашки, поднимаясь, размывал его красивый профиль. Услышав голос, он повернул голову и кивнул:

- Доброе утро, дядя Шень. 

Профессор Шень покачал головой и сел на ближайший стул:

- Выглядишь действительно не очень. Почему бы тебе не отдохнуть пару дней?  

- Не волнуйтесь об этом.

Цзи Янь Синь посмотрел на книжный шкаф и вынул из него две книги. Профессор Шень взглянул на их название и с любопытством спросил:

- Эти книги по элементарной биологии для той девушки Ци с древней литературы? 

Цзи Янь Синь некоторое время держал книги в руках, не зная что с ними делать:

- Я в замешательстве... 

Позавчера она сказала что пока не будет ходить. Поэтому естественно что сейчас ей это не нужно. Цзи Янь Синь вернул книги на место, взял в руки чашку и повернулся к окну. 

Через несколько дней поклонники Ци Цай серьёзно забеспокоились. Количество комментариев под вопросом "куда подевалась Ци Цай" все возростало и угрожало обвалить страницу. Ци Нянь в это время с серьёзным лицом сидела на своей лекции... в трансе. 

Пятый день...

Уже пятый день!

Она уже пятый день не видела Цзи Янь Синя! 

Теперь, когда ей не нужно было метаться между своими лекциями и курсом биохимии,  Ци Нянь была свободна. Обычно она жаловалась что из-за нехватки времени ей приходится заканчивать мангу в 3 часа ночи а иногда, не успев дойти  до кровати, она засыпала прямо за столом. 

Теперь у нее было полно времени но ни малейшего желания смотреть кино или рисовать. Все ее мысли были заняты Цзи Янь Синем и только Цзи Янь Синем...

Она сходит с ума! 

Положив подбородок на руку, она не моргая смотрела на пляшущий по доске мел, но у неё перед глазами всё расплывалось. Она вздохнула от любовной тоски и вдруг почувствовала вибрацию телефона в кармане. Она осторожно посмотрела на профессора у доски и тихонько достала телефон. 

Долгожданное и неожиданное сообщение от Цзи Цю. 

"Сестра Ци, ты сегодня свободна? Рядом с кинотеатром открылась новая кондитерская, давай сегодня вечером посмотрим кино и поедим сладости? Только мы вдвоём." 

Поддерживающая голову рука ослабела и Ци Нянь с глухим стуком ударилась лбом об стол. В аудитории внезапно стало ужасно тихо. Ци Нянь заметила что все взгляды устремлены на неё, закрыла глаза и прикрыла лицо руками. 

Интересно, почему Цзи Цю предложила это? Потому что она фанатка Ци Цай или потому что она кузина Цзи Янь Синя?

Они назначили встречу на половину седьмого у входа в кинотеатр. Перед этим Ци Нянь заскочила домой и захватила два томика своей манги с автографом. 

Квартира Ци Нянь находилась недалеко от дома Цзи Янь Синя а автобусная остановка была как раз перед ним. Ци Нянь так стеснялась ждать автобуса у окон его квартиры что села за две остановки до. 

С началом зимы погода становилась холоднее с каждым днём. Плотно закутавшись в шерстяное пальто, Ци Нянь заказала кофе в кондитерской и уселась на свежем воздухе, наблюдая за небом, погружающимся во тьму как круизный лайнер на морское дно. 

Небо в городе было не такое чистое как на горе Дунли и даже когда не было облачности, увидеть звезды было непросто. Ци Нянь пила маленькими глотками из бумажного стаканчика. Когда зажглись фонари, стаканчик опустел и в ночной тьме появилась бегущая фигурка Цзи Цю.

Цзи  Цю, тяжело дыша, упала на стул:

- Сестра Ци, ты давно меня ждёшь? Кузен ещё не вернулся с работы и пришлось погулять с Ци Бао, поэтому я задержалась.

Ци  Нянь взглянула на часы:

- Даже и не опоздала, до половины седьмого ещё пять минут. 

