Готовый перевод Second World / Второй Мир: Глава 216

Лицо со шрамом осмотрел толпу, прежде чем произнести: "Мы предлагаем вам эту информацию в надежде, что мы сможем работать вместе. Мы отправили разведчиков в дикую местность, как, полагаю, и некоторые из вас. Чем дальше от столицы, тем сильнее монстры и опаснее местность. Как уже говорил менеджер Стилхэнд, риск здесь выше, так как мы потеряем все наши вещи и уровни, если погибнем в пустыне. Поэтому для нас первоочередная задача - стать сильными за как можно более короткое время".

Скарфейс посмотрел на группу Злых Ведьм позади него: "Я передам объяснения относительно нашего плана Королеве Мадженте".

Он вернулся на свое место, а королева Маджента заняла его место.

"Дамы и господа, - начала королева Маджента, - спасибо за ваше присутствие в этот великий день. Этот день будет отмечен как день, когда наш род начнет путь к господству над этим миром. Аутворлдеры, так они нас называли. Какое высокомерие! Для нас они всего лишь NPC. Они были созданы, чтобы служить нашей цели, и так оно и должно быть. Мы покажем им, в реальном мире или в этом, что мы - неоспоримые правители!".

Как и ожидалось от этой самонадеянной суки, даже ее речь была довольно надменной, подумал Джек.

"Чтобы сделать это", - продолжала Королева Маджента. "Нам нужно не только количество, но и сила! Для этого нам нужно быстро повышать уровень. Как всем нам, опытным геймерам, известно, самый распространенный способ повышения уровня - это добыча монстров. К сожалению, территорий с подходящими уровнями монстров мало, а игроков - огромное количество. Большинство из нас уже сталкивались с ограниченностью ресурсов. Члены нашей гильдии толпились в зоне, где количество игроков слишком велико. Возрождающихся монстров недостаточно, чтобы поспевать за скоростью, с которой мы их убиваем. Эта конкуренция мешала нашей скорости выравнивания".

Джек видел, как многие из зрителей кивали головами. Неужели все было так плохо? Джек задумался об этом. Он не чувствовал особой конкуренции, единственный раз он видел эти так называемые соревнования, когда выполнял охотничьи задания для Соратников Смерти. Но, поразмыслив, он понял, что на самом деле он не так уж часто занимался шлифовкой. Даже когда он выполнял свои собственные охотничьи задания, он отправлялся туда, где монстры были сильнее, например, на Туманное болото.

Большинство игроков прибыло сюда в одно и то же время, поэтому их уровни были не так уж далеки друг от друга. Учитывая, что все искали монстров одинаковой сложности, вполне логично, что возникла жесткая конкуренция. Поначалу это не бросалось в глаза, поскольку все проводили большую часть времени в безопасности города, выполняя задания и знакомясь с этим странным новым миром.

Но теперь, когда все решили прибавить газу для повышения уровня, все больше и больше игроков начали отваживаться на дикую природу, выполняя задания за пределами города и убивая монстров ради опыта. Таким образом, возникло перенаселение в зонах, наиболее подходящих для текущих стандартных игроков.

Королева Маджента не прекращала свою речь, пока Джек размышлял: "Многие борются за одни и те же ресурсы, но почему мы должны тратить их на ничтожных игроков, которые ничего не вносят в наше общество? Эти так называемые независимые игроки и мелкие гильдии занимаются только тем, что им нравится, без каких-либо реальных достижений и целей. Если это просто какие-то игры, как в прошлом, то хорошо, пусть они удовлетворяют свое эго и делают все, что хотят. Но это уже не игра, это наша жизнь, нравится нам это или нет. Как мы можем позволить им выкачивать ресурсы, в то время как мы можем использовать их для развития общества в целом? Мы должны учиться у реальной жизни. Мы должны сформировать правящую партию, которая будет регулировать имеющиеся ресурсы. Чтобы мы могли распределять эти ресурсы для тех, кто с большей вероятностью принесет пользу нашему обществу в целом...".

Среди зрителей поднялась рука, прервав речь королевы Мадженты. Королева Маджента раздраженно посмотрела на собеседника. Джек развеселился, когда увидел, что это Джон прервал речь.

