Готовый перевод Hao xiang he ni zai yi qi / Хочу быть с тобой: Глава 12

Ци Нянь раньше ухаживала за собаками, но за собакой своего кумира - ещё ни разу. Кто из подписчиков в Weibo спросил ее:

- Что вы чувствуете, ухаживая за собакой своего любимого? 

Чувствую? Ци Нянь нагнулась и посмотрела себе под ноги. Там лежал и Ци Бао и с аппетитом грыз большую кость, придерживая её передними лапами. Так сразу и не ответишь... 

Каждое утро она должна была выходить с ним на прогулку. Неважно куда они шли, но им обязательно нужно было зайти в магазин и купить Ци  Бао паровые булочки на завтрак. Когда они подходили к магазину, Ци Бао осторожно брал в зубы поводок и садился у входа, повиливая хвостом в  ожидании булочек.

Когда Ци Нянь в первый раз пришла за булочками, хозяин долго рассматривал ее, потом наконец отдал ей булочки и не удержался от вопроса:

- Ты девушка профессора Цзи? 

Рука Ци Нянь дрогнула и сдача упала на пол. Она изо всех сил замотала головой с покрасневшими ушами. Хозяин быстрым движением бросил в пакет ещё одну булочку и указал на терпеливо сидящего под большим деревом Ци Бао:

- Не надо меня дразнить из-за возраста. Это собака профессора Цзи, здесь в окрестностях другой такой нет. Мы с ним старые знакомые, правда, Ци Бао?

Ци Бао приподнял уши и гавкнул. 

Хозяин тут же возгордился этим, покосился на нее и, мурлыча себе под нос веселую песенку, ушёл на кухню. Ци Нянь посмотрела на сидящего с высунутым языком Ци Бао, который как будто улыбался, и прижала руки к горящим ушам.

Она подобрала сдачу с пола и ушла вместе с Ци Бао. Всю дорогу Ци Бао принюхивался к булочкам в пакете и тыкался мокрым носом в ее руку. 

Каждой утро после завтрака Ци Бао должен был съедать чашку йогурта. Вечером в его корм нужно было добавлять порошок кальция. И опять вести его гулять... Когда Ци Нянь заканчивала убирать кухню, он уже ждал ее у двери с поводком в зубах. Благодаря Ци Бао Ци Нянь изучила окрестности своего дома как никогда раньше.  

Ещё с того момента как Ци Бао поймал Ци Нянь на стоянке в аэропорту, Лю Ся поняла, что холодный профессор Цзи неожиданно умудрился вырастить такого милого питомца. Поэтому в тот же день, когда Ци Бао переехал к Ци Нянь, она взяла в качестве предлога куриные грудки и пришла посмотреть. 

Если раньше Ци Нянь начинала мечтательно расхваливать какой Ци Бао симпатичный, какой он умный и понимающий, Лю Ся только презрительно усмехалась. Понятное дело, любишь человека, люби и его собаку! 

Но когда Ци Бао прямо на входе запрыгал на неё, требуя внимания как избалованный ребёнок, ее сердце мгновенно растаяло. В тот вечер она не вернулась в гнёздышко Ли Юэ, а осталась ночевать у Ци Нянь. 

Как то вечером Ци Нянь, как обычно вышла погулять с Ци Бао. За те несколько дней, что он жил у неё, она подружилась с пожилым швейцаром на входе, который очень любил собак. 

Поздней осенью ночи были очень холодные и темнело сразу после пяти. Рядом с домом Ци Нянь был маленький стадион, свободный для посещения. Обычно Ци Нянь брала Ци Бао туда на прогулку и он пробегал несколько кругов по дорожке.

На стадион вел узкий переулок с жилыми домами по обе стороны. Но на весь этот переулок был только один тусклый фонарь посередине. В тот вечер выйдя на прогулку с Ци Бао Ци Нянь некоторое время постояла на перекрёстке, с тревогой глядя на тёмный переулок. Она решила что лучше будет пойти длинным путём по большой улице. Поэтому в этот раз они вернулись с прогулки на полчаса позже обычного. 

Швейцар как раз собирался обедать, когда увидел, как Ци Нянь изо всех сил бежит к дому. Он собирался предупредить ее, что ее кое кто ждёт, но посетитель сам вышел навстречу. 

На подходе к дому Ци Нянь увидела припаркованную Audi. Не успела она понять, почему эта машина кажется ей такой знакомой, как Ци Бао внезапно возбудился, вырвал поводок у неё из рук и бросился к стоящему у машины мужчине. 

Услышав лай, Цзи Янь Синь повернулся. Длинная золотистая шерсть Ци Бао развевалась на ветру как волна. Одним прыжком Ци Бао влетел в его объятия. От силы прыжка Цзи Янь Синь пошатнулся и прижался спиной к дверце машины. Ци Бао навалился на него и обнюхивал с ног до головы, размахивая хвостом как пропеллером. 

