Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 275

"Вот засранец!" выругалась Королева Маджента.

"Да, действительно, тот еще засранец", - согласился менеджер Steelhand. "Он был ненавистным игроком в моей гильдии, поэтому мои люди легко узнают его. Мой член доложил, что этот отвратительный человек будоражил массы, выступая с орацией на столичной улице. Он пытался убедить независимых игроков последовать за ним и сразиться с нашей коалицией. Он сказал, что мы собираемся в этом месте, а White Scarfs с другими гильдиями уже на пути сюда. Он призвал независимых игроков присоединиться к ним в борьбе, чтобы помешать нам продолжать монополизировать места для выравнивания уровней."

"Насколько глупым он может быть? Почему кто-то хочет следовать за ним?" прокомментировал Настоящий Человек. Он был 14-го уровня, ему все еще было трудно догнать остальных после того, как его убил Джек. Поэтому он был среди тех, кто с нетерпением ждал, когда будет разработан план по борьбе с Джеком. Его гильдия, Воины Солидарности, также была среди тех, кто присоединился к коалиции.

"Странно, но мой член команды сообщил, что многие игроки покидали ворота вместе с ним, когда он выходил. Это было около часа назад", - сказал менеджер Стилхэнд.

"Хм... Если эти независимые игроки объединятся с людьми из White Scarfs, это будет очень неприятно", - сказал Scarface. "А что он имел в виду под другими гильдиями? Он хочет сказать, что другие гильдии, кроме White Scarfs, тоже принимают меры против нас?"

"Я не знаю. Возможно, он просто блефует", - сказал менеджер Стилхэнд.

"Неважно, мы сокрушим любого, кто придет!" заявил гордый Джош.

Лицо со шрамом кивнул. "Правильно. Давайте сначала разберемся со Штормовым Ветром. Отправь сообщения лидерам групп, чтобы они вступили в бой!"

Бигарм выполнил указание и отправил сообщения. Стоявший рядом с ним Бродяга 20-го уровня в длинном черном плаще подошел к Шраму.

"Она будет в ярости, когда узнает, что ты занимаешься этим человеком, когда ее нет рядом", - проговорил Бродяга, которого звали Блэкджек.

"У нее важная миссия", - ответил Шрамолицый, не оборачиваясь.

"Хех, мне интересно, почему ты выбрал именно эту дату для осуществления этого плана. Не два дня назад, не следующие три дня. Теперь я уверен, что это потому, что ты не хочешь, чтобы она была здесь. Вы боитесь, что она будет настаивать на том, чтобы сначала провести дуэль со Штормовым Ветром, прежде чем позволит кому-то из вас прикоснуться к нему. Я прав?"

Лицо со шрамом не ответил.

Блэкджек продолжил: "Она увидит это, поскольку вы не верите, что она победит в единоборстве с этим человеком. Вот почему я говорю тебе, что она будет в ярости. Тебе лучше иметь хорошее оправдание, когда она вернется".

Королева Маджента, стоявшая неподалеку, подслушала их разговор. Она спросила: "Вы говорите о Красной Смерти? Мне было интересно, почему ее нет рядом".

"У нее важное задание, связанное с квестом гильдии, который мы обсуждали на собрании. Ее задание слишком важно, чтобы она могла заниматься этим вопросом здесь", - сказал Лицо со шрамом.

"Хех, я посоветую вам придумать оправдание получше, чем это", - сказал Блэкджек. Затем он обратился к Королеве Мадженте: "Я также не вижу здесь вашего лучшего игрока. Где Селена?"

Лицо королевы Мадженты стало кислым: "Эта сука сказала, что эта уловка ниже ее достоинства. Она не хочет иметь с этим ничего общего".

"Хаха", - рассмеялся Блэкджек. "Эти две женщины с их сильными характерами".

Королева Маджента пристально посмотрела на него.

"Ах, простите меня. Вы тоже очень сильная женщина", - быстро поправил он.

Пока лидеры коалиции беседовали, Джек наблюдал за морем игроков. Часовой, который привел его сюда, стоял рядом с ним. Джек посмотрел на него и спросил: "Ты хочешь остаться здесь? Или хочешь перейти туда?".

Часовой, осознав свое положение, тут же переметнулся на сторону своей гильдии, проклиная себя всю дорогу.

Джек снова обратил свое внимание на толпу. По его приблизительным подсчетам, там было около тысячи игроков. Большинство из них были базового класса со средним уровнем около 17-19. Были и игроки продвинутого класса, но их было лишь меньшинство, и он догадался, что большинству игроков на данном этапе все еще трудно пройти тест на продвинутый класс.