Цзи Цю вздохнула с облегчением и схватила Ци Нянь за руку:

- Пошли скорее, я умираю с голоду. 

Они наелись сладостей в кондитерской и купили билеты в кино. В ожидании начала фильма Ци Нянь вспомнила про свои две книги и передала их Цзи Цю:

- На самом деле, когда ты сказала что знаешь что я Ци Цай, я даже испугалась... 

Цзи Цю горящими глазами смотрела на книги:

- Они же с автографами, правда?

До сих пор Цзи Цю вела себя исключительно как ее фанат. Ци Нянь кашлянула и кивнула, немного смущённая:

- На титульных листах ей автографы, а ещё в каждой книге по открытке. 

Цзи Цю немедленно открыла книги, удостоверилась в наличии всего этого и хихикнула:

- Ты уже закончила "Другую сторону облака"? 

"Другая сторона облака" была последним провалом Ци Нянь перед "Похищением красавца". Прошло ещё слишком мало времени и Ци Нянь все ещё смущалась, услышав это название. Она ответила:

- Ещё рано. 

Цзи Цю кивнула и ее глаза внезапно снова вспыхнули:

- Я раньше жалела что раздачу автографов устраивает Лу Цин У а не ты... 

Ещё не закончив говорить, Цзи Цю поняла что сказала лишнее и поспешно прикрыла рот рукой, виновато глядя на Ци Нянь. 

Ци Нянь это не волновало но ее удивило что Цзи Цю знает об этом деле с Лу Цин У:

- Когда ты начала читать мою мангу?

Цзи Цю потерла подбородок, как будто пытаясь припомнить:

- Очень давно... На самом деле, я большая фанатка твоего стиля. 

Ци Нянь не успела оправиться от оцепенения когда Цзи Цю тихо добавила:

- Я сделаю все возможное чтобы не допустить провала "Похищения красавца". 

Ци Нянь:... 

За все те годы что она рисовала мангу... это можно считать самым большим сюрпризом. Она послала Цзи Цю в Weibo заявку на добавление в друзья и собиралась написать пост но кое-что вспомнила и повернулась к ней:

- Я могу общаться с тобой?

Получив книги, Цзи Цю перешла в фанатичное состояние, поэтому была согласна на всё что угодно. Она невпопад воскликнула:

- Можешь сдавать карты!

В результате молчавшая почти неделю Ци Цай написала пост который взорвал ее страницу. 

Ци Цай: "Я выиграла главный приз. Его кузина оказалась... фанаткой Ци Цай. 

Как только пост был опубликован, фанаты сразу заметили что в друзья к Ци Нянь добавилась Любящая Ци Цай Цзи Цю Цю. 

От официального фан клуба Ци Цай тут же пришёл ответ: "Госпожа, пообещай нам доставить своего брата прямо в кровать нашей богини!"

Цзи Цю поправила 3D очки на носу и не удержалась от улыбки при мысли о том что Цзи Янь Синь уже должен прийти домой и прочитать записку, которую она наклеила ему на тапки. Она действительно всегда... заботилась о своей семье. 

Цзи Янь Синь вошёл в квартиру. Там было темно и его встретил только Ци Бао. Он нахмурился, обнял Ци Бао и несколько раз позвал Цзи Цю. Ему ответила лишь тишина. Закрыв дверь, Цзи Янь Синь нащупал выключатель. Когда свет зажегся, он сразу увидел ярко-жёлтую бумагу для заметок, наклеенную на его тапочки. 

"Мы с Ци Нянь пошли в кино, вернусь в половине одиннадцатого. Цзи Цю"

Цзи Янь Синь вздохнул. Обычно он никогда не влезал в дела Цзи Цю и не интересовался куда она ходит. Но в этот раз... 

Он ещё раз посмотрел на "сестру Ци" и на "половину одиннадцатого", на мгновение заколебался и написал Цзи Цю:

"Пришли мне адрес, я заберу тебя." 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1852427