Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 424

Поскольку уловки и уговоры не увенчались успехом, Джек решил просто атаковать. Хуже было просто умереть и потерять один уровень, у него все еще была Бессмертная душа, на которую он мог рассчитывать. Он применил Мана-пулю и отпрыгнул в сторону, как раз в тот момент, когда мимо того места, где он находился, пролетел нож. Освальд тоже сделал свой ход, как только Джек атаковал.

Несколько ножей пролетели мимо, Джек не переставал двигаться боком вдоль края ущелья, парируя и отбивая удары ножей, а также нанося дальние удары Освальду.

Они продолжали соревноваться в дальних атаках, причем Джек явно уступал. Тем не менее, Джек был рад, что убийца не применил прием, который он использовал, когда уничтожал стаи мышеловов или когда убил жеребца Джека. Вероятно, эти умения имели длительное время действия, и если бы Освальд использовал их, он был бы одним выстрелом.

Джек получил несколько ударов ножом, когда формировал заклинание. Земля под Освальдом вспыхнула, когда Джек произнес заклинание Arcane Turbulence. Освальд внезапно исчез, когда потоки энергии устремились вверх по спирали.

"Сюрприз!" произнес Освальд, внезапно появившись перед Джеком. Он бросился вперед, и его кинжал вонзился в грудь Джека. Освальд нахмурился.

"Сюрприз!" Освальд услышал голос Джека позади себя, в то время как изображение Джека перед ним стало размытым.

Джек активировал Глаз Дракона в тот момент, когда Освальд исчез из зоны Турбулентности. Он ожидал, что такой высокоуровневый убийца, как Освальд, наверняка обладает высоким навыком уклонения. Поэтому Джек не стал использовать Молнию Бога. Какой бы сильной ни была атака, она была бесполезна, если не попадала в цель.

Если бы не способность Глаза Дракона замедлять время восприятия, Джек был бы заколот Освальдом, поскольку скорость удара убийцы была настолько быстрой, что казалось, будто кинжал достиг его тела в момент появления убийцы. Замедлив время, Джек успел увидеть удар и использовал Flash Step, чтобы избежать смертельного удара.

Освальд как раз собирался отойти в сторону, когда кольцо света охватило его тело. Глаз Дракона Джека позволял ему применять заклинания с огромной скоростью, поэтому он использовал магическую связь, чтобы остановить движение Освальда. Затем он послал Удар Пламени в спину убийцы.

Освальду все же удалось наклонить свое тело и заблокировать удар кинжалом, но сила удара все равно отбросила его тело в сторону. Он полетел в ущелье.

"Да!" победоносно воскликнул Джек. "Я сделал это! Не могу поверить, что это действительно у..."

Его слова резко оборвались, когда блестящая веревка вырвалась и связала одну из его ног. Затем он почувствовал, что его тело с силой дергают. Он не смог удержаться от того, чтобы его не затянуло в ущелье и не спустило в туманную бездну внизу.

Его разум быстро сообразил, когда его рука метнула Storm Breaker в стену ущелья. Меч глубоко вонзился в стену и задержал его падение. Джек держался за меч двумя руками. Он удерживал не только свой собственный вес, но и блестящая веревка все еще связывала его ногу, и он чувствовал вес другого человека на конце этой веревки.

Этот вес внезапно исчез, сменившись быстрыми шагами. Джек посмотрел вниз и с удивлением увидел, что Освальд бежит по стене ущелья вертикально к нему.

Сбросив лишний вес, Джек освободил левую руку и снова вызвал свой волшебный посох. Затем он послал быстрые выстрелы в убийцу. Две руки Освальда взмахнули с большой скоростью, отсекая каждый выстрел Джека. Затем убийца нанес мощный удар ногой по стене, и его тело пронеслось мимо Джека.

Джек посмотрел вверх: убийца был уже над ним. Он все еще мог видеть лицо убийцы, который ухмылялся, отбивая меч от руки Джека. Джек в ужасе наблюдал, как его Штормовой Разрушитель был с силой вырван из стены ущелья.

Сила удара отбросила Джека от стены и в то же время дала Освальду толчок, чтобы бежать дальше вверх. Джек видел, как убийца благополучно добрался до края ущелья, в то время как сам он погружался все дальше в глубину пропасти.

По мере того, как он продолжал падать, вид сверху вскоре закрылся густым туманом. Он не мог видеть ничего вокруг себя. Он не знал, с какой стороны находится стена ущелья. Но даже если бы он и знал, его позиция была уже слишком далеко, чтобы он мог снова ткнуться в нее рукой.

Туман стал тоньше, и он посмотрел вниз. В его поле зрения попало видение быстро приближающейся земли. Вскоре все стало черным.

Во время этой короткой темноты ему пришла в голову одна мысль. 'Неужели я умер? Боли от падения не было. Просто все произошло слишком быстро. Ну, к счастью, у меня есть Бессмертная Душа. Наконец-то этот навык пригодился. Я оживу в столице в любое время. Этот кусок дерьма Уоррен! Я ему за это отомщу. Он единственный из известных мне магистратов, кто имеет на меня зуб".

Он снова почувствовал свое тело. Он открыл глаза, ожидая увидеть столицу. Но его взору предстал тусклый бесплодный пейзаж с туманом, мешающим разглядеть дальние дали.

