Готовый перевод Prince of Darkness / Гарри Поттер: Принц тьмы.: Глава 20

-Билл, все-таки скажи мне, почему ты принял нашу сторону? Ты ведь знаешь, что, в конечном счете, я буду сражаться против Дамблдора. Ты уверен, что хочешь стать изгоем в своей семье, как и Перси? Да и, тем более что приспешников очередного Темного Лорда, которым меня, наверное, окрестят, не очень-то любят. Ты уверен, что до конца выстоишь и не придашь нас? Еще есть время все обдумать. Всего лишь одно «Obliviate», и ты вернешься к прежней жизни.

Билл Уизли серьезно посмотрел на юношу.

-Я точно знаю, что я делаю, и почему. Я не предам. И для начала, не сравнивай меня с Перси. Перси – мотивируется только своей жадностью и амбициями. Вряд ли он действительно верен даже Министерству. Я даже иногда думаю, что он как никто другой смахивает на Люциуса Малфоя. В принципе, я даже не сильно удивлюсь, если узнаю, что Перси принял Темную Метку.

-Я не хотел сравнивать тебя с перси, тем более, если тебя это так…

-Я знаю. Ты хочешь знать, почему я на твоей стороне? Ты собираешься сделать то, что уже давно нужно сделать. Ты в таком случае можешь спросить, почему же я решил сделать карьеру в Гринготтсе? Во-первых, я очень люблю свою работу, и ни на что не согласен ее менять. Во-вторых, просто хочу держаться как можно дальше от Министерства. Волан-де-Морт? Ну, это уж вообще смешно. У него нет никакой логики или высоких целей – просто грабить и убивать. Он ни за что не остановиться, а все его попытки прикрываться надобностью убийства тебя или Дамблдора – чушь. Его нужно остановить, причем, сделать это как можно скорее. Именно из-за этого я присоединился к Ордену Феникса, Дамблдор и мое отношение к нему тут вовсе не причем.

Билл замолчал, переводя дух.

-Впрочем, пришло время и для войны против Дамблдора. Он не мог вести за собой армии раньше, не сможет и сейчас. На мой взгляд, если все оставить, как есть – это только вопрос времени для Волан-де-Морта, чтобы захватить власть. Не пойми меня не правильно, Гарри, я уверен, что Дамблдор - хороший человек, но он стар, как и его методы удержания власти в своих руках. Поэтому, его придется сместить с места «опекуна Магического мира». Пускай даже насильно. Мы сами должны бороться за наше будущее, и после разговора с Президентом Гринготтса я уверен, что ты нам в этом поможешь. Я на твоей стороне, и, говорю это еще раз, не предам тебя.

Гарри не знал, что на это сказать.

-Спасибо, Билл, я не обману твоих ожиданий.

-Я знаю, Гарри. Ну, а теперь тебе лучше набраться сил перед завтрашним днем. Мы начнем с самых основ Темной Магии, чтобы к концу лета ты мог сражаться на равных даже с наиболее опытными из Пожирателей Смерти. Мне же пора домой, в Нору, иначе мама начнет беспокоиться. До встречи.

-Пока, Билл.

С этими словами рыжеволосый волшебник ушел. Гарри же был приятно удивлен тем, как быстро они с Биллом Уизли нашли общий язык.

Обед прошел вполне спокойно. Ушедший в свои мысли Эванс мало что замечал и не сумел в полной мере отдать должное приготовленным для него блюдам. И, будь он немного внимательней, то непременно заметил бы, как на него весь обед со странной усмешкой смотрел Кензо. Впрочем, юноше хватало и следящей буквально за каждым его действием Хитоми. Сначала Гарри даже собирался спросить лидера Шинн Кохаку о том самом «проклятии», но потом это просто вылетело у него из головы.

После обеда Гарри направился в свою комнату, намереваясь если уж не отдохнуть, то хотя бы подготовиться к следующему занятию с Биллом Уизли. Каково же было его удивление, когда он увидел растянувшуюся на его футоне девушку.

-У тебя были трудные занятия с Биллом? Ты выглядел подавленным во время обеда.