Его недавно купали, так что он все ещё пах шампунем. Цзи Янь Синь погладил его по голове и осторожно взял в руки огромные передние лапы:

- Ты хорошо себя вёл пока меня не было? 

Ци Бао радостно гавкнул и игриво потерся об него головой. Цзи Янь Синь отпустил его лапы, пригладил растрепанную шерсть на голове и посмотрел на стоящую в нескольких шагах от него Ци Нянь. 

Ци Нянь стояла под фонарём рядом с машиной и свет падал на завязанные в высокий хвост волосы.  После бега она тяжело дышала и смотрела на него круглыми от удивления глазами:

- Профессор Цзи,... вы вернулись?

Трудно было не понять ее удивление. Цзи Янь Синь вернулся на два дня раньше собирался. 

Цзи Янь Синь опять обнял Ци Бао, посмотрел на неё и улыбнулся:

- Да, я вернулся.

Уши Ци Нянь как губки впитывали его глубокий как звон колокола голос, сейчас звучавший с непривычной мягкостью. 

Ци Нянь пригласила Цзи Янь Синя к себе. Войдя в квартиру она вдруг вспомнила что у неё нет мужских тапок и смущённо посмотрела на него:

- У меня есть только большие женские, это ничего?

Цзи Янь Синь посмотрел на пару красных тапок в ее руках.

Ци Нянь начала поспешно пояснять:

- Их никто не носит, просто продавец по ошибке положил не тот размер. Так вы наденьте?

Видя смущение на ее лице, Цзи Янь Синь без лишних слов взял тапки. 

Ци Нянь присела на коврик у входа и смотрела как он переобувается, как мелькают его тонкие пальцы  и сгибаются суставы на руках. Она покраснела и отвернулась:

- Если хотите пить, у меня нет чая, так что могу дать только воду... хорошо?

Цзи Янь Синь собирался сказать, что не может остаться надолго, но увидел очень красные уши Ци Нянь и, поколебавшись, ответил:

- Мне не важно.

Ци Нянь вздохнула с облегчением и пошла на кухню. Ци Бао, виляя хвостом, побежал за ней. 

Квартира Ци Нянь была небольшая, прямо со входа можно было увидеть ее всю. Цзи Янь Синь присел на диван и посмотрел на листы бумаги, разбросанные по всему маленькому столику. На каждом листе большими иероглифами было написано напоминание.

Семь часов - Ци Бао идёт кушать. Дать миску с кормом и питательным кремом, миску с водой, две куриные грудки. 

Пять часов- миска с кормом, порошок кальция, поменять воду, дать большую кость погрызть...

Когда Ци Нянь вернулась из кухни с чашкой воды, она увидела, что Цзи Янь Синь читает ее "Распорядок Ци Бао" и едва не споткнулась о ножку дивана. Дождавшись пока он возьмёт чашку, она как будто случайно собрала все листы, сложила их в стороне и посадила сверху игрушечного медведя Ци Бао. Увидев что Цзи Янь Синь смотрит на неё, она почувствовала себя неловко и попыталась отвлечь его:

- Профессор Цзи, почему вы вернулись раньше чем собирались? 

Цзи Янь Синь взял в руки чашку. Когда он ответил, его голос был таким же тёплым как вода в ней:

- На следующие два дня у меня не запланировано ничего важного, так что решил вернуться пораньше. 

Ци Нянь посмотрела на лежащего на ковре Ци Бао. Раз Цзи Янь Синь вернулся, значит он заберёт Ци Бао. Но так как он не предупредил ее заранее, она даже не подготовилась к этому. 

Словно прочитав ее мысли Цзи Янь Синь отпил из чашки и сказал:

- Я звонил тебе, но ты не отвечала. 

Ци Нянь сначала опешила, а затем бросилась искать телефон. Найдя его выключенным у кровати, она раздражённо закусила губу. Вчера перед сном она листала свой Weibo и собиралась поставить телефон на зарядку, но заснула. А утром ее разбудил Ци Бао и она забыла об этом. 

Глядя на выражение ее лица, Цзи Янь Синь догадался о причине. Он рукой подозвал Ци Бао и обнял его. Он посмотрел на часы и сказал:

- Сейчас уже поздно, мы поедем домой.

- Тогда я пойду сложу его вещи.

У Ци Бао было не так много вещей, просто за эти дни она привязалась к нему и сейчас ей было немного грустно что он уходит. Прежний пакет для вещей порвался поэтому ей пришлось искать новый.

Как будто понимая что он уходит, Ци Бао пошёл за Ци Нянь. Он наблюдал как она собирает его вещи и тихо поскуливал. Когда Ци Нянь повернулась к нему, он встал на задние лапы и положил передние ей на руки.

Ци Нянь удивлённо посмотрела на Цзи Янь Синя. Он тоже был немного удивлён и, подумав, сказал:

- Он... утешает тебя.

Для Ци Нянь время как будто остановилось. В ее ушах звучал только его глубокий голос, повторяющий: "Он утешает тебя". 

http://tl.rulate.ru/book/56707/1554301