Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 291

Он повернулся к своим людям и отдал приказ: "Все забирайте добычу только у тех, кого убьете. Остальных не трогать".

Лучезарная Фиби с недовольством подошла к Уильяму. "Ты собираешься вот так просто отпустить его?" спросила она.

Уильям посмотрел на нее и сказал: "Хорошо, что его атаки не убили никого из наших людей, это еще можно спасти". Затем он ушел, не дав дальнейших объяснений.

Рыцарь, остановивший ее раньше, чей полный псевдоним был Счастливый Феликс, подошел и сказал: "Тебе лучше сначала выпить зелье восстановления. Твое здоровье очень низкое, если вдруг что-то случится, и шальной удар попадет в тебя, это будет очень неприятно...".

Лучезарная Фиби первоначально позволила своему навыку Естественного Восстановления Тела заняться исцелением, но, выслушав слова Счастливого Феликса, она решила проявить благоразумие и достала базовое зелье исцеления.

Уильям Веллингтонский подошел к Джеку. "К какому классу ты принадлежишь?" спросил он. Он попытался проинспектировать Джека, но потерпел неудачу.

"Воин", - ответил Джек.

"Тогда почему ты можешь использовать магию?" снова спросил Уильям.

"Мне тоже это интересно", - добавил Сильвервинг, который до этого момента оставался безмолвным.

Джек пожал плечами. "У меня есть второй класс, маг", - ответил он им.

"Как это возможно?" спросил Сильвервинг.

"Я встретил предмет, который дал мне второй класс во время обучения", - честно ответил Джек. "Не спрашивайте меня, как я их получаю. Я и сам не знаю. Это просто случилось, это была удачная встреча".

"Значит, другие тоже не могут их получить?" спросил Уильям.

Джек снова пожал плечами. "Если это возможно, то я не знаю, как это сделать", - сказал он.

Уильям Веллингтонский молча наблюдал за Джеком, вероятно, пытаясь определить, говорит ли он правду. Затем он сказал: "Хорошо. Кстати, я Уильям из Сент-Эджа. Надеюсь, мы сможем стать друзьями".

"Конечно, мне нравятся друзья", - ответил Джек. "Просто некоторые люди любят искать неприятности".

Джек громко произносил последние слова. Лучезарная Фиби скрипнула зубами, услышав это. Уильям лишь слабо улыбнулся и сказал: "До встречи, мистер Штормовой Ветер".

"Взаимно", - ответил Джек. В этот момент он получил уведомление о дружбе от Уильяма Веллингтонского, которое он принял.

"Ну, с тобой всегда один сюрприз за другим", - сказал Сильвервинг Джеку после ухода Уильяма. "Скажи мне правду, как погибли эти игроки из коалиции?"

"Я убил их", - ответил Джек.

"Ты ведь знаешь, что можешь мне доверять, верно?" сказал Сильвервинг.

Джек кивнул.

"Тогда скажи мне, я умею хранить секреты".

"... Я убил их", - повторил Джек.

Между ними повисло долгое молчание.

"Он действительно это сделал, - наконец сказал Огненный Огонь, - я знаю, в это трудно поверить. Даже нам, видевшим это воочию, трудно в это поверить, но он действительно это сделал".

Сильвервинг переглянулся с Джеком и Огненным Пламенем и наконец сказал: "Хорошо, я приму ваши слова на веру. Репутация коалиции будет разрушена, если это правда. С другой стороны, твоя репутация взлетит до небес, тебе лучше подготовиться".

"Подготовиться? К чему?" спросил Джек в замешательстве.

"Как ты думаешь, что сделают эти известные эксперты, когда узнают о твоем достижении? Даже если это был всего лишь слух. Возможно, кто-то решит разыскать тебя и бросить вызов, чтобы докопаться до истины. Это будет даже больше с теми горячими молодыми экспертами, которые только что пришли к своей славе, они, конечно, будут использовать тебя как ступеньку, чтобы продвинуть свои имена дальше в центр внимания, даже если они не верят твоему достижению."

"А... Понятно. Не волнуйтесь, я сокрушу их, как только они придут!"

"Я восхищен вашей уверенностью... Ну тогда, пожалуйста, извините меня. Мне нужно поговорить с сэром Уильямом, чтобы обсудить дальнейшие вопросы, касающиеся коалиции."

"Хорошо, прежде чем ты уйдешь. Можешь сказать мне, зачем ты пришел сюда? Ты сказал, что ты здесь не в качестве моего подкрепления".

"У меня нет даже мысли о том, что вы здесь, мистер Штормовой Ветер. Святой Джон пришел ко мне наедине с лидером Святой Грани, сэром Уильямом. Он сказал мне, что коалиции предстоит столкновение с мощной силой на этой равнине Крестопада. Он сказал мне, что если мы хотим нанести удар по коалиции, нам нужно будет собрать наши войска в течение часа и поспешно направиться в это место. Он даже дал мне несколько свитков групповой спешки, чтобы мы могли использовать их во время нашего путешествия для увеличения нашей скорости."