Гарри удивленно на нее воззрился.

-Ну, нет вообще-то, мы большей частью просто разговаривали.

-Что ж, тогда тебе ничего не нужно готовить на завтра?

-Нет, вообще-то.

-Тогда ты будешь не против, дополнительных занятий?

Все эти таинственные намеки начали раздражать юношу, но он постарался сдержаться и не повысить тон.

-Какие дополнительные занятия, Хитоми? Мне отдохнуть нужно перед завтрашними тренировками.

Девушка широко улыбнулась.

-Увы, отдыхать ты будешь позже.

Теперь он уже всерьез начинал злиться и, несомненно, высказал бы свое мнение по этому поводу, если бы Хитоми, со скоростью доступной только ниндзя клана Шинн Кохаку, не дернула его в сторону футона и не устроилась сверху. Губы девушки едва касались его уха.

-Это просто небольшие дополнительные занятия… совсем необременяющие и очень приятные….

Поскольку вся кровь разом покинула мозг Эванса, направляясь к другому, не менее важному органу его тела, способности здраво рассуждать юноша лишился почти разом. Он запустил пальцы в волосы Хитоми и обнял ее за талию, крепче прижимая к себе. После долгого поцелуя она снова шепнула:

-В нашем клане все женщины специализируются в определенном искусстве… я могла бы научить тебя, Гарри. Ты, надеюсь, не против?

Не дожидаясь его ответа, она накрыла его губы своими, медленно исследуя его рот своим языком. Эванс отчетливо ощутил привкус малины и чая. «Дополнительные занятия» нравились ему все больше и больше. Хитоми не сопротивлялась, когда он медленно начал раздевать ее, проводя руками по обнаженной коже. Она продолжала поцелуй, пока обоим не стало нечем дышать.

Девушка, улыбнувшись, прошептала:

-Да, ты очень неплох, Гарри, но что касается нашего обучения….

Она мгновенно оказалась сверху. Сверкнуло лезвие кинжала. Юноша, с прижатым к его горлу клинком, молчал, стиснув зубы, чтобы не показать своего страха.

-Теперь ты понял, Гарри? Ты очень сильный волшебник, куда более сильный, чем кто-либо может представить, но я все равно могла бы сейчас без лишних хлопот убить тебя, потому что секс – невероятно мощное оружие, в сравнении с которым все эти заклинания и мечи – ерунда.

Она чуть прикусила мочку его уха.

-Я собираюсь научить тебя правильно использовать это оружие. Обещаю, наши уроки тебе очень понравятся….

Ну, конечно, саркастически подумал юноша, а она, как будто, с этого ничего не получит. В конце концов, он сам виноват, что не распознал природу всех этих ее томных взглядов в течение всего дня. Но он это так и не высказал по одной простой причине: Хитоми снова завладела его губами.

-Никаких разговоров на моем уроке. Только слушай и учись….

Конечно, он все равно что-то говорил… да тут разве смолчишь?

«Урок» Хитоми длился около часа, к концу которого девушка была почти полностью обнажена. Юноша, в принципе, был абсолютно уверен, что завтра утром обнаружит на плечах и груди «засосы», но пока ему было не до этого…. Когда же она начала одеваться, Гарри удивленно спросил:

-Ты не останешься?

Хитоми улыбнулась в ответ.

-Нет, все-таки я получила приличное воспитание. Ну, во всяком случае, я пересмотрю твое предложение, когда сдашь экзамены по моему предмету… и Гарри, постарайся этой ночью отдохнуть.

Ну, конечно, а Кензо настолько тугой на ухо, что вообще ни черта не слышит. Хотя, Гарри был уверен, что для своего первого раза с девушкой, которая, причем старше его, он держался молодцом. Ну, она же, по крайней мере, не жаловалась! И только после ухода Хитоми, Эванс понял, что к завтрашним занятиям он так и не подготовился, а на тренировках с Биллом вряд ли понадобится опыт… подобного рода. В конечном счете, Гарри заснул… с мыслями о малине и чае.

http://tl.rulate.ru/book/56650/1457148