Неужели им пришлось собрать столько людей, чтобы справиться с ним? Этот парень со шрамом действительно слишком параноидален, мысленно посетовал Джек.

Он посмотрел на небольшой холм позади толпы. Пассивная способность навыка "Глаз дракона" позволяла ему видеть на большом расстоянии гораздо четче, чем обычным игрокам. Поэтому он мог различать людей на этом небольшом холме, несмотря на расстояние. Среди людей, которых он знал, были лидеры трех больших гильдий, затем Настоящий Человек, затем трое его друзей на земле, которые были связаны какой-то веревкой.

"Итак, кому-нибудь из вас дано право говорить? Или мы должны сразу же приступить к избиению друг друга?" обратился Джек к толпе.

Женский голос ответил ему: "Мы не будем бить друг друга. Это только мы будем бить вас! Неужели вы не можете взглянуть на ситуацию? Неужели вы всерьез думаете, что сможете справиться с нами?"

Джек повернулся в направлении голоса и увидел лицо из прошлого. "А, это ты, ведьма".

"Кого, черт возьми, ты называешь каргами?!!!" Говорившая женщина была Цветущей Лисой из банды Изможденного Волка, которая недавно стала официальной гильдией. Боулдер стоял рядом с женщиной, удерживая ее от опрометчивого шага - бежать на противника в одиночку. Он был 18-го уровня и совсем недавно стал продвинутым классом, Рыцарем. Хотя Цветущая Лиса все еще была магом 12-го уровня, она не была так увлечена повышением уровня после смерти в учебном периоде. Она была единственным странным 12-м уровнем в отряде. Всем было интересно, какого черта эта слабая женщина оказалась на передовой.

С другой стороны, она просто хотела покончить с этим делом с Джеком. Чтобы она могла пойти и убить Огненное Пламя. Лицо со шрамом предупредил, чтобы никто не трогал их троих пленников, пока не закончится дело с Джеком.

Weary Wolf была единственной небольшой гильдией в коалиции, поэтому Боулдер не получил привилегии стоять среди лидеров других гильдий на холме. Вместо этого ему поручили возглавить передовую линию войск коалиции, что он считал чрезмерным. На самом деле, все стоящие здесь сейчас считали чрезмерным, что так много людей занимаются одним игроком. Все просто считали все это странной шуткой.

"Это Боулдер, верно?" Джек окликнул издалека. Он находился примерно в двадцати пяти метрах от линии фронта отряда. Он находился в радиусе действия заклинаний мага, но не мага, а магов в отряде было немного.

Около 80% передового отряда состояло из магов. Джек предположил, что они изучили его предыдущий стиль боя против толпы, где он любил погружаться в их ряды и сеять хаос, используя свои сверхсильные атрибуты. Игроки дальнего боя не смогут оказать помощь, так как возможно возникновение большого количества дружественных пожаров. Поскольку передовой отряд состоял в основном из магов, они могли начать засыпать его заклинаниями еще до того, как он приблизится. И, похоже, именно так они и собирались поступить, поскольку Джек увидел, что все маги держат свои посохи и жезлы наготове и целятся в него еще до того, как он появился в зоне их досягаемости.

"Есть ли какое-нибудь условие, которое вы просили поставить передо мной, прежде чем мы начнем?" продолжал Джек. "Например, мне нельзя бить никого из вас, иначе пострадают мои друзья?"

Боулдер потрогал свой подбородок и сказал: "Ну, мы это не обсуждали, но я могу спросить".

"Я имею в виду, если вы собираетесь добавить еще больше нелепых условий, хотя вы и так уже значительно превосходите меня в численности, я просто соберу вещи и немедленно уйду", - сообщил ему Джек. "Я не думаю, что кто-то из вас достаточно быстр, чтобы преследовать меня сейчас, не так ли?"

"Э-э, в таком случае, нет, никаких условий", - сказал Боулдер.

"Зачем мы вообще ведем с ним эти светские беседы? Давайте просто покончим с этим", - пожаловалась Фокс.

Боулдер посмотрел на нее с досадой: "Разве не ты первая начала реагировать на его разговоры?

"Значит, пока мы здесь, никто не тронет моего друга, так?" Джек переспросил для подтверждения.

"Ну ты и слабак! Думаешь, нам нужны еще какие-нибудь условия, чтобы справиться с такими, как ты?" насмехался Фокс.

Сестра, ты опять с ним разговариваешь, мысленно сказал Боулдер. В этот момент он получил сообщение от Бигарма.

"Хорошо, мы можем идти", - сказал Боулдер остальным.

В то же время Джек воскликнул им: "Хорошо, я иду!".

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2986508