Джон сделал шаг назад, как будто почувствовал себя виноватым, увидев враждебный взгляд королевы Мадженты: "Я... простите, разве мне нельзя задать вопрос?".

Из-за реакции мужчины, Королева Маджента, которая как раз собиралась попросить парня придержать его мнение, пока она не закончит, не смогла произнести строгие слова. Она посмотрела на других зрителей: если она сейчас упрекнет этого человека, она будет похожа на диктатора, который не принимает критики. Она нехотя спросила: "Что вы хотите спросить?".

Джек с трудом сдерживал усмешку. Если бы он не знал Джона, он бы тоже подумал, что тот искренне чувствует себя виноватым.

"Я благодарю вас, старшая госпожа", - искренне произнес Джон. Рот королевы Мадженты дернулся. Этот парень пытался затеять драку? Обращение "мэм" уже было достаточным, зачем ему понадобилось добавлять "старейшина"? Он хотел сказать, что она старая? Ей было всего тридцать восемь лет! Даже если такой возраст считался старым среди геймеров, но тридцать восемь в реальной жизни все еще можно было считать молодым!

"У меня только один вопрос, кто решает, кому выделить ресурс, а кому нет?"

"Это будет обязанностью правящей партии", - коротко ответила королева Маджента, и когда она хотела продолжить свою речь, ее снова остановили.

Джон теперь стоял с поднятой рукой.

Что теперь? Разве вы не сказали, что у вас только один вопрос? Королева Маджента хотела закричать, но лишь недружелюбно посмотрела на Джона.

Джон даже не стал больше изображать виноватое лицо, он просто спросил: "Кто будет сидеть на этом месте в правящей партии?".

Королева Маджента сделала небольшую паузу, прежде чем ответить: "Очевидно, это будут самые сильные гильдии".

Джон продолжал стрелять: "Этими сильнейшими гильдиями, случайно, не являются Death Associates, Corporate United и Wicked Witches?".

Королева Маджента сузила глаза. Даже дураку было понятно, что Джон пытается разжечь неприятности. Однако его замечание указывало на суть проблемы. Никто не захочет свободно отдавать себя в чужие руки. Три большие гильдии изначально планировали перефразировать точку зрения аудитории в своей речи, чтобы убедить другие гильдии подчиниться им. Они также планировали дать обещания и стимулы в обмен на принятие их в качестве правящего органа. Однако резкое замечание Джона по этому вопросу вывело перспективу на чистую воду, в результате чего создалось впечатление, что три гильдии пытаются подчинить их себе.

"Простите, пожалуйста, продолжайте", - сказал Джон, но прежде чем королева Маджента смогла произнести хоть слово, он снова проболтался: "Как вы собираетесь регулировать численность монстров в районе? Вы собираетесь сформировать патрульный отряд, который будет выслеживать и прогонять всех, кто заходит в зону?".

Лицо королевы Мадженты было красным от гнева. Она никогда не умела скрывать свои эмоции. Она изо всех сил старалась не накричать на этого надоедливого придурка.

Управляющий Стилхэнд видел, что у нее возникли проблемы. Он с самого начала знал, что эта женщина не подходит для выхода на сцену, но поскольку это совместное сотрудничество трех гильдий, он должен был дать каждому представителю достаточно времени, чтобы оказаться в центре внимания. Он быстро поднялся, чтобы ослабить давление со стороны королевы Мадженты.

"Спасибо за ваши вопросы, мои хорошие друзья", - сказал он с приветливой улыбкой. "Однако, пожалуйста, воздержитесь от дальнейших вопросов до тех пор, пока мы не закончим нашу презентацию, мы..."

"Теперь ты уже управляешь нами?" Джон прервал его.

"Что?" Управляющий Стилхэнд не ожидал от этого человека такой грубости.

"Я спрашиваю, вы уже считаете нас своими подданными, что мы даже не имеем права задавать вопросы?"

"Вы знаете, я не это имел в виду", - менеджер Стилхэнд использовал жесткий тон, граничащий с агрессией. "Если этот друг пытается создать проблемы, боюсь, нам придется удалить вас из этого места".

"Да, просто вышвырните этого никому не нужного нарушителя спокойствия!" вклинился со своего места Настоящий Человек. Этим заявлением он выразил свою поддержку гильдиям-организаторам.

😉

http://tl.rulate.ru/book/56648/2984025