"Как тот, который использовал Лицо со Шрамом, когда они убегали", - сказал Джек, вспомнив, что он тоже видел эти свитки, когда впервые посетил магазин Волшебных свитков. Он не купил его, так как у него не было в нем нужды, поскольку он в основном все делал в одиночку.

"Понятно, вот почему вам удалось прибыть сюда так скоро. Эти лидеры коалиции не ожидали, что вы прибудете еще как минимум час", - сказала Флейм, она слышала разговор лидеров коалиции, когда была заложницей. "Лицо со шрамом также жаловался, почему его шпион, который, как мы теперь знаем, является Гримклоу, не сообщил ему об этом".

"Это тоже произошло благодаря совету Джона", - сказал Сильвервинг. "Он потребовал, чтобы я сохранил встречу с ним и Уильямом в тайне от своего народа. Он также дал мне инструмент, который глушит сообщения в непосредственной близости от меня, и попросил использовать его, как только мы окажемся за стенами столицы. Он попросил раскрыть свитки групповой спешки только после того, как будет использован инструмент глушения. Он попросил меня присматривать за моими высокопоставленными руководителями и потребовал, чтобы никто из них не покидал меня после активации средства глушения. Сначала я был настроен скептически, но он подчеркнул, что успех или неудача этой вылазки будет в значительной степени зависеть от того, выполню ли я его требования в точности".

"Я не люблю подозревать своих людей, но сейчас я рад, что последовал его совету... Я все еще не могу поверить. Гримклав, этот урод! Интересно, как долго он работал на Соратников Смерти?".

"Возможно, с тех пор, как мы пытались пройти подземелье ради жетона создания гильдии", - высказал свое мнение Синреапер. "Помнишь, как он отсутствовал, хотя знал о важности дела? Наверняка Шрам попросил его найти предлог для отсутствия, чтобы снизить наши шансы на успех".

"Возможно, но теперь это не важно. Отныне он наш враг. При следующей встрече мы не проявим никакой пощады", - заявил Сильвервинг.

Он повернулся к Джеку и снова сказал: "Тогда прошу меня извинить, давайте найдем время пообщаться позже".

"Конечно", - сказал Джек. Он смотрел вслед удаляющемуся Сильвервингу, не переставая думать: "У этого Джона точно есть яйца! Так откровенно врать лидерам гильдий".

"Ну, я сомневаюсь, что лидеры гильдий пришли бы сюда, если бы не эта ложь", - прокомментировал Пениэль.

После ухода Сильвервинга к нему подошел Боулер. "Брат, ты, конечно, сегодня агрессивный", - сказал он. "У меня даже нет возможности отругать эту сучку Святого Эджа".

"Ты так думаешь? Наверное, это остатки адреналина после боя", - сказал Джек, а потом вспомнил о деле, которое его интересовало. "Скажем, я не мог отправить сообщение никому из вас. Я так понимаю, кто-то использовал глушилку сообщений и на вас, верно? Зачем они это сделали? Это чтобы я не узнал их стратегию? Я не думаю, что им все еще нужно продумывать стратегию, когда они идут против одного человека, верно?"

"Вообще-то, это из-за этого", - сказал Боулер, показывая свое ожерелье. Это был Амулет Возрождения.

"А... Значит, они не хотят, чтобы я знал, что тебе не угрожает реальная опасность. Даже если они убьют тебя, ты потеряешь только 1 уровень", - сказал Джек.

Боулер кивнул. "Да, они боялись, что вы больше не придете, если узнаете. И тебе совсем ни к чему подвергать себя риску. Разве ты не помнишь, что я показывал тебе этот амулет несколько дней назад?"

Джек был раздражен: разве можно так разговаривать с другом, который только что, рискуя жизнью, пришел тебе на помощь? Он подумал. "Откуда мне знать, есть ли у тебя еще этот амулет возрождения? Возможно, они убили тебя однажды, а затем похитили, когда ты пытался пойти купить второй амулет. Я не мог связаться с тобой, чтобы удостовериться, ты забыл?"

"Вообще-то, я не ношу этот Амулет Возрождения", - сообщил им Яростное Пламя.

"О? А почему бы и нет?" спросил Боулер.

"Я думаю, зная, что ты в безопасности, ты перестанешь себя подгонять. Если я буду знать, что моя жизнь в опасности, я буду стремиться сильнее. К тому же, это заняло слот для оборудования моего ожерелья. У меня есть хороший кулон, который мне очень помог, я бы предпочел использовать этот кулон, чем тратить слот на защитный бампер".

"Другими словами, она говорит, что этот амулет только для слабаков", - сказал Джек, полностью исказив смысл слов Флейм.

Человек, который слышал, тоже присоединился: "Да, такое снаряжение только для труса. Это позор - носить его".

"Да пошел ты! Ты тоже носил его минуту назад, а сменил только сейчас!" с отвращением воскликнул Боулер.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2987344