Он огляделся, пытаясь убедиться.

"Я все еще на дне ущелья? Пережил ли я падение?" спросил он, ни к кому конкретно не обращаясь, но голос Пениэля ответил ему сверху.

"Ты все еще на дне ущелья, и ты не пережил падения".

Джек посмотрел вверх и увидел фею, плывущую вниз.

"Проверь свою бессмертную душу, она должна быть в режиме ожидания", - сказал Пениэль.

Джек открыл окно статуса. Присущий ему навык действительно был в режиме ожидания. Рядом с ним стоял таймер, показывающий, что до того, как навык снова станет активным, еще 23 часа и 58 минут.

Осознав, что он действительно пережил смерть, он быстро проверил свои запасы и другие статусы. Он понял, что его монокль "божий глаз" пропал. Оглядевшись, он нашел его на земле неподалеку от себя. В каком-то смысле можно считать удачей, что он возродился в том месте, где умер, и ему не пришлось проделывать весь этот путь, чтобы забрать его.

Ни одна вещь не пропала из его сумки и снаряжения. Видимо, только монокль был особенным. Все остальные навыки, таланты, титулы, даже возраст расы оставались такими же, как и раньше. Единственное, что изменилось, это его уровень. Бессмертная Душа сделала так, что штраф составлял всего 50% опыта от его текущего уровня. Так как оба класса он повысил совсем недавно, 50%-ное сокращение привело к тому, что его уровень воина упал до 28-го, а мага - до 27-го.

Сначала он думал, что уменьшение опыта от "Бессмертной души" съест весь опыт без снижения уровня, но оказалось, что это не так. Но, по крайней мере, он потерял не полный уровень, как при обычной смерти в безопасной зоне, а только половину, так что ему потребуется меньше времени, чтобы вернуться на прежний уровень.

Убедившись, что его состояние не вызывает опасений, Джек снова изучил окружающую обстановку. Оно казалось пустым местом, где нет ничего.

"Это и есть Долина Темпуса? Она действительно кажется лишенной чего-либо", - прокомментировал он.

"Ну, никто никогда не возвращался отсюда живым, поэтому ничего не было записано", - сказал Пениэль.

"Значит, даже ты не знаешь, что находится в этом месте?"

Фея только пожала плечами.

"Я думала, что оживу еще в Тереате. Как получилось, что после смерти я все еще здесь? Разве мы не должны возрождаться в зарегистрированной безопасной зоне?"

"Так и должно быть. Но это место странное, поток маны вокруг этого места очень медленный. Оно совершенно не похоже на мир снаружи. Возможно, то, что говорили местные жители об этом месте, правда: те, кто падает здесь, уже не смогут подняться обратно. Возможно, именно поэтому ты не можешь возродиться обратно в Теарет".

Джек достал свиток Возвращения в город, чтобы проверить теорию. Он получил уведомление, что свиток непригоден для использования, так как это место является запретной зоной.

"Ты издеваешься надо мной? Только не говорите мне, что я должен провести здесь остаток своей жизни!" Джек пришел в ужас от этой мысли.

"Эй, не то чтобы я тоже хотел быть здесь. Если ты не поднимешься обратно, я застряну здесь с тобой", - сказал Пениэль.

"Ладно, давай успокоимся. Здесь должен быть путь наверх. Каждая область в игре имеет вход и выход. Если мы можем войти сюда, то должен быть и выход. Мы просто должны найти его".

"Хотя мне не нравится, что ты называешь этот мир игрой, ты прав, здесь должен быть выход. Так что давай уже начнем поиски".

"Как насчет того, чтобы слетать туда и посмотреть, как высоко мы упали? Может быть, мы сможем сделать веревку, связав вместе лианы или что-то в этом роде, и ты сможешь привязать ее к чему-нибудь прочному наверху, чтобы я мог забраться".

"Не могу. Я пыталась взлететь, но мне как будто что-то мешает. Я не могу пробиться сквозь этот туман".

Джек предусмотрительно решил вначале оставаться в этом месте неподвижным, по крайней мере, пока не закончится время охлаждения его Бессмертной Души. На его радаре ничего не было видно, так что здесь должно быть безопасно. Если бы он начал бродить вокруг, то мог бы встретить монстров, которые были бы ему не по зубам. Если его снова убьют, то для него все будет кончено.

Но как только эта мысль появилась, он тут же отбросил ее. С тех пор как он начал играть в игры, осторожность никогда не была его стилем. Идти в неизвестность, осваивать новые миры, сражаться с новыми противниками. Именно этот вид острых ощущений так увлек его в играх. Он не собирался меняться только потому, что ставка была выше.

Сначала он ходил по кругу. Он упал недалеко от стены ущелья, но из-за тумана он не мог видеть ясно, но она должна быть неподалеку. Как только он найдет стену, то придумает, как на нее взобраться.

Странно, - подумал он. Он увеличивал радиус своего перемещения, но стены по-прежнему не было видно. 'Не может быть, чтобы меня отбросило так далеко от стены, верно? Я не чувствовал такого сильного сквозняка, когда падал".

Идя все дальше и дальше, он вдруг уловил движение на своем радаре. Красные точки! Множество. Направляются в его сторону.